Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Бразилия: настоящие мужчины не бьют женщин

Шокирующая статистика: одна из пяти бразильских женщин может подвергнуться насилию в семье. В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье. Обычно в роли агрессора выступает молодой человек, муж, бывший партнер или член семьи.

В свете этой проблемы в начале этого года была запущена кампания, которая призывает “настоящих мужчин” вместе выступить против насилия в семье.

Среди прочих общественных движений [порт] за права бразильских женщин в марте 2013г. Всемирный банк в сотрудничестве с институтом Марии да Пеньи Фернандес (Maria da Penha Fernandes Institute [порт]) запустил кампанию [порт] под названием “Настоящие мужчины не бьют женщин” (Homem De Verdade Não Bate Em Mulher).

Бразильские спортсмены, актеры и общественные деятели присоединились к акции на страничке Всемирного банка в Facebook [порт], чтобы вдохновить бразильцев выступить против насилия в семье. В Facebook, Twitter и Instagram под хэштегом #souhomemdeverdade, что по-португальски значит “я – настоящий мужчина”, они разместили фотографии, где держат плакат со слоганом кампании.

Real men don't beat women. Source: Banco Mundial Brasil on Facbook

“Настоящие мужчины не бьют женщин”. Источник: Facebook-страничка отделения Всемирного банка в Бразилии.

Согласно статистике [порт], представленной на заседании прокуратуры штата Риу-Гранди-ду-Сул, “каждые четыре минуты из-за насилия в семье в Бразилии умирает одна женщина”.

Эта статистика ужасает. (…) Насилие является основной причиной смерти женщин возрастом от 16 до 44 лет. 99 процентов этих преступлений обусловлено ревностью и чувством собственничества; 77 процентов конфликтов происходят после разрыва.

"No woman looks good in purple". Domestic violence by pablobasile on Deviantart (CC BY-NC-ND 3.0)

“Ни одной женщине не идет пурпурный”. Фото pablobasile на Deviantart (CC BY-NC-ND 3.0)

Согласно Карте насилия (Mapa da Violência de 2012 [порт, PDF]), с 1980 по 2010 годы в Бразилии было убито 91930 женщин. В среднем на 100 тысяч женщин приходится 4,5 убийств. При этом у штатов Эспириту Санту, Алагоас и Парана самые высокие показатели.

В специальном издании доклада, посвященном убийствам женщин в Бразилии (feminicide in Brazil [порт, PDF]), делается заключение, что “68,8 процентов убийств женщин происходят в семье, а в отношении женщин в возрасте от 20 до 49 лет “65 процентов нападений совершается нынешним или бывшим партнером”. В докладе также говорится:

Согласно статистическим данным по 84 странам, полученными нами от [Всемирной организации здравоохранения], Бразилия с 4,4 убийствами на 100 тысяч женщин занимает седьмое место и является одной из стран с наибольшим количеством убийств женщин.

Согласно Wikigender:

Murders of women rates (each 100 thousands women) Brazil 1980-2010.

Количество убийств на 100 000 женщин в Бразилии с 1980 по 2010 г. Источник: Map of Violence of 2012

До 2006г. насилие в семье не входило в бразильское уголовное законодательство. 7 августа 2006г. был принят закон №11.340, более известный как закон Марии да Пеньи (названный в честь Марии да Пеньи Фернандес [порт], одной из ключевых фигур в борьбе за права женщин в Бразилии и жертвы насилия в семье). Несмотря на все усилия, предпринятые как на законодательном, так и на общественном уровне, все еще велико число случаев насилия в семье и часто о них не сообщают властям из страха мести, дальнейшего насилия и социальной стигматизации.

К сожалению, число убийств только увеличивается. За последние годы число обращений в Центр помощи бразильским женщинам с просьбой о помощи увеличилось в 16 раз [анг].

“У мужчин, которые бьют женщин, не все в порядке с головой”

Кроме того, Всемирный банк совместно с Национальным конгрессом и ТВ Камара поддержали конкурс короткометражных документальных фильмов [анг] на тему закона Марии да Пеньи. Награду получили пять фильмов:

1 место: группа женщин, которая борется против насилия над женщинами в Сан Паулу [видео: Maria Maria]

2 место: Кармен, женщина-ремесленница, нашедшая силы оставить партнера, который издевался над ней. [видео: Divas – Female Voices]

3 место: Люсилия, коренная жительница, которая много раз хотела подать жалобу на бывшего партнера, но полиция так и не расследовала это дело. [видео: One Law for All]

4 место: Сильвия, борец за права женщин, убитая зятем, который часто избивал ее дочь [видео: Sílvia]

5 место: Вероника, Кармен и Сара, которые смогли освободиться от издевавшихся над ними мужей [видео: Life Stories Marked by Domestic Violence]

Как написала в своем блоге [анг] борец за гражданские права Наташа Бейкер, узнав о жизни и работе Марии да Пеньи, “одно из величайших преимуществ интернета в том, что вы можете узнать о других организациях, кампаниях, движениях, которые приносят в этот мир надежду”. Если вы хотите сообщить о случае насилия в семье или насилия по половому признаку в Бразилии, наберите номер 180:

У мужчин, которые бьют женщин, не все в порядке с головой. Обратитесь по номеру 180

Перевод: Анастасия Турлакова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо