Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

ФОТО: В Торибио, Колумбия, художники “рисуют сопротивление” на стенах

Alumnos del CECIDIC. Foto compartida en Flickr por Minga de los Muralistas de los Pueblos, bajo licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)

Студенты центра CECIDIC. Фото, выложенное на сайте Flickr организаторами мероприятия “Minga de los Muralistas de los Pueblos”, публикуется в соответствии с лицензией Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)

Центр образования, профессиональной подготовки и научных исследований для комплексного развития общества [исп] (CECIDIC) организовал мингу[анг] народных художников по настенной живописи в городе Торибио [анг], департамент Каука, Колумбия, чтобы помочь создать иное коллективное мышление общества посредством искусства” и “превратить Торибио в музей под открытым небом”, – сообщается на странице мероприятия в Facebook [исп].

Минга [анг] – это вид коллективной работы, выполняемой на пользу общества. 

Большая часть населения города Торибио –  коренные индейцы наса [анг], и это один из городов очень сильно пострадавших [анг] в результате вооруженного конфликта в стране. CECIDIC – местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио.

"Ni el frío ni la lluvia amilanó al equipo de Iskra". Foto compartida por Minga de Muralistas de los Pueblos en Facebook.

“Команду Искра не пугает ни холод, ни дождь”.  Фото, выложенное в Facebook организаторами мероприятия “Minga de los Muralistas de los Pueblos”

С 19 по 26 октября на мингу собралось более 60 художников со всей Колумбии, а также из других стран Южной Америки, таких как Венесуэла, Эквадор, Чили и Мексика.

Фотографии минги появились на сайтах Flickr [исп], Facebook [исп] и Twitter [исп], часто с краткими комментариями как этот: 

Jafeth Gómez - Colectivo Cultural Wipala. Foto compartida por Minga de Muralistas de los Pueblos en Facebook.

Джафет Гомез, творческий коллектив Wipala. Фото выложено в Facebook организаторами мероприятия “Minga de los Muralistas de los Pueblos”

“La Minga de Muralistas es una oportunidad para que a través del arte se haga un llamado a los actores del conflicto armado para que asuman un compromiso de respeto hacia la población de Toribío”. Jafeth Gómez – Colectivo Cultural Wipala

“Минга художников настенной живописи – это возможность обратиться к участникам вооруженных конфликтов посредством искусства, чтобы они поняли необходимость уважать жителей Торибио.” Джафет Гомез – творческий коллектив Wipala.

Mural en Toribio, Cauca. Foto compartida por Minga de Muralistas de los Pueblos en Facebook.

Настенная роспись в Торибио, Каука. Фото выложено в Facebook организаторами мероприятия “Minga de los Muralistas de los Pueblos”

"Nuestra inspiración y motivación". Foto compartida por Minga de Muralistas de los Pueblos en Facebook.

“Наше вдохновение и мотивация”.  Фото выложено в Facebook организаторами мероприятия “Minga de los Muralistas de los Pueblos”

Foto compartida en Flickr por Minga de Muralistas de los Pueblos, bajo licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)

Агроэкологическая школа.  Фото выложено на сайте Flickr организаторами мероприятия “Minga de los Muralistas de los Pueblos”, используется в соответствии с лицензией Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)

Кроме того, сообщество, художники и другие пользователи Интернета поддержали мингу, выкладывая фотографии, видео и сообщения с хэштэгом #MuralistasdelosPueblos [исп]:

Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь…

Гордость за поддержку и работу @lacasalibre на минге народных художников по настенной росписи.

Мы продолжаем художественное сопротивление в Торибио

Фотографии настенной росписи можно также увидеть на странице сообщества в  Instagram [исп].

Foto compartida por Minga de Muralistas de los Pueblos en Instagram.

 Фото, выложенное в Instagram организаторами мероприятия “Minga de los Muralistas de los Pueblos.”

    House of Youth Movement "Alvaro Ulcué". Photo shared by Minga de Muralistas de los Pueblos on Instagram.

Дом молодежного движения “Alvaro Ulcué”. Фото, выложенное в Instagram организаторами мероприятия “Minga de los Muralistas de los Pueblos.” 

El aporte de 'Somos Muiscas'. Foto compartida por Minga de Muralistas de los Pueblos en Instagram.

Вклад “Somos Muiscas”.  Фото, выложенное в Instagram организаторами мероприятия “Minga de los Muralistas de los Pueblos.” 

На  YouTube организаторы мероприятия Minga de Muralistas de los Pueblos  [исп] также выложили короткие видео с настенной росписью:

25 октября, за день до окончания мероприятия, группа сообщила  [исп] в Facebook и в  Twitter [исп] об акте вандализма в отношении настенных картин:

По сообщениям соседей в Торибио, во время ночного потрулирования военные и полиция воспользовались возможностью, чтобы повредить несколько картин в деревне.

В последний день мероприятия Моника Уртадо поделилась своими чувствами на  Facebook [исп]: 

7 dias despues………..y el color se apoderó de la arquitectura, de los espacios, de los niños, de los jovenes, del pueblo, de la esperanza y del amor por sembrar semillas de Paz!!

Прошло 7 дней………и цвет заполнил архитектуру, места, детей, молодежь, деревню, надежду, любовь, чтобы посеять зерно мира!!

В альбомах [исп] на Facebook появилось более 100 фотографий минги, выложенные фотографом Мариалиной Мавизу [исп]. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо