- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Почему мужчины Саудовской Аравии красят ногти?

· Автор Amira Al Hussaini Переводчик Alexandra Semenova

Категории: Ближний Восток и Северная Африка, Саудовская Аравия, гражданская журналистика, юмор
Out with beautiful dad! Shared by @NadaFarahaat on Twitter [1]

Пикник с очаровательным папой! Опубликовано @NadaFarahaat [1] в Twitter

Мужчины Саудовской Аравии красят ногти, выставляя на показ фотографии своих небритых ног, вызывая улыбки по всему арабскому миру. Все они объединены одним хештэгом [2] в Twitter, который можно перевести как “сфотографируй себя так, как умеют только девушки [3]“.

Парни всегда посмеиваются над девушками, выкладывающими свои фотографии в социальных сетях, – фотографии обуви, которую они носят, лака для ногтей, который они нанесли, кофе, который они попробовали, и подарков, которыми они обмениваются с друг другом.

Вот ставшая популярной фотография мужчины, который демонстрирует свои ногти, накрашенные лаком бордового цвета, когда он попивает кофе:

Saudis making fun of women taking pictures of themselves [4]

Жители Саудовской Аравии посмеиваются над женщинами, постоянно фотографирующими себя

Другие, например, Ракан аль-Хамдан (Rakan al-Hamdan), выставляют на показ свои туфли, как это обычно делают девушки:

Комментарий Ракана аль-Хамдана к фотографии: “С девушками… [7]” (8 сентября 2013 года)

Другой парень сфотографировал свой маникюр вместе со своим любимым напитком:

Комментарий пользователя B. (@BaderQ_ [10]) к своей фотографии: “Мой любимый напиток [11]” (8 сентября 2013 года)

Эта фотография ногтей с маникюром вызвала переполох. Пользователь Ахмед (Ahmed) под ником @Mickeyzor [12] удивился:

Ахмед (@Mickeyzor [12]): Я даже не стану спрашивать, почему так много парней занялись своим маникюром. (13 сентября 2013 года)

На что Асель (Aseel) под ником @A62x_ [14] могла бы возразить:

Асель (@A62x_ [14]): Шутишь? Парни наносят на свои ногти лак, чтобы посмеяться над девушками!! И при этом они ни сколько не теряют своей мужественности. (11 сентября 2013 года)