Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Новый румынский закон ставит под угрозу жизни 65000 бездомных собак Бухареста

В результате нападения бродячих собак в прошлом месяце погиб 4-летний мальчик, что снова привлекло внимание к насущной проблеме Бухареста, Румыния. Неподалеку от парка на ребенка напала стая собак – травмы оказались смертельными. 

Как сообщается, в Бухаресте живет около 65000 бездомных собак, и по словам работников служб защиты животных, около 1100 человек подверглись нападению бродячих собак за первые четыре месяца 2013 года. 9 сентября в Румынии был принят закон, разрешающий усыпление бездомных собак, если их не забрали из приюта в течение 14 дней. Румынский парламент постановил, что все бездомные собаки будут убиты, если по истечении 14 дней им не найдут хозяев.

На сайте Romania Insider сообщается [анг]:

Палата депутатов одобрила закон, согласно которому крайний срок пребывания бездомных собак в приюте – 14 дней. Через две недели собаки, которых не забрали из приюта, будут убиты.

Закон был одобрен большинством голосов членов парламента из демократическо-либеральной, социально-демократической и национально-либеральной партий […]

В ходе обсуждений глава палаты депутатов Валериу Згнонеа отметил, что ни один из представителей негосударственных учреждений по защите животных не подал запрос для участия в голосовании. 

После трагического происшествия в парке сотни румын сплотились [анг] в поддержку плана уничтожения бездомных собак в столице.

Бабушка погибшего мальчика Аурика Ангхел также приняла участие в воскресной демонстрации. Она сказала в интервью для BBC:

Я надеюсь на перемены к лучшему, я больше не хочу видеть собак на улице.

Другая участница митинга сказала, что в районе, где она живет, с наступлением темноты по улицам бродит множество собак, и добавила :

Я боюсь выходить из дома.

В октябре мэр Бухареста Сорин Опреску впервые назначил референдум по данному вопросу. Актуальным для местного референдума был бы вопрос: “Согласны ли вы с легализацией усыпления бродячих собак, если тех не заберут из приюта в течение двух недель?” В тоже время, румынский парламент уже утвердил закон, а президент Траян Бэсеску заявил, что также издаст подтверждающий его указ, который станет последним шагом в бюрократическом процессе принятия нового закона.

Несчастный случай вызвал множество дебатов по поводу проблемы, существующей в Румынии многие годы, – огромное количество бродячих собак. Некоторые считают, что в Румынии дело с бездомными собаками обстоит хуже, чем в любой другой европейской стране. Похоже, что румыны разделились на два лагеря: те, кто за усыпление, и те, кто за стерилизацию. Хотя многие считают, что власти должны принять радикальные меры, включая убийство собак, представители групп защиты прав животных [анг] выступают за кастрацию и стерилизацию.

Однако усилия, направленные в последние годы на стерилизацию собак и возвращение их на улицу, оказались неэффективными. За прошлый год в Бухаресте было стерилизовано более 6,5 тысяч собак, что обошлось в 200 тысяч евро. Тем не менее, местные власти отмечают огромное количество собак на улицах и отсутствие бюджетных средств для строительства и содержания новых приютов.

В блоге “Румынский журналист” был опубликован опрос [анг], который показал, что большинство жителей Румынии скорее согласятся с новым законом:

По результатам опроса треть румын (34,7%) убеждена, что бродячих собак следует стерилизовать и помещать в приюты; 31,8% считает, что собак нужно либо определять к новым хозяевам, либо усыплять; и 25% видят решение проблемы в эвтаназии.

В то же время социальные сети заполнены сообщениями, отражающими негодование людей по поводу решения румынского правительства. В знак протеста тысячи пользователей Facebook установили на своих страницах изображение с собачьей лапой и подписью “Красная карточка Румынии”.

In protest, thousands netizens have changed their Facebook profile page to show the bright red dog paw

В знак протеста тысячи пользователей Facebook установили на своих страницах изображение с собачьей лапой и подписью: “Красная карточка Румынии”.

Основатель и президент организации “Спасем собак и других животных” Сара Турета написала в Twitter [анг]:

Жители #Недерланды протестуют против нового закона в #Румыния.

Тренер из Италии Анджела Фернандез пишет в Twitter о жестоком законе :

#ROMANIA #DOGS собакам отрубают головы, их расстреливают… остановите геноцид бродячих собак в Румынии  #romaniastopanimalabuse

Пользователь Twitter и журналист Изабелла П.П., как и многие другие, подписала петицию [анг] об аннулировании нового закона, который многие называют резней бездомных животных:

выступайте против призыва румынского президента убивать бездомных собак

Мина *Bad Yoga Kitty* пишет об отношении знаменитостей к сложившейся ситуации:

Бриджит Бардо и Памела Андерсон написали письмо #EU президенту #Румынии с просьбой прекратить геноцид собак

Перевод: Юлия Медведева

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо