Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Германия: страх за демократические устои общества

Дискуссия о шпионском скандале, который начался с разглашения Эдвардом Сноуденом секретных сведений, становится всё ожесточённее. Даже выражения различных членов правительства, в особенности министра иностранных дел Фридриха, который обрисовал безопасность как “супер основное право”, сравнив его с другими основными правами, в значительной степени способствуют этому.

Удо Веттер вспоминает в своём Law Blog [нем] о соблюдении основных прав:

Все эпохи люди страдали от того, что “хорошо” и “плохо” могли трактоваться произвольно – чаще всего неверно. Было бы необратимой ошибкой позволить ответственным за это теперь отказаться от своих главных ценностей, которые они с таким удовольствием отмечают на воскресных проповедях.

Юлия Домбровски видит в поведении правительства опасность для основного закона страны. В своём блоге [нем] она пишет:

Даже когда люди с полномочиями на принятие решений делают ошибки, будучи эгоистичными, одержимыми властью, нетерпимыми или просто мерзавцами – никогда я не думала, что конституция стоит под вопросом. Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции.

Сейчас всё иначе. Политики у власти, прежде всего наша первая леди в государстве со своими приспешниками, министр внутренних дел, поставили безопасность откровенно выше остальных прав, которые нам полагаются по конституции.

Перевод: Илья Козлов

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо