На сайте El MalPensante [1] [исп], в рубрике Breviario [2] [исп], опубликована статья аргентинского автора Эрнана Кассиари [3] [исп]. В ней автор приходит к выводу, что многие из бессмертных сказок, чьи сюжеты живут в воображении стольких детей, как и многие другие истории, никогда бы не появились, если бы их главные герои имели доступ к современным технологиям:
¿Qué pasa con la historia elegida? ¿Funciona la trama como una seda, ahora que los personajes pueden llamarse desde cualquier sitio, ahora que tienen la opción de chatear, generar videoconferencias y enviarse mensajes de texto? ¿Verdad que no funciona un carajo?
[…]
Con un teléfono en las manos, por ejemplo, Penélope ya no espera con incertidumbre a que el guerrero Ulises regrese del combate.
Con un móvil en la canasta, Caperucita alerta a la abuela a tiempo y la llegada del leñador no es necesaria.
Что же происходит с данной историей? Будет ли сюжет развиваться желаемым образом, если герои могут связаться друг с другом, где бы они не находились, если у них есть выбор: выйти в чат, организовать видеоконференцию или отправить смс? Всё пойдёт совсем по-другому, не так ли?
[…]
Например, имея телефон, Пенелопа уже не пребывала бы в полном неведении относительно судьбы Одиссея, возвращающегося домой с войны.
Положив мобильный в корзинку, Красная Шапочка могла бы вовремя предупредить свою бабушку об опасности, и дровосекам уже не пришлось бы спешить на помощь.
В завершение статьи Эрнан отмечает, что “наши сюжеты теряют свою прелесть, потому что мы превратились в ленивых героев”.
Корректорская правка: Анна Щетникова [4]