Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сельская Индия: шестнадцать пассажиров в моторикше

Cramming sixteen people in an autorickshaw. Image by Kiruba Shankar.

Переполненная моторикша. Изображение Кирубы Шанкара (Kiruba Shankar). Лицензия Creative Commons (BY-NC-SA 3.0)

Блогер, участник TED и переводчик Кируба Шакира [анг] из Индии пишет о том, как в сельской местности авторикша, рассчитанная на четырех пассажиров, перевозит шестнадцать:

Вот как это работает. Трое (включая водителя) сидят в кабине. Четверо на заднем сидении. Еще трое человек сидят на небольшой деревянной скамье напротив настоящего сидения. Двое сидят сбоку в проходе. И, наконец, четверо в багажнике. Добро пожаловать с сельскую жизнь!

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо