Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Российские военные корабли в Никарагуа разожгли территориальный спор

San Carlos, Rio San Juan, Nicaragua. Photo by Daniel Fajardo Valenti on Flickr (CC BY-NC 2.0)

Город Сан-Карлос, департамент Сан-Хуан, Никарагуа. Фотография Даниеля Фахардо Валенти (Daniel Fajardo Valenti) с сайта Flickr (лицензия CC BY-NC 2.0)

Присутствие двух российских кораблей в Коринто, порту Никарагуа на берегу Тихого океана, накаляет обстановку между Колумбией и Никарагуа из-за продолжающихся разногласий о морской границе, несмотря на решение [анг] Международного суда ООН в Гааге в ноябре 2012 года.

Решение Международного суда также способствовало усилению недавних дипломатических конфликтов, в которые вовлечены Коста-Рика и Панама, возобновившие свои старые территориальные споры, в том числе аннексию в этом регионе.

Спор между Никарагуа и Колумбией возник из-за архипелага Сан-Андрес и ключевых островов Провиденсия, Китасуэньос и Санта-Каталина, каждый из которых расположен близко к побережью Никарагуа. После рассмотрения жалобы, поданной Никарагуа в 2001 году, Международный суд подтвердил суверенитет Колумбии и расширил морские границы Никарагуа в районе архипелага, приняв одно из компромиссных решений. В результате вспыхнули споры об экспансии в регионе, национальной гордости и роли Международного суда ООН.

Правительство Колумбии открыто не подчинилось решению Международного суда и заявило, что продолжит поиски компромиссов, в результате которых суверенитет Колумбии будет заменен на расширение границ рыбного промысла. Более того, правительство утверждает, что такое решение суда позволяет Никарагуа начать незаконную деятельность по разведке нефти [анг] внутри этой территории.

Спор с Колумбией – только часть ряда территориальных претензий [анг], которые предъявлены к Никарагуа, включая территориальные споры вокруг реки Сан-Хуан с Коста-Рикой и предполагаемая претензия к Коста-Рике, связанная с провинцией Гуанакасте

В августе 2013 года президент Никарагуа Даниэль Ортега намекнул в своем обращении к вооруженным силам [исп], что, возможно, Никарагуа будет искать помощи в восстановлении принадлежности Гуанакасте в Международном суде ООН.

Это обращение вызвало всеобщее возмущение в Коста-Рике. В результате, президент Коста-Рики Лаура Чинчилья выпустила 15 августа официальное обращение [исп], в котором она выразила свое отношение к Никарагуа как к “стране – сутяги“, которая за последние два года уже “посягала на части северных” территорий, и назвала обращение в Международный суд “глупыми амбициями”.

9 сентября 2013 года Колумбия формально заявила [исп] о несогласии с решением Международного суда, которое считается недействительным без официального соглашения между независимыми государствами. Президент Сантос выразил готовность защищать суверенитет Колумбии следующими словами: 

Lo que vigilé como marino y lo que defendí como ministro lo voy a proteger, hasta las últimas consecuencias, como presidente.

Эти территории я патрулировал, когда был моряком, позже защищал в качестве министра, сейчас я хочу отстаивать их, как президент, со всеми вытекающими последствиями.

Сантос продолжил, упомянув “экспансионистские амбиции” Никарагуа, которые затрагивают не только Колумбию, но и Коста-Рику, Панаму и Ямайку.

В августе два российских военных корабля вошли в порт Никарагуа на берегу Тихого океана Коринто. На прошлой неделе после официального обращения президента Сантоса на сайте региональной СМИ были опубликованы заявления капитанов кораблей (видеозапись размещена на YouTube), в которых говорится, что они готовы защитить Никарагуа при любых обстоятельствах, когда это будет необходимо.

Присутствие российских кораблей на побережье Тихого океана выглядит как предупреждение о том, что Никарагуа может быть готово к эскалации своих территориальных споров, включая разногласия, связанные с рекой Сан-Хуан.

San Juan River, Nicaragua

Река Сан-Хуан, Никарагуа

Напряжение между Коста-Рикой и Никарагуа возросло на фоне запланированного строительства межокеанского канала гонконгской компанией ХКНД Групп (HKND Group), которое превратит реку Сан-Хуан в широкое судоходное русло для коммерческих судов. Канал Сан-Хуан был запланирован как дополнение к Панамскому каналу в части грузоперевозок.

Согласно договору о границах, подписанному в 1858 году, река Сан-Хуан принадлежит Никарагуа, но навигация по ней в коммерческих целях находится в общем пользовании, и нет никаких исключительных прав в отношении каботажа.

Кажется, не только суверенитет и национальная гордость поставлены на карту, но и огромный и прибыльный финансовый проект и политическое амбиции: конфликт по такому общеизвестному вопросу может помочь президенту Коста-Рики Лауре Чинчилье, которая сейчас пытается поднять свой рейтинг в свете предстоящих выборов, которые могут выкинуть ее партию из парламента в феврале 2014 года.

19 августа 2013 года на странице YouTube пользователем “canalestrellatv” было выложено видео [исп], на котором двое российских офицеров, великолепно говорящих на испанском, выразили свое виденье ситуации:

Rusia y Nicaragua son dos países amistosos. Si es necesario apoyar, y existe la decisión política, nosotros vamos a apoyar.

Россия и Никарагуа – две дружественные страны. Если будет необходимо поддержать Никарагуа, а такое политическое решение принято, мы окажем такую поддержку.

На том же видео видно, как президент Никарагуа Даниэль Ортега идет по палубе сопровождаемый российским офицером, затем офицеры продолжают описывать виды вооружений на корабле.

Обсуждение в Twitter этой ситуации получилось острым и информативным, здесь не забыли о добрососедских отношениях и поздравили друг друга с общим Днем независимости Центральной Америки от колониального юга Испании:

Это прискорбно, что мы вспоминаем о патриотизме только в этот один день за весь год…

В тоже время другие бросают тень на символическое значение передачи факела свободы и независимости между костариканцами и никарагуанцами в Гуанакасте:

Факел помогает закрывать глаза на конфликт между тикас и никас.

Но несколько дней спустя тон бесед в Twitter стал совсем другим: многие пользователи начали комментировать предполагаемые шаги с обоих сторон по захвату территорий и предполагаемую помощь, которую другие страны этого региона могут обеспечить. Иногда выражения становились откровенно грубыми:

Колумбия, Панама, Коста-Рика намерены украсть море у Никарагуа, но этим троим воришкам это не удастся.

Другой пользователь шутит, сравнивая предполагаемую коалицию против Никарагуа с трио Лос Панчос [анг], старой и уже распавшейся музыкальной группой, высмеивая остротами взаимоотношения сторон, участвующих в конфликтах по вопросам морских границ и канала:

Трио Лос Панчос объединились против Никарагуа: Коста-Рика из-за реки Сан-Хуан, Колумбия из-за морских территорий, а Панама из-за нового канала.

Никарагуа предстает то как жертва антагонистических сил региона, то как региональный агрессор, использующий все доступные средства, чтобы реализовать свои территориальные планы и добиться правовых привилегий.

Никарагуа – жертва колумбийского экспансионизма и костариканского оппортунизма!

Никарагуа – нация с двойными стандартами морали, что не гнушается травлей и пользуется преимуществом, которое дает отсутствие у Коста-Рики армии, чтобы захватить ее.

В одном из сообщений подчеркивается, что Коста-Рика поддерживает Колумбию против Никарагуа в вопросе архипелага Сан-Андрес из-за боязни экспансии, которая может быть спровоцирована возникновением прецедента по другим территориальным спорам. В случае реки Сан-Хуан решение Международного суда может быть принято в пользу Коста-Рики, поставив будущую администрацию в затруднительное положение:

Если Коста-Рика поддержит Колумбию, не будет ли это означать игнорирование судебного решения, которое даст преимущества Никарагуа в вопросах границ и загрязнения окружающей среды?

В итоге, Франциско Альварес де Сото (Francisco Álvarez de Soto), бывший заместитель министра иностранных дел Панамы, предложил иной путь – обсудить претензии на региональном форуме, таком как саммит Центральноамериканской интеграционной системы (Central American Integration System, сокр. SICA [анг]), как решение тупиковой ситуации, сложившейся в результате ложных шагов политиков и недопонимания, которое распространилось по социальным сетям неделями раньше:

Территориальные претензии Никарагуа к Коста-Рике стоит обсудить на саммите SICA. Панаме следует поддержать Коста-Рику.

Очевидно, что так или иначе, конфликт в регионе окажет влияние на предстоящие президентские выборы, это будет битва претензий и обращений, а также приведет к реинкарнации старых споров о границах, которые были разрешены в прошлом столетии, но, по-видимому, так и не улеглись.

Поправка: В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа. Китайский бизнесмен Ванг Джинг из компании ХКНД Групп (HKND Group) отрицает какие-либо связи с китайским правительством, как сообщила CNN в июне 2013 года [анг]. Строка, в которой упоминается участие правительства Китая, была удалена. 
 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо