Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Может ли фильм «Элизиум: Рай не на Земле» объяснить нынешнюю иммиграцию?

Фильм «Элизиум: Рай не на Земле», действие которого происходит в 2155 году, с Мэттом Дэймоном и Джоди Фостер в главных ролях критикует системy здравоохранения в Соединенных Штатах. Также в фильме предлагается взгляд на иммиграционную систему страны в случае всесторонней реформы [анг]. [Предупреждениe: Эта статья может содержать неожиданную информацию].

Действия фильма, режиссером которого является Нил Бломкамп, происходят на передовом космическом месте обитания людей под названием Элизиум, созданном параллельно опустошенной и перенаселенной планете Земля.

Мэтт Дэймон в роли главного героя «Элизиума». Фотография взята из YouTube.

Мэтт Дэймон в роли главного героя «Элизиума». Фотография взята из YouTube.

В центре событий в фильме “Элизиум” находится бывший заключенный по имени Макс (Дэймон). Будучи в плачевном состоянии здоровья, главный герой вынужден обратиться за помощью к криминальному политическому лидеру, который также хочет овладеть исключительными медицинскими возможностями Элизиума для нахождения лекарства для больных жителей Земли. Тем не менее, им придется столкнуться с министром обороны Элизиума Делакорт (Фостер), которая любой ценой держит землян (или, как их называют в фильме, «нелегалов») в статусе невъездных в Элизиум.

В начале фильма космический корабль, заполненный иммигрантами пытается влететь на территорию Элизиума, но по приказу Делакорт он беспощадно атакован и уничтожен. Хотя и не точно так же, но правовое принуждение стало важным пунктом при обсуждении 27 июня 2013 года в Сенате Закона об Иммиграции (S.744) [анг], предусматривающего остановку имиграционного потока на границе.

В продолжении развития событий в «Элизиуме» можно прийти к выводу, что основной причиной для «нелегалов» покинуть планету Земля является более комфортная жизнь предоставленная в Элизиуме. В этом можно провести параллель с тем, что многие иммигранты решают пересечь границу и найти лучшую жизнь в Соединенных Штатах (конечно, США символизирует «Элизиум» для всех иммигрантов за границей).

Фильм также показывает, что иммигранты прилетают в Элизиум из-за лучшей системы здравоохранения. Однако, чтобы наслаждаться плодами этой планеты они должны стать гражданями Элизиума. В реальной жизни, многие нелегальные иммигранты сталкиваются с той же проблемой, так как они не имеют доступа к медицинским услугам.

Прежде чем углубиться в обсуждение вопроса иммиграции, блог ThinkProgress [анг] объясняет, что “Элизиум” терпит неудачу в объяснении, почему здравоохранение на пространственном спутнике лучше, чем на Земле:

“Чем больше вы думаете об этом, тем больше Элизиум разваливается. Фильм не выполняет свою миссию, целью которой является объяснить властям, почему на Земле существует нехватка медицинской помощи. Множественными путями фильм показывает нам, что жизнь на Элизиуме намного удобней и лучше, чем на Земле. Но Бломкамп сосредотачивает свое внимание на людях Земли, которые хотят добраться до Элизиума в основном для доступа к высоким медицинским технологиям – кабинам, которые могут вылечить даже смертельные заболевания с помощью простого и быстрого сканирования”.

 

Далее ThinkProgress пишет:

“И в конце фильма они получают доступ к технологии. После Паук и Макс скачивают в центральный процессор Элизиума программу, которая регистрирует каждого гражданина Земли. Tаким образом космические корабли, заполненные медицискими приборами последнего поколения отправленны на Землю, где теперь люди любой расы, любого пола и вероисповедания могут успешно пройти сканирование и быть излечены. Но этого не может произойти если существует нехватка устройств. В фильме могли бы быть приведены и другие причины столь низкого уровня здравоохранения на Земле, но эти причины не были уточнены”.

 

Применяя последний пункт к реальной жизни, можно предположить, что легализация одиннадцати миллионов иммигрантов в Америке посодействует обеспечению их лучшей жизни. Центр иммиграционной политики указывает [анг]:

“Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество. Помимо работы, oплаты налогов и изучения английского языка легальныe иммигранты должны быть в состоянии оплатить свою долю налогов и иметь возможность использовать доступное здравооравнение, как и все”.

На вопрос о том, отображает ли фильм условия жизни людей через 140 лет, Бломкамп ответил: “Нет, нет, нет. Это не научная фантастика. Это сегодня. Это сейчас”. С точки зрения иммиграции, Бломкамп может быть не так далек от истины.

Фильм начинается с того, что маленький Макс представлает себе жизнь на Элизиуме, а заботливая монахиня объясняет ему, что его жизнь предназначена для более великой цели. Все это произносится на испанском языке.

Фильм описывает Америку как страну, которая была захвачена латиноамериканцами. Испанский является их основным языком. Даже знаки и вывески в местных офисах и заводах написаны на-испанском, а органы правопорядка называются “Policía”.

Многие эксперты считают, что к 2050 году выходцы из Латинской Америки и других меньшинств станyт крупнейшей группой Америки, но нам не нужно ждать до 2154 года, чтобы увидеть эти изменения. Возможно, открыв путь к получению гражданства всем резидентам США, в ближайшие годы мы увидим благо, а не мрачность на планете Земля (в данном случае в США).

Наконец, одним из главных выводов из фильма является то, что ни одно общество, каким бы совершенным оно ни казалось, не может закрыть глаза на своих жителей и их потребности. А обсуждение вопроса иммиграции является первым шагом на пути к пониманию человеческих историй [анг].

Перевод: Розалина Акопян

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо