Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Бразилия: Восхищаешься Нельсоном Манделой? Защищай права человека

Плакат в знак почтения Нельсона Манделы, используя всеобщую популярность южноафриканского лидера в Бразилии, призывает тех, кто восхищается его наследием, поддержать права человека. Сообщение было распространено неправительственной организацией, борющейся за права человека, Conectas Human Rights [анг]; этот призыв появился 10 декабря 2013, в Международный день прав человека.

Banner publicized by Conectas Human Rights on Facebook

Плакат опубликованный на Фейсбуке организацией Conectas Human Rights
Перевод: “Вам тоже небезразлично его наследие? Права тысячи людей по всему миру ежедневно нарушаются. Им нужно не только, чтобы ты оставался неравнодушным. Последуй его примеру. Проникнись идеей. Защищай права человека. Здесь. Сейчас.” 10 декабря, Международный день прав человека. Нельсон Мандела (1918-2013)

“Делай больше, чем просто оставайся неравнодушным” – призыв организации в стране, где наблюдается рост консервативных настроений и негативных взглядов на права человека. По данным последних опросов, 90% бразильцев  [исп] поддерживают снижение возраста уголовной ответственности, а 61% верит [исп], что преступность — результат плохого характера людей.

Корректорская правка: Анна Щетникова.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо