- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Насилие над детьми широко распространено в Керале

· Автор Inji Pennu Переводчик Nastya

Категории: Южная Азия, Индия, гражданская журналистика, молодёжь, права человека

В индийском юго-западном штате Керала [1] произошел еще один случай жестокого обращения с детьми. В штате зарегистрирован целый ряд подобных преступлений, где мучителями жертвы выступают сами родители.

Сейчас пятилетний Шафик борется за свою жизнь в керальской больнице. У него сильно поврежден мозг и легкие, переломленные конечности и ожоги первой степени. По прогнозам врачей, вероятность того, что мальчик выживет, составляет всего лишь 25% [2] [анг]. Шафик  был замучен своим родным отцом Шерифом и его новой женой, которые были арестованы [3] [анг] полицией после того, как власти узнали о насилии.

Шафик живет в городке Кумилу, аграрном районе, в округе Идукки штата Керала. В газете The Hindu говорилось, что случай Шафика не является единичным. По сведениям ChildLine [4] [анг], единственной в Индии и широкоразветвленной круглосуточной бесплатной экстренной службы помощи детям в бедственном положении, жестокое обращение с детьми процветает в этом регионе [5] [анг], постоянно сообщается о насилии, происходящем в живущих в округе семьях.

By Thorsten Vieth from Bangalore, India [CC-BY-SA-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons [6]

Фото Тростена Вита из Бангалора, Индия [CC-BY-SA-2.0], взято на Wikimedia Commons

Ранее в Керале семилетнюю Адити жестоко избивали [7] [анг] и уморили голодом ее родной отец [8] [анг] и его жена. Случай вызвал широкую общественную реакцию по всему штату.

Пять лет назад случай Аромала [9] [анг], маленького ребенка, которого посадили на цепь во дворе своего дома и заставили есть с собакой, потряс общество. Люди все еще помнят об этом как о примере того, насколько жестоко родители могут относиться к своим детям.

Недавно Индию и Кералу потрясли несколько случаев сексуальной эксплуатации [10] со стороны самих отцов.

В ответ на ряд случаев жестокого обращения и полового насилия [10] [анг] над детьми, министр социального обеспечения штата М.К. Мунир создал [11] [анг] “комитеты по надзору за детьми“, которые обязательно должны регистрировать подобные инциденты и сообщать о них в соответствующие органы. В качестве экстренной меры правительство штата Керала также приказало всем школам сообщать о любых случаях истязаний детей в любом месте, в таких случаях будет проведена беседа. Также больницам было предложено проводить подробный осмотр детей в случае подозрений на жестокое обращение и истязания.

В Индии многие не знают о правах детей, и многие родители, кажется, считают, что они полностью владеют собственными детьми. Поэтому многие индийцы были потрясены, когда в Норвегии в прошлом году осудили родители индийского происхождения [12] [анг] за то, что они делали ожоги и били своего семилетнего ребенка ремнем.

Индия приняла Конвенцию [13] ООН о правах ребенка 1959 года [13] и также является участником Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей [14]. Индия приняла в 1974 году Национальную политику в интересах детей [15] [анг], в которой подтверждены конституционные положения о соответствующем обслуживании детей как до, так и после рождения и в течение всего периода роста для обеспечения их полного физического, психического и социального развития. Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов.

Несмотря на эти общие фразы, в патриархальном обществе к детям относятся так, будто они находятся в полной собственности родителей. Хотя телесные наказания запрещены [16] [анг] в школах Индии, до данным исследования, проведенного в 2009 году [17] [анг] Исследовательским и учебным центром в области клинической эпидемиологии из Тривандрума, 50% родителей в Керале до сих пор воспитывают детей тяжелыми физическими методами. 

Но пользователи социальных сетей уже начинают ставить под сомнение такую позицию.

Реджеш О П [18] на своей странице в Facebook задал существенный вопрос, принадлежат ли дети полностью своим родителям, как это часто случается в индийских семьях:

കുട്ടികൾ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്താണോ ? എന്റെ മക്കളെ ഞാൻ തല്ലും കൊല്ലും നീയാരാ ചോദിക്കാൻ ഈ ചോദ്യത്തിന് ഒരു കുഴപ്പമുള്ളതായി സമൂഹത്തിനു ബോധ്യപെടാത്തിടത്തോളം ‘ഷഫീക്’ ആവർത്തിക്കപെടും

Дети – собственность родителей? При таком отношении кто должен ответить, если я убью или изобью своих детей, тогда таких детей, как Шафик, будут истязать.

Соня Элизабет Падамадан написала [19] в Google Plus:

തനിക്കു താഴെ ഉള്ളവർ തന്നെ പോലെ തന്നെ ജീവിക്കാൻ അവകാശം ഉള്ളവർ ആണ്. തനിക്കു തോന്നും പോലെ എടുത്തു പെരുമാറാൻ ഉള്ളതല്ല എന്ന് ആണ്, തന്നെ പോലെ തന്നെ എല്ലാ അവകാശങ്ങൾ ഉള്ളവർ ആണെന്ന് നമ്മൾ എന്ന് മനസ്സിലാക്കും ആവോ ?

Когда люди поймут, что каждый имеет равное право жить своей жизнью, даже дети, о которых заботятся родители?

Предприниматель Боаз Чако (@boazbchacko [20]) поддержал инициативу принять больше законов для предотвращения жестокого обращения с детьми:

Полицейский инспектор в отставке, генерал Рамеш Чандра (@amoli09 [23]) призвал арестовывать родителей, которые издеваются над детьми:

Основательница Go India Foundation, неправительственной организации, выступающей за благополучие городской и сельской молодежи, Алка Ламба (@alkalambaaicc [27]) задала вопрос, о котором сейчас все думают:

Пользователь Паван (@pavankajhonka [30]) посмеялся над высоким уровнем грамотности в Керале, о которой так много говорят:

Эти ужасающие истории замученных до смерти детей показывают, насколько сильно необходимо образование и новое отношения к детям. Если общество воспитывает детей с помощью насилия, то что можно сказать о самом обществе?