Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кыргызы блокируют воду, текущую в Казахстан, требуя вернуть “свою” землю

Во время коммунистического братства земля и вода в Советской Средней Азии не были камнем преткновения. Но за два десятилетия суверенитета споры из-за делимитации границ и доступа к рекам, протекающим на обеих территориях, усложнили отношения между странами и отравили отношения между людьми, живущими в приграничных районах.

Последний конфликт разгорелся 7 июля 2013 года, когда более 200 жителей района Кара-Бура, регион Талас, Кыргызстан, заблокировали канал “Ахмед”, создав кустарную дамбу, которая не дает воде попасть в Казахстан.  В соответствии с Vesti.kg, протестующие заблокировали течение канала, чтобы выразить свое несогласие с демаркационным соглашением о границе между Казахстаном и Кыргызстаном, вступившим в силу более четырех лет назад. Ведутся переговоры по разблокировке канала в то время, как власти Казахстана требуют у своих кыргызских коллег восстановить порядок.

Договор о делимитации и демаркации границы между Казахстаном и Кыргызстаном был подписан лидерами двух стран 15 декабря 2011 года и ратифицирован кыргызским парламентом намного позднее, в 2008 году. Но сейчас – через пять лет после ратификации – жители деревни с кыргызской стороны недовольны. Как сказал Талайбек Изатов, участник протестов в Кара-Бура в интервью кыргызской газете Fabula:

Нельзя отрицать, что отход земли в Кок-Сае к казахам это вопрос, вызывающий недовольства не только у одних таласцев, но всего кыргызского народа. Священной обязанностью каждого кыргызского гражданина является – беречь нашу землю как зеницу ока, сохранить ее. Если мы не защитим свою землю, и будем сидеть с раскрытым ртом, отдавая свои земли, то как нас простят потомки? Не простят. Поэтому, даже если на другое смотрим равнодушно и безразлично, но никогда нельзя быть равнодушным к земле.

Заместитель премьер-министра Кыргызстана по безопасности, Токон Мамытов, встретился 9 июля с жителями региона, чтобы обсудить ситуацию. Мамытов объяснил, что местные жители считают, что границы в этом районе были размечены неправильно и многие кыргызские территории незаконно попали в состав Казахстана.  Мамытов объяснил журналистам, что жители района несколько раз меняли свои требования:

image taken from stanradar.com

Импровизированная дамба, созданная жителями кыргызской деревни в районе Кара-Бура. Изображение с stanradar.com

“Сначала они потребовали прекратить делиться пастбищами вдоль границы. Потом они стали требовать денонсировать договор… Теперь, когда их предупредили о том, что денонсирование договора 2001 года невозможно, они стали требовать возбуждения уголовного дела против Аскара Акаева, первого президента Кыргызской республики, и 76 депутатов парламента третьего созыва, проголосовавших за заключение договора с Казахстаном”.

Что примечательно, Мамытов объяснил жителя деревни, что “деструктивные силы” могут манипулировать их протестами, чтобы дестабилизировать обстановку в государстве, в ответ на агрессивную националистическую оппозицию [анг].

Наконец Мамытов пояснил, что от решения жителей деревни пострадали не только казахи. Одиннадцать километров канала находятся на кыргызской территории и питают кыргызские деревни района Кара-Бура, которые находятся ниже кустарной дамбы.

В то же время казахское правительство предупредило власти Кыргызстана, чтобы те серьезно отнеслись к проблеме и приняли все меры по предотвращению возможного конфликта.

Эта ситуация стала причиной оживленных дискуссий интернет-пользователей, отреагировавших на казахские и кыргызские сводки новостей.

Анонимный пользователь прокомментировал на портале казахских новостей Nur.kz:

В Киргизии правит толпа!

Ещё один пользователь, который предпочёл остаться анонимным, ответил:

Там не толпа правит, а гражданское общество. Если их не устраивает что-то они говорят об этом, и обращают внимание власти на себя, и действуют, и власть все равно вынуждена к ним прислушиваться. Данный поступок конечно неразумный, Казахстан здесь ни причем, договоры заключало их прошлое правительство, но суть не в воде или границах, а в том, что они готовы отстаивать свои интересы раз власть не выполняет свои функции и тянет с решением вопроса.

SAM OREZ заключил:

вообще даже обидно от “братьев” киргизов нож в спину получить. сто человек портят авторитет миллионов. странно, что их выбранный Президент бездействует.

Пользователь “Сказка алматинская” задала вопрос кыргызам:

Да вы даже на той земле, которую имеете, не можете порядок навести. Зачем вам еще? Честное слово, уже надоели ваши революции. Лучше жить стали? Нет. Так может надо идти другим путем? Просто работать не пробовали?

H2O, вероятно, пользователь кыргызского происхождения, сделал интересное предсказание:

Во всем мире особенно в Китае, Индии, в ЦА [Центральной Азии] будут большие проблемы с водой и орошением в ближайшие годы и десятилетия. Возможно будут войны за воду. Например, между Египтом и Эфиопией или Турцией и Ираком. Вода это новое супероружие (для тех кто богат на гидроресурсы как Киргизия) и скоро будет дороже чем золото+нефть. Тай что готовьтесь платить. Киргизы же платят за газ, бензин итд.

Тальгат Смагулов, казах, написал:

Мы им экономическую помощь, а они нам воду перекрывать. Неблагодарные.

Ещё один анонимный пользователь из Казахстана аналитически подошел к политической ситуации в более бедном, но более демократичном соседе Казахстана:

“… БЕДНОСТЬ И ДЕМОКРАТИЯ – ВЕЩИ НЕСОВМЕСТИМЫЕ…” ЦИТИРОВАЛ ЧЕРЧИЛЛЯ НАШ ПРЕЗИДЕНТ. ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ. РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ. ПОСТОЯННО У НИХ НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДИ СТОЯТ ЮРТЫ ТАКИХ ПРОТЕСТУЮЩИХ… СЕГОДНЯ НА ОДНУ ТЕМУ, ЗАВТРА НА ДРУГУЮ ТЕМУ ПРОТЕСТУЮТ. ГЛАВНОЕ, НЕ РАБОТАТЬ. СКОРО КР КАК ГОСУДАРСТВО ПЕРЕСТАНЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ НАВЕРНОЕ.

N.B В целом, граница Кыргызстана с Казахстаном менее проблематична, чем граница между Таджикистаном и Узбекистаном.  В прошлом месяце RFE/RL сообщало [анг], что узбекские пограничники застрелили гражданина Кыргызстана возле западной границы с Узбекистаном. Согласно этому сообщению, “выстрелы вдоль границы Кыргызстана и Узбекистана происходят часто и их причиной становятся кражи лошадей, скота или овец”.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо