Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Борьба за запрет детских браков в Йемене

Детские браки [анг] – распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах. История о смерти 8-летней невесты проливает печальный свет на эту проблему.

В отчете Human Rights Watch за 2011 год “Как так получается, что маленькие девочки выходят замуж?” [анг] приводятся результаты исследования, проводимого правительством Йемена и Детским фондом ООН (UNICEF) в 2006, согласно которому 52% всех молодых девушек уже замужем к 18 годам. Около 14% девушек Йемена замужем до достижения ими 15 лет. Исследование, которое проводилось в 2005 году Университетом Сана, свидетельствует, что в некоторых сельских районах девочек выдают замуж уже в 8 лет.  Основная скрытая причина детских браков в Йемене – нищета [анг]. Отцы зачастую забирают маленьких дочерей из школ и затем выдают их за пожилых мужчин за щедрый откуп для остальной семьи.

10-летняя Нужуд Али попала в заголовки газет в 2008 году как самая молодая разведённая женщина после того, как избежала брака с человеком, который купил её в возрасте 9 лет. Сейчас Нужуд 15, она живет со старшим братом, а ее отец использовал доходы от продажи ее книги (предназначавшиеся для ее образования и повторного замужества), чтобы выдать замуж младшую сестру Нужуд. Подробнее о суровых испытаниях, выпавших на долю девочки, можно прочитать здесь [анг].

К 10 годам Арва уже успела выйти замуж и развестись. В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках.

(Видео загружено Journeyman Pictures)

На прошлой неделе в заголовки газет попала ещё одна 8-летняя невеста, трагически погибшая от кровотечения после брачной ночи, проведенной с 40-летним мужчиной из Саудовской Аравии.

Дело получило международную огласку после того, как информация попала в СМИ.

Директор Human Rights Watch Кеннет Рот написал:

Трагическая смерть 8-летней “невесты” в брачную ночь должна, наконец, убедить Йемен запретить жуткие детские браки.

Human Rights Watch побуждают переходное правительство Йемена о установить в конституции брачный возраст в 18 лет [анг], чтобы защитить детство и множество юных жизней.


(Видео загружено на YouTube Human Rights Watch)

Шеф иностранной полиции ЕС Катерин Эштон потребовала [анг] от йеменцев запретить детские браки:

“Я возмущена сообщениями о смерти 8-летней йеменской девочки от серьезных травм, в том числе от внутреннего кровотечения, в результате брачной ночи. Я требую от властей Йемена незамедлительно расследовать этот случай и наказать всех ответственных за преступление.

Журналист из Нью-Йорка Николас Кристоф рассказал эту историю в Twitter:

8-летняя девочка в Йемене умирает от внутренних травм после того, как её заставили выйти замуж за 40-летнего мужчину.

Знаменитость Миа Фарроу написал в Twitter сообщение для йеменского правительства:

После смерти 8-летней “невесты” Йемену должно стать ясно, что йеменцы должны покончить с детскими браками НЕМЕДЛЕННО

Корреспондент CNN и журналист Джим Кленси в отчаянии написал в Twitter:

Восьмилетняя невеста умерла. Ещё одна. Позор законодателям этой страны.

Ангам из Йемена, живущая сейчас в Вашингтоне, интересуется:

Эта смерть невинного ребенка-невесты должна привлечь внимание к огромной необходимости экономической помощи Йемену, чтобы покончить с нищетой.

Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль-Джайри отметил:

Нам всем нужно работать над тем, чтобы прекратить этот фарс торговли маленькими девочками под видом брака.

В заметке на Facebook, он призвал [ар] правительство Йемена и правительства всех арабских и исламских стран предотвращать преступления, связанные с нарушением детской невинности, не давать превращать детей в товар, который продается на рынке под видом рабского брака, приравнять такие ужасные поступки к преступлениям и усердно работать над тем, чтобы бороться с ними  при помощи законодательных, судебных и исполнительных властей. Он также призвал ученых и священников  запретить такую практику и повысить сознательность населения.

Убедительность трагического и противоречивого случая смерти  8-летней девочки достаточно спорна. Репортер Саид Аль Бабати Исследовал случай, осветив его в Gulf News и в этом видео. Неважно, является ли рассказ правдивым. Детские браки – это серьезная проблема в Йемене, так как она приводит к смерти многих девочек при заключении брака и при рождении детей, но эти рассказы не попадают в заголовки газет. И описанный случай не первый и не последний. Что является несомненным фактом, так это необходимость правительства Йемена прекратить эту практику.

Блогер Афран Нассер написал в Twitter:

Я не понимаю, почему сомневаются в том, правдивы ли слухи о смерти невесты! Посмотрите на сельские районы Йемена и вам все станет ясно.

Министр Йемена по правам человека Хуриа Машхур также написала в Twitter о противоречивом случае:

Попытки прикрыть преступление гораздо хуже самого преступления. Те, кто так поступает, должны понести наказание.

Независимо от противоречивых новостей о подозрительной смерти ребенка необходимо законодательно прекратить браки маленьких девочек в Йемене

Министр по защите прав человека [анг] также направила письмо главе парламента с целью одобрить минимальный брачный возраст в Йемене и сделать закон более строгим. Призыв к запрету детских браков в Йемене и ограничению возрастного предела  – это горячая тема, которая была поднята задолго до назначения министра и которая несколько лет активно не поддерживалась консерваторами.  В 1999 году парламент Йемена, процитировав религиозные обоснования, отменил 15 статью Йеменского закона о личном статусе, которая устанавливала минимальный брачный возраст для юношей и девушек в 15 лет. В 2009 году парламент Йемена поднял брачный возраст до 17 лет, но консервативные парламентарии воспротивились, и закон не был подписан. Принятие закона является сложным и долгим процессом, но это только первый шаг к победе в этой битве. Его применение будет настоящим вызовом для Йемена.

Заместитель министра здравоохранения и населения доктор Джамеля Салех Альраиби написала в прошлом году статью под названием “Страдания девочек должны прекратиться” [анг]. Она отметила:

Борьба за запрет детских браков в Йемене проходит так трудно по причине наличия у этой традиции глубоких культурных, религиозных и племенных корней. Но это испытание дает нам больше сил, чтобы спасти наших девочек и остановить насилие, которому они подвергаются, убедиться, что у них есть силы и способы принимать собственные решения, и обеспечить их участие в устойчивом развитии.

Она заключает:

Моя мечта – позволить девочкам принимать собственные решения… Моя мечта – сделать так, чтобы каждая йеменская девочка имела шанс получить образование и вести безопасную жизнь, которой не будет угрожать насильственный брак ещё в детстве.

Правительство Йемена и гражданское общество должны работать над этой проблемой сообща. Принятие закона о брачном возрасте и наказание тех, кто его не соблюдает, борьба с бедностью, предоставление девушкам права на образование и противостояние религиозным фетвам посредством агрессивных медиакампаний о вреде детских браков может спасти множество жизней.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо