Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Новые венгерские законы могут ограничить свободу СМИ

5 ноября 2013 венгерский парламент принял изменения в уголовном кодексе страны в отношении потенциально клеветнических видео или аудиозаписей. По этим изменениям распространение подобных материалов может караться лишением свободы до 3 лет. Наиболее длинным тюремное заключение будет при публикации для “широкой аудитории”, что, в соответствии с ОБСЕ, целенаправленно наносит удар по средствам массовой информации. Дуня Миятович, представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ,  6 ноября 2013 года сделал официальное заявление, в котором подчеркнул беспокойство по поводу новых законов, а конкретно того, как они могут повлиять на журналистику и свободу СМИ. Миятович сказал [анг.]:

These amendments to the penal code can further restrict media freedom. The penalties for publishing defamatory recordings are disproportionate and may lead to the silencing of critical or differing views in society.[…]

These measures are excessive as they can have a chilling effect on investigative journalism and prevent satirical expression and critical points of view from being disseminated.[…]

Hungarian legislation already includes provisions to protect human dignity and penalize the fabrication of facts. Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom.

Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ. Наказание за публикацию клеветнических записей несоразмерно и может привести к прекращению озвучки различных критических общественных мнений.[…]

Эти меры чрезмерны, ведь они могут негативно повлиять на проводимые журналистами расследования и предотвратить распространение сатирических оценок или критических мнений.[…]

Венгерское законодательство уже содержит статьи по защите человеческого достоинства; законом карается клевета. Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо