Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кровь на льду, ярость в Интернете

Vladimir Putin sees all of your shenanigans.

Владимир Путин видит все ваши махинации. Изображение выполнено Кевином Ротроком и Андреем Целиковым.

Драмы всегда разгораются, когда хоккейные команды России и США встречаются на льду. Последний матч на Олимпийских играх в Сочи, который команда США выиграла со счётом 3:2, не стал исключением. Пока американцы праздновали, возмущение российских фанатов тем, что они посчитали несправедливой потерей, росло – в конце игры россияне забили третий гол, который был не засчитан судьями согласно правилам ИИХФ, поскольку ворота США были слегка сдвинуты. Возможно, именно это стоило россиянам победы.

"There was a goal! Even we saw it." says a Russian cosmonaut. Anonymous image found online.

Так говорит российский космонавт. Анонимное изображение, найденное в интернете.

Ворота были сдвинуты так незначительно, что большинство смотревших игру этого и не заметило. Путаница в причинах незачёта быстро переросла в гнев и теории заговора, чему помог тот факт, что судья был американцем. В Твиттере либерального канала Дождь появилось сообщение:

Здесь подразумевается, что, хотя в соответствии с МОК “судья не имеет национальности”, американский судья не зачёл русским гол, чтобы помочь “его” команде. В некотором смысле, возмущение объединило россиян с разных сторон политического спектра. Прокремлёвский депутат Мария Кожевникова написала в твите, что американский вратарь специально сам сдвинул ворота, тогда как оппозиционный депутат Дмитрий Гудков не смог поверить, что судья был американцем, назвав это “бредом“. Националистический сайт Спутник & Погром отметил, что, таким образом, игра отражает слабость России на международной арене — сначала россияне позволили американцам судить их игру, а теперь они жалуются на результаты, вместо того, чтобы думать о схеме в целом.

Некоторые решили выразить своё недовольство заканчивающему свой срок послу США Майклу Макфолу, который восхитился сборной США в Твиттере. После того, как Макфол опубликовал твит “Победа!”, кто-то ответил:

На что Макфол раздражённо ответил: “Давай, чувак!” Оборонительная позиция Макфола стала ясна, когда он серьёзно воспринял явно шутливый твит, пародирующий теории заговора:

Россия продолжает борьбу за золото в хоккее, хотя в настоящий момент сделать это будет сложнее, чем до поражения. И, в конце концов, обвинять судью – это испытанная временем традиция в обеих странах. Надеемся, что Владимир Путин, фанат хоккея, не воспринимает поражение так серьёзно, как представляют некоторые мемы:

Putin over-reacts to Russia's hockey loss.

Путин тяжело воспринял поражение России в хоккее.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо