Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

ФОТО: “Люди Эфиопии”

Вдохновленная “Людьми Нью-Йорка” (анг) Брэндона Стэнтона, Нина Стэйнберг создала страницу в Facebook “Люди Эфиопии” (анг), которая показывает жизнь жителей Эфиопии.

 Описание страницы (анг):

As I explore Ethiopia this summer I have decided to create a space where I can share my glimpses into the lives of strangers, new friends, and the fascinating way of life I am coming to understand here. Inspired by Brandon's Humans of New York.

Когда я путешествовала по Эфиопии, я решила создать страничку, где я бы смогла делиться тем, что узнала о потрясающем стиле жизни в Эфиопии. Я была вдохновлена “Людьми Нью-Йорка” Брэндона Стэнтона.

Взгляните на несколько фотографий, взятых со страницы “Люди Эфиопии”. 

Weaving. Photo by Humans of Ethiopia.

Ткачество – традиция, которая складывалась веками в Эфиопии. Фото со страницы “Люди Эфиопии”. Используется с разрешением.

Camouflage

Эфиопские солдаты идут по пустой улице. Фото со страницы “Люди Эфиопии”. Используется с разрешением.

Ethiopian women carrying wood on their back. Photo by Humans of Ethiopia.

Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь. Вес дров может достигать 70 фунтов, а расстояние, которое им приходится преодолевать пешком, обычно составляет 18 миль. Некоторые из этих женщин весят меньше, чем груз, который они несут. Их средний доход в день меньше, чем два доллара США. Фото со страницы “Люди Эфиопии”. Используется с разрешением.

Ready for Ethiopia coffee ceremony. Photo by Humans of Ethiopia.

Эфиопская кофейная церемония – очень красивый способ выпить кофе. Зеленые какао-бобы поджаривают, а затем сковороду с бобами пускают по рукам, чтобы каждый насладился кофейным ароматом. Какао-бобы перемалывают в ступке пестиком. Кофейный порошок кипятят в глиняном горшочке, который называется джебена (на фото слева). Наконец, кофе разливают по маленьким фарфоровым чашечкам на подносе и подают каждому; кофе подается три раза. Фото со страницы “Люди Эфиопии”. Используется с разрешением.

I caught them waving chat at the goat and laughed at the thought of a goat getting high. But when I came over to snap a photo, the father wouldn’t smile until he clarified that he was only feeding the goat chat… not his precious little girl. Photo by Humans of Ethiopia.

Я обнаружила их болтающими с козой и улыбнулась тому, как высоко ставятся козы. Но когда я подошла сделать фото, отец не улыбался, пока не понял, что я хотела сфотографировать их беседу с козой, а не его маленькую дочку. Фото со страницы “Люди Эфиопии”. Используется с разрешением.

Eat at facefood. Photo by Humans of Ethiopia.

Перекусите в фейсфуд. Фото со страницы “Люди Эфиопии”. Используется с разрешением.

“The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.” -John Ruskin, The Stones of Venice. Photo by Humans of Ethiopia.
“Чистейшие и самые глубокомысленные люди – те, которые любят яркие краски больше всего.”
-Джон Раскин, Камни Венеции. Фото со страницы “Люди Эфиопии”. Используется с разрешением.
"I designed and made what I'm wearing." - Salam Nigussie. Photo by Humans of Ethiopia.

Эфиопский дизайнер, Салам Нигусси, демонстрирует свою одежду: “Я придумала и сшила одежду, которая сейчас на мне.” – Салам Нигусси. Фото со страницы “Люди Эфиопии”. Используется с разрешением.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо