Пожелание свободного Рождества из Гонконга

Ряд электронных рождественских открыток, несущих политический смысл, распространился в социальных медиа Гонконга. Ниже два примера:

Written on the Santa Claus' bag: "Democracy is not a gift but a fight!" Card designed by student activist group, Scholarism.

На сумке Санта-Клауса написано: “Демократия не подарок, но бой!” Открытка выполнена студенческой активистской группой “Scholarism”.

A card is placed on an empty chair for 2010 Nobel Peace Prize Laureate, Liu Xiaobo and his wife, Liu Xia. The former is still in prison and the latter under house arrest in China. The card is designed by Hong Kong Journalist Association.

Открытка с пустым стулом адресована лауреату Нобелевской премии мира 2010 года Лю Сяобо и его жене Лю Ся. Первый находится в тюрьме, а вторая под домашним арестом в Китае. Открытка выполнена Гонконгской ассоциацией журналистов.

АвторOiwan Lam

ПереводчикАнна Щетникова

Свежие статьи в категории Восточная Азия

Топ-статьи

Начать обсуждение

Спонсоры

Global Voices могут продолжать работу благодаря нашим волонтёрам, фондам, пожертвованиям и оказанию услуг, связанных с нашей миссией. Если вы хотите знать больше, пожалуйста, прочитайте о наших принципах этичного финансирования.

Большое спасибо всем нашим спонсорам.

Пожалуйста, поддержите нашу работу:

Пожертвовать »