Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

99 проблем Сочи

One of the rings fails to open during the Olympic opening ceremony -- a minor setback in an otherwise masterful performance. YouTube screenshot.

На церемонии открытия Олимпийских игр не раскрылось одно из колец — незначительная задержка многим подпортила впечатление виртуозного представления. Скриншот с YouTube.

На последней неделе иностранные журналисты прибыли в Сочи, и твиты и фотографии недоделок быстро стали одними из основных предметов статей на Западе и в России. Журналисты жаловались на всё, от ржавой воды и до сломанных дверных ручек. Был создан твиттер-аккаунт @SochiProblems [ПроблемыСочи], где размещаются насмешки над якобы катастрофической олимпиадой, проходящей в России.

К примеру, один репортёр CNN пожаловался, что только один из забронированных его группой номеров оказался доступен, и выложил свою фотографию в гостиничном номере, в котором упала гардина:

Вот один из номеров @Сочи2014, что нам дали. Кавардак.

Многие россияне более чем недовольны негативными сообщениями. Один блогер утверждает, что журналист мог сам нанести повреждения, чтобы создать громкую историю:

[…] гражданин, скорее всего, сам отломал держатель карниза, и теперь всем демонстрирует моральное убожество режима резидента Путина.

Между тем, опрос от Левада-центр, опубликованный в среду, показал, что 53% россиян одобряет проведение зимней олимпиады в Сочи. Однако, 38% опрошенных думают, что главной причиной проведения игр в России стала возможность отмыть деньги из бюджета. Ситуация в Рунете подтверждает существование обоих этих чувств. Многие считают, что критика справедлива и необходима, тогда как другие (как известный писатель Борис Акунин) думают, что люди должны сосредоточиться на поддержке спортсменов, игнорируя проблемы.

Член партии “Демократический выбор” Кирилл Шулика написал в Фейсбуке о важности открытости и критики:

Проблема-то тут как раз в том, что все разговоры о заговорах и желании навредить в проведении Олимпиады опасны тем, что и дальше все будет то же самое. Я имею в виду гигантские затраты и при этом ржавую воду, отсутствие душа или наличие граждан России, которым в нарушении всего отказано в посещении соревнований, несмотря на купленные билеты.

Блогер и сотрудник Алексея Навального Леонид Волков также считает, что негативная реакция на критику выходит за возможные пределы:

Ничего обидного нет ни в @SochiProblems, ничего страшного нет в том, что какие-то вещи не доделаны, и какие-то косяки случаются. Страшна и позорна, невероятно постыдна только неадекватная реакция на иронию – поиск “врагов” и “заговоров”, истории про “журналистов, которые специально отрывают дверные ручки.”

Несмотря на это, пишет Волков, он будет смотреть эти игры.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо