Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Всему миру из Ирана: “Люди Шираза”

Кто такие люди из Шираза, Иран и о чем они мечтают? Вдохновленная всемирно известным проектом “Люди Нью-Йорка” [анг], фотографическая история “Людей Шираза” [анг] началась 2 года назад в сети Facebook. Страница имеет более 7300 подписчиков. Это некий профиль с фотографиями об историях людей из всех слоев общества.

Шираз это столица провинции Фарс в Иране, и он известен как город поэтов и литературы. Два всемирно известных поэта, Хафиз и Саади были рождены здесь. Также по мнению многих иранцев это город садов.

Реал Мадрид

“I'm a football player…” “What's your biggest dream as a football player?” “To play in Real Madrid.” Photo by Humans of Shiraz (used with permission)

Фотография со страницы “Люди Шираза” (используется с разрешения)

“I'm a football player…”
“What's your biggest dream as a football player?”
“To play in Real Madrid.”

“Я футболист…””Какая ваша самая большая мечта как футболиста?”
“Играть в Реал Мадриде.”

Стать моделью

Photo by Humans of Shiraz (used with permission)

Фотография со страницы “Люди Шираза” (используется с разрешения)

"What is your field of study?"
"Electronic engineering."
"What do you like the most?"
"I like modelling and I wanted to be a model someday..."
"What is the hardest thing of being a model for you?"
"Is that the people around me accept that and cope with this issue in a good way."

«Какова ваша область исследования?»
«Электронная техника»
«Что вам нравится больше всего?»
«Мне нравится моделирование и однажды я хотела бы стать моделью …»
«Что является самым сложным для вас в том, чтобы быть моделью?»
«То, что люди вокруг меня признают это и мирятся с этим вопросом в хорошем смысле.»

Хеви-метал

Photo by Humans of Shiraz (used with permission)

Фотография со страницы “Люди Шираза” (используется с разрешения)

“I'm a heavy metal musician, and I play electric guitar… “

“Я музыкант в стиле хеви-метал, я играю на электрогитаре…”

С рентгенологии в продажу обуви

Photo by Humans of Shiraz (used with permission)

Фотография со страницы “Люди Шираза” (используется с разрешения)

Перевод: Алина Бондарь

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо