[Все ссылки даны на португальские ресурсы, если не указанно другое.]

Велосипедисты Форталезы скоро будут ездить по дорожкам, предназначенным специально для их транспортных средств.

16 сентября 2013 года “The Transit” (городские муниципальные власти), известные на португальском под сокращением АМС, начнут разлиновку велосипедной дорожки на улице Ana Bilhar в нескольких кварталах от пляжа в районе Мейрелиш. Отдельная дорожка появится здесь благодаря активным действиям велосипедистов, в особенности группы Massa Crítica Fortaleza (Радикально настроенные жители Форталезы).

4 августа велосипедисты взяли инициативу в свои руки и разлиновали дорожку на улице Ana Bilhar. Аудиовизуальная группа Verso de Pé Quebrado – Narrativas (“Ломанный стих” – рассказы) записала их действия и опубликовала в тот же день в социальных сетях, получив одобрение и множество комментариев. Стоит отметить оригинальность устройства для разлиновки – члены группы соорудили его с помощью трубок и корзины из супермаркета.

Ночью 5 августа AMC, однако, убрали “городскую” велосипедную дорожку из-за несогласованности действий с властями.

Группа пришла на встречу с работниками АМС, требуя обустроить на дорогах отдельную полосу для велосипедистов. АМС, в конце концов, решили сделать велосипедную дорожку на этот раз официально.

Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах

Незадолго до акции дорожное происшествие шокировало приверженцев двухколесного транспорта – в результате аварии был сбит насмерть велосипедист. 25 июля 61-летний Франсиско Севериано Филхо был сбит автобусом, когда возвращался с работы на велосипеде по Avenida da Universidade. Следуя международной традиции устанавливать выкрашенный белым велосипед в память о погибших в подобных авариях, члены Massa Critica вместе с другими сочувствующими, повесили белый велосипед, назвав эту операцию “Велосипед-призрак”.

“Велосипед-призрак” в память о Франсиско Себериано, погибшего в результате аварии. Фото со страницы Massa Critica Fortaleza на Facebook, использовано с разрешения группы.

На некоторых улицах Форталезы обустроены отдельные дорожки, а вот на улице Benjamin Brasik района Maraponga всего одна дорожка для велосипедистов, очерченная белой линией. Такую же дорожку длинной в 2 километра теперь планируется сделать на улице Ana BIlhar.

Пользователь Facebook Felipe Alves делится радостной новостью и не упускает возможности высказаться в сторону скептиков:

Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona? E essa é só o começo…
Parabéns Massa Crítica Fortaleza e Associação dos Ciclistas Urbanos de Fortaleza – CICLOVIDA!

Кто еще хочет сказать, что  предъявлять свои требования бесполезно? И это только начало. Поздравляю Massa Critica и Ассоциацию велосипедистов Форталезы – CICLOVIDA!

Решение, принятое городскими властями, было официально объявлено 13 сентября, всего за несколько дней до начала Semana da Mobilidade, или “Недели Движения”- мероприятия, организованного Ассоциацией велосипедистов Форталезы CICLOVIDA (Associação dos Ciclistas Urbanos de Fortaleza – CICLOVIDA) и группы  Massa Crítica. Мероприятие призвано обратить внимание людей на велосипед как на достойную альтернативу городскому транспорту. Программа также включает в себя дискуссии и выставки, призывающие водителей автомобильного транспорта к большей осознанности и поддерживающие Всемирный день без машин [анг] 22 сентября.

Перевод: Юлия Медведева