Президент Путин на церемонии открытия Олимпийских игр. Надпись означает: “Да начнутся голодные игры”. Анонимное изображение, распространяемое онлайн.

Когда “туалетные” шутки и хэштег #SochiProblems [ПроблемыСочи] начали приедаться, появился другой путь поиздеваться над Россией, проводящей зимние Олимпийские игры: сравнения между Олимпиадой и дико популярной трилогией “Голодные игры”.

В “Голодных играх” рассказывается история диктатора президента Сноу, контролирующего угнетённую нацию, принуждая подростков участвовать в телевизионном турнире, где победителем является единственный выживший. Конечно, в реальности, Олимпиада не сильно похожа на эту жестокую смертельную игру. Как минимум, олимпийцы не убивают друг друга для получения золотых медалей.

Однако, сочетание слова “Игры” и сурового выражения лица президента Путина (также как и его репутация авторитарного лидера) нашло отклик в сердцах интернет-пользователей — во всяком случае, было создано множество мемов, где изображение Путина совмещено с цитатами президента Сноу. Одной из самых распространённых шуток стала фотография Путина с надписью “Добро пожаловать и счастливых голодных игр”:

Анонимное изображение, найденное онлайн.

Сюжетом других шуток становятся различные аспекты “Голодных игр”. Там одежды персонажей из правящей фракции, как известно, ярки и кажутся смешными и несерьёзными по сравнению с рабочим классом вымышленного народа. Одним популярным изображением, распространяющимся сейчас в Твиттере, является совмещения девушки, несущей табличку страны на церемонии открытия, и персонажа из недавно вышедших “Голодных игр”, которая также одета в ретрофутуристичное платье:

Персонаж из фильма “Голодные игры” (слева) и модель, несущая табличку Аргентины на церемонии открытия Олимпийских игр (справа). Анонимное изображение, найденное онлайн.

Шутливые сравнения имеют серьёзное значение — Сочи-2014, на подготовку которых, по некоторым подсчётам, ушло больше 40 миллиардов долларов, не избежали обвинений: коррупция [анг], ужасные условия труда и невыплата зарплаты нелегальным рабочим. Идею нижнего класса, живущего в бедности рядом с богатым “Капитолием”, можно рассматривать как аллегорию на российскую бедноту, которая наблюдает за наиболее дорогой олимпиадой в истории, которая идёт рядом с ней, но в пределах досягаемости. Одна пользовательница Твиттера написала:

Ну правда. Один хуй,народ голодает и нищает,а правительство радуется

— Yana Makarova (@Makarova17) February 9, 2014

Другой пользователь сторонится тонкостей и пользуется в сравнениях гиперболой:

Игры голодных,как Олимпиаду, контролируют власти,чтобы развлечь рабов и сохранить вечного президента-всех несогласных убивают беспощадно! — Rouslan (@Rouslan5) February 8, 2014

Не все сравнения так негативны — многие блогеры пишут с юмором. Один пользователь Твиттера иронично заметил, что Олимпийские игры было бы правильнее заменить на голодные игры для чиновников:

Лучше бы вместо этой олимпиады устроили голодные игры..между депутатами.

— Andrey Kostov (@Lemur_Bandito) February 8, 2014

В некотором смысле, это беззаботное подшучивание над Олимпиадой – глоток свежего воздуха среди более жёстких мемов [анг]. В тоже время, Рунет стал запутанной солянкой из статей, критикующих Соси, и статей, критикующих критиков [анг], а также реальных новостей об Олимпиаде, спортсменах и национальной гордости, пока ещё не погребённых под потоком критики.