Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Будут ли показывать в Сочи касаток?

Orcas jumping

Две касатки неподалёку от Алеутских островов Аляски. Данные фото: Robert Pitman/NOAA (общественное достояние)

Эти статья и радио-репортаж от Андреа Кроссан [анг] для программы “The World” изначально опубликованы на PRI.org [анг] 31 января 2014 года и перепечатаны здесь в рамках соглашения по обмену материалами.

Как вы спрячете что-то, что весит не меньше шести тонн, шесть метров в длину и требует сотни фунтов еды каждый день?

Listen to this story on PRI.org »

Эта загадка, которую пытаются решить исследователи и защитники природы – они ищут восемь касаток, которые, как они верят, были пойманы в российских водах.

Прошли слухи, что двух касаток собираются выставить на показ на зимних Олимпийских играх 2014 года. И это вызвало вспышку негодования.

Онлайн-петиция [анг], широко распространяемая в Твиттере, требует от российской компании “Белая сфера” не выпускать касаток в дельфинарий Сочи. По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей.

Пожалуйста, подпишите петицию http://t.co/vUe0BDOSAQ. Остановите Россию от содержания касаток в баках для Олимпиады в Сочи. Спасибо :)

Были многочисленные сообщения о том, что российская компания поймала в Охотском море касаток и что по крайней мере несколько китов содержались в загонах рядом с Владивостоком. Агенство по рыболовству России не ответило на вопросы касательно квот на отловлю касаток в российских водах.

Самца касатки видели недалеко от Командорских островов на Дальнем Востоке России.

“У нас есть информация из России, что две из них были отправлены в Китай”, – сказал Эрих Хот, научный сотрудник Общества сохранения китов и дельфинов [анг]. “У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву. Однако, ни одна из четырёх [других] касаток не выставлена где-нибудь”.

Но нет никаких доказательств, что у “Белой Сферы” есть киты – или планы показывать их в Сочи. По словам официального представителя, компания не “имеет дело с отловом диких животных или их транспортировкой”. Представитель компании сказал, что она осведомлена об онлайн-петиции и выразил беспокойство по поводу скандала.

Считается [анг], что две российские касатки, которых отправили в Китай, будут размещены в новом тематическом китайском парке “Ocean Kingdom” [Океанское королевство] [анг]. “Ocean Kingdom” имеет самый большой аквариум в мире и рекламируется как  богатейшая коллекция морских обитателей, включающая белугу и китовых акул. Но иметь на выставке касаток – это не реклама. “Ocean Kingdom” отказалась прокомментировать, планируют ли там выставлять касаток.

Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе. Это может быть отчасти связано с документальным фильмом 2013 года “Чёрный плавник”, в котором исследована смерть дрессировщицы касаток 2010 года. В нём особо подчёркиваются методы, использующиеся для отлова касаток.

“Определённо можно увидеть, что морские парки по всему миру теперь больше скрывают то, что они делают с дельфинами и касатками”, – сказал Тим Зиммерманн, помощник продюсера и соавтор сценария “Чёрного плавника”. “Десять лет назад, я думаю, вы могли бы смотреть рекламу [морских парков], гордо заявляющих, что они будут показывать касаток. Но в эти дни, это, кажется, более тайная операция. Мы будем знать, что касатки здесь, когда они неожиданно появятся в бассейнах”.

Андреа Кроссан – проживающий в Бостоне старший продюсер “The World”. Она следит за всем, что происходит в Канаде, и имеет собаку размером с небольшую лошадь.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо