Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Саудовская Аравия: массовое присутствие полиции в день женского вождения

Во всех крупных городах появились посты дорожной полиции, чтобы проверить, что 26 октября, в день, выбранный для протеста против запрета женского автовождения  [анг], все водители – мужчины. С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции. Долгое время в запрете на вождение для женщин винили “общество”, но после многочисленных акций в пользу отмены запрета кажется, что дело обстоит иначе.

Как сообщает [ар] газета “Аль-Хаят”, 25 октября официальный представитель министерства внутренних дел позвонил активисткам, чтобы предупредить их об участии в акции: 

أكد المتحدث الرسمي لوزارة الداخلية اللواء منصور التركي لـ«الحياة» أنه وفقاً لما سبق الإعلان عنه في شأن ما يثار حول قيادة المرأة السيارة واستناداً إلى نتائج المتابعة الأمنية، أجرت الجهات الأمنية المختصة اتصالات بمن ظهرت منهن بوادر تحريض أو مشاركة في شأن المبادرة – التي حددت غداً السبت موعداً لانطلاقها – لافتاً إلى أنه تم اشعارهن بأنه لا تهاون في تطبيق النظام متى ما ارتكبت المخالفات.

Официальный представитель министерства внутренних дел подтвердил газете  “Аль-Хаят”, что после предыдущего сообщения, касающегося призыва женщин сесть за руль, и в результате следственных действий из органов безопасности позвонили тем, кто был задействован в субботней акции. Он также заявил, что им объявили об усилении мер безопасности на дорогах.

Некоторые женщины даже сообщили о слежке со стороны полиции, например, Азиза аль-Юсеф пишет [ар]:

С самого раннего утра две машины везде следили за мной. Они даже присутствовали на похоронах в мечете Халид

Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля:

Конфискация машины на неделю, штраф в размере 900 саудовских реалов (240$) и подписка [о не вождении] – вот наказания для женщин, севших за руль. Интересно, а если за рулем окажется молодой, невысокий парень, какое наказание ждет его. :)

Несмотря на это, активистка Хала аль-Дозари написала:

50 женщин сели за руль автомобилей, а остановили 18.

Мей аль-Суван записала видео о том, как она вела машину 26 октября, и получила 130 000 просмотров: https://www.youtube.com/watch?v=GN0vnhPX2hc

Правительственная газета Саудовской Аравии “аль-Рияд” опубликовала на первой странице [ар] следующее:

«26 أكتوبر» مر بهدوء.. وحملات التحريض باءت بالفشل

26 октября прошло спокойно. Акция протеста провалилась.

Пользователь Twitter Мишари аль-Гамди прокомментировал статью в правительственной газете 

Газета, которая критиковала акцию протеста сегодня – та же газета, которую наши братья экстремисты называют либеральной и прозападной.

Историк Абулазиз аль-Кедер прокомментировал влияние акции в Twitter:

Акция подействовала сильнее всего на… официальную позицию.

Саудовские женщины планируют продолжить бороться за свое право управлять автомобилем.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо