Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Япония: в справочнике о беременности забыли о мужчинах

Для борьбы с падением рождаемости правительство Японии предлагает составить справочник о беременности и планировании семьи [анг], чтобы повысить осведомленность девочек-подростков по этому вопросу. План распространения так называемого “справочника для женщин был встречен критикой со стороны женских групп, утверждающих, что вопросы беременности включают в себя и мужчин, и женщин.

Группа All Japan Obachan Party [яп] прокомментрировала [яп] “справочник для женщин”:

何にしても、ちょっとなんでもかんでも「女性」に押し付けすぎと違いますやろか?「男性」は何してくれはりますのや? そんなんで、「女性活用」が「成長戦略」になるんかいな?(略) 出産でけへんかったら「女」とちゃいますのか?

А вы не перекладываете все на плечи женщин? А как мужчины собираются с этим [падением рождаемости] бороться? Вы думаете, что использовать женщин – это стратегия развития? (…) Как насчет тех, кто не может иметь детей? Это лишает их звания женщины? (…)

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо