Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

“Марш миллионов” против коррупции на Филиппинах

Масштабные протесты со дня занятия 3 года назад Беньино “Нойной” Аквино III поста президента начались [анг] на Филиппинах в Национальный день героев, когда сотни тысяч людей выразили свое негодование в связи с коррупцией в правительстве и призвали к полной отмене казенной кормушки.

Полиция установила, что от 80 000 до 100 000 людей собрались в парке Ризал в столице Маниле, в то время как многие тысячи провели акции протеста в других городах страны.

Гражданский гнев против коррупции вызвало разоблачение Фонда помощи развитию (ФПР), предназначенного для законодателей в Конгрессе и Сенате для участия в полезных проектах. ФПР уже давно подвергался критике как оплот официальной коррупции. Но гражданский гнев увеличился после того, как информатор, назвал имя бизнес-леди Джанет Лим-Наполез, которая якобы вступила в сговор с законодателями для отмывания 10 миллиардов песо через фонд.

Aerial shot of Rizal Park rally. Photo courtesy of Architect Paulo Alcazaren.

Снимок с воздуха митинга в парке Ризаль. Фото сделано архитектором Пауло Альказареном, @muntingprinsipe

Дублируя “Марш миллионов”, идея проведения собрания граждан среднего класса в парке Ризаль возникла в результате общения в социальных сетях между заинтересованными пользователями Facebook и Twitter.

Концепция “Марша миллионов” против кормушки началась со случайного поста музыкального продюсера Ито Рападаса [анг] в Facebook:

Что нам нужно, так это МАРШ МИЛЛИОНОВ ЛЮДЕЙ, платящих налоги. День протеста спокойного большинства, которое потребует от всех политиков и правительства (независимо от их политических лозунгов и цветов) прекратить прикарманивать путем казенных афер и других криминальных деяний налоги, которые мы платим.

Этот пост был разослан разными интернет-пользователям, включая друга автора поста Пичи Бретана, который предложил провести массовую акцию 26 августа в Национальный день героев. Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране [анг], особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване.

"P1 trillion pork barrel of President Aquino, rechannel to social services"

“Перенаправьте казенную кормушку президента Аквино на социальные нужды”, фото @LeanneJazul

Возможно, для уменьшения народного гнева Аквино пообещал [анг] в прошлую пятницу распустить ФПР и заменить его на более прозрачный фонд. Но протест все-таки продолжался. В день протеста Президент Аквино и его соратники огласили, что правительство на стороне протестующих. Скорее всего, многие не были в этом уверены. Здесь приведены некоторые посты в Twitter:

Не вы решаете, куда идти нашим деньгам. Мы это делаем. Мы хотим, чтобы наши деньги шли на развитие, благосостояние и безопасность. #AbolishPork — Джозеф Бенджамин Сена (@MonsterICEMAN) август 27, 2013

Если Нойной и протестующие на одной стороне, так почему люди не расходятся, несмотря не его пресс-конференцию на прошлой неделе? Упразднение фонда или переименование. Большая разница. — Ренато Рейес, Мл. (@natoreyes) Август 26, 2013

Тем временем Pixel Offensive [анг] сказал, что если президент также на стороне протестующих и выступает против казенной кормушки, то он должен заявить о следующем:

1) Отмена всех без исключения дотаций. Kulangot lang ito kumpara sa PORK nya. [Это сравнимо с его собственной кормушкой.] 2) Его люди не должны писать антипротестных твитов. Это только покажет мышление президентского окружения. Давайте поднимем этот вопрос на обсуждение немного выше, не так ли? Или вы ожидаете что президент будет служить людям?

Критики заявили, что “президентская кормушка” [анг], которая состоит из единичных выплат, оплатой  которых занимается президент и содержание его администрации обходится в более чем 1,3 триллиона песо. Abolish Pork Barrel Reality Интересно, что хотя режим Аквино заявил, что он на стороне протестующих, некоторые из его представителей опровергают это тем, что размещают в интернете твиты с критикой протеста. За несколько часов до антикоррупционного протеста представитель президента Абигейл Валте разместил [анг] ссылку на статью, где описывалось негодование по поводу казенной кормушки как “красивое, но неуместное утверждение”. В статье заявляется, что казенная кормушка не обязательно является чем-то плохим, и заключается, что люди, присоединившиеся к протесту, заражены “лицемерием и негодованием”:

Думаем ли мы о следующем шаге или как Хуан Тамад ждем, чтобы кто-то разрешил проблему вместо нас? Злость есть путь к темной стороне и потому лицемерие негодования должно быть остановлено. И почему мы должны менять механизмы решения вопроса о том, как правительство тратит наши деньги.

Другой представитель президента, Эдвин Лациерда, также твитнул ссылку на ту же статью и сострил: “Кто сказал, что блогинг устарел?!”

Со своей стороны, заместитель по связям с общественностью Мануэль Квезон III спросил католическую церковь, которая поддерживала массовые акции, почему она оставалась в стороне во время президентства Глориа Аройо.

Названные чиновники отрицали, что выступали против протеста. Но в конце концов, никакая магия управления гражданскими отношениями не может бесконечно подавлять гражданский гнев по поводу грабежа народных денег правительственными чиновниками и их лучшими друзьями, пока многие филиппинцы страдают от голода, безработицы и крайней бедности.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо