Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

#Евромайдан: “Мы боремся, чтобы остаться Украиной”

После того как в Киеве на восьмой день Евромайдана милиция жестоко избила и разогнала митингующих [анг], а власти Украины запретили мирные демонстрации и собрания [анг] до 8 января 2014, митингующие собрались снова, на этот раз в большем количестве, чтобы организовать акции протестов в Киеве и других городах страны.

Большинство участников протеста вели себя спокойно, но между милицией и более маленькими группами агрессивно настроенных демонстрантов произошли столкновения, последние использовали против оцепления металлические цепи, огонь, бросали дымовые шашки в милиционеров, которые в свою очередь применили слезоточивый газ и свето-шумовые гранаты.

После жестокости милиции, которая произошла по приказу властей Украины “очистить Площадь Независимости для установки новогодней елки”, организаторы протеста с помощью интернет-ресурсов призвали людей собраться снова общенациональную забастовку 1 декабря 2013 г. Кажется, что реакция милиции и украинских властей на недельную акцию протеста против решения правительства [анг] отложить подписание исторического соглашения, которое могло бы сделать Украину на один шаг ближе к Европейскому Союзу, только разозлила людей и подтолкнула к новым протестам.

1 декабря более одного миллиона украинцев со всей страны вышли на улицы Киева, чтобы показать свое несогласие с действиями правительства. Организаторы Евромайдана на своей странице в Twitter выразили чувства митингующих в следующей фразе [укр]:

“Сегодня мы боремся уже не за то, чтобы стать Европой, а чтобы остаться Украиной” #Євромайдан #Ukraine #ЄС #Європа #Україна

В воскресенье люди начали собираться с самого утра на Михайловской площади и в парке Шевченко, строясь в организованные ряды и направляясь к Майдану Незалежности [Площади Независимости], которая была основным местом проведения протеста до того, как днем ранее милиция там разогнала протестующих.

Youth advancing to Maidan Nezalezhnosti on Dec. 1, 2013. Plackards read "Strike! Love! Don't give your rights away!", "NO! To police violence!", "Disperce special forces or they will bury us!" and other. Photo by Sasha Burlaka. Used with permission.

Молодежь идет на Площадь Независимости 1/12/2013. На плакатах написано: “Бастуй! Люби! Не отдавай свои права!”, “Нет жестокости милиции!”, “Разгоните спецназ или они похоронят нас!”, “Беркут улетай отсюда!” и др. Фотография Саши Бурлака, использована с разрешения автора.

Кажется, что милиционеры на Площади Независимости не пытались остановить протестующих, предпочтя на этот раз убежать. Вскоре, после того как участники акции протеста пришли на Майдан, в социальных сетях появились сообщения, что митингующие “захватили” площадь вместе с новогодней елкой, которая стала сомнительной причиной разгона демонстрантов в субботу утром 30 ноября. Пользователь YouTube Video About загрузил видео, запечатлевшее этот момент:

Демонстранты также отправились к Киевской городской государственной администрации (КГГА), расположенной неподалеку. После нескольких разбитых окон и пререканий с охраной протестующие захватили и здание администрации. Позже в этот же день, украинская оппозиция решила разместить здесь свой штаб. Один из демонстрантов, Максим Саваневский, отправил сообщение [укр] из Киева:

Захватили Майдан, КГГА и елку

Однако группа более агрессивных протестующих не остановились на Майдане, а отправились к Администрации президента. Вскоре они столкнулись со спецотрядом милиции, которые должны были защищать здание. Несколько человек нашли брошенный бульдозер, приехали на нем к администрации и попробовали прорваться сквозь ряды милиции [видео]. Телеканал Russia Today запечатлел этот инцидент:

Некоторые также использовали против милиции цепи, огонь, дымовые шашки. Сложившаяся ситуация стала самым напряженным моментом в тот день. В конце концов, милиция применила слезоточивый газ и свето-шумовые гранаты, чтобы дать отпор демонстрантам. Поняв к чему эта жестокость может привести, многие начали просить оппозиционных лидеров попытаться помешать протестующим спровоцировать властей призвать подкрепление.

В то же время, оппозиция проводила пресс-конференцию в Киевской городской администрации. Несколько активистов, включая певца Сашко Положинского и активиста Александра Солонтая, пришли на место проведения конференции раньше членов парламента. Положинский осудил использование бульдозера и попытался призвать протестующих к мирному проведению протеста. На официальной странице Евромайдана в Twitter появилась запись об этом моменте:

Попытки активистов и членов парламента успокоить демонстрантов имели только частичный успех. В итоге, спецотряд милиции ответил на действия протестующих. Они погнали людей вниз по улице, ударяя всех без разбора. Среди пострадавших было свыше 20 местных и международных журналистов, которых милиционеры продолжали бить  [видео] даже после того, как представители СМИ четко называли себя. На общественном онлайн-телеканале Hromadske.tv появилось эта фотография  [укр] пострадавшего журналиста:

Избитый журналист программы “Гроші”, Денис Данко

После столкновения демонстрантов с полицией оппозиция публично осудила жестокость, назвав агрессивных демонстрантов “провокаторами” и подчеркивая мирный характер протеста. Было замечено, как члены парламента убеждали людей прекратить беспорядки возле администрации президента и вернуться на Майдан для продолжения мирной демонстрации. Андрей Билаш разместил в Twitter следующую фотографию:

Кличко призывает людей не ходить на Банковую [улица, где расположена администрация президента] #євромайдан.

После столкновений с полицией возле администрации президента, в центре Киева рядом с памятником Ленина произошел еще одно жестоко происшествие. Стычка со спецотрядом милиции произошла, когда неизвестный радикальный демонстрант попытался разрушить памятник. Инцидент вскоре сошел на нет благодаря мирно настроенным демонстрантам, которые вмешались и взяли ситуацию под контроль.

А протест на Площади Независимости прошел довольно мирно. Демонстранты размахивали плакатами и знаками, пели песни и украшали незавершенный каркас новогодней елки знаками и постерами Евромайдана.

A protester on Maidan Nezalezhnosti holds a sign. Dec. 1, 2013. Photo by Alexandra Gnatoush. Used with permission.

Демонстрант дерзит плакат на Площади Нещависимости 1.12.13. Фотография Александра Гнатуша, использована с разрешения автора. 

Пользователь Twitter Коржик разместил на своей странице фотографию плаката с главной улицы Украины, Крещатика. На верхнем плакате написано: “Мы против полицейского государства”: 

Максим Саваневский из Киева добавил [укр]: 

В этом году у нас лучшая елка за 22 года независимости #євромайдан

Вечером Коржик разместил фотографию протестующих, которые до сих пор находились на Площади Независимости:

По окончанию дня 1 декабря 2013 демонстранты в Киеве и других городах Украины не сдали позиций. Оппозиция объявила, что в понедельник, 2 декабря, будет призывать протестующих пикетировать здание кабинета министров с тем, что бы правительство ушло в отставку.

#Euromaidan protesters fill central Kyiv. Dec.1, 2013. Photo by Alexandra Gnatoush. Used with permission.

#Eвромайдан. Протесты в центре Киева 1 декабря 2013. Фото Александра Гнатуша, использовано с разрешения.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо