Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Пожелание свободного Рождества из Гонконга

Ряд электронных рождественских открыток, несущих политический смысл, распространился в социальных медиа Гонконга. Ниже два примера:

Written on the Santa Claus' bag: "Democracy is not a gift but a fight!" Card designed by student activist group, Scholarism.

На сумке Санта-Клауса написано: “Демократия не подарок, но бой!” Открытка выполнена студенческой активистской группой “Scholarism”.

 

A card is placed on an empty chair for 2010 Nobel Peace Prize Laureate, Liu Xiaobo and his wife, Liu Xia. The former is still in prison and the latter under house arrest in China.  The card is designed by Hong Kong Journalist Association.

Открытка с пустым стулом адресована лауреату Нобелевской премии мира 2010 года Лю Сяобо и его жене Лю Ся. Первый находится в тюрьме, а вторая под домашним арестом в Китае. Открытка выполнена Гонконгской ассоциацией журналистов.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо