Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Присоединение Хорватии к Евросоюзу под аплодисменты, скептицизм и апатию

После девяти лет ожидания 1 июля 2013 Хорватия присоединилась к Евросоюзу, став его 28-м членом.

Однако реакция на вступление в ЕС страны Балканского полуострова оказалась достаточно спокойной, основная масса позитивных комментариев в интернете исходила от государственных СМИ и политиков. Немногие хорватцы отметили это событие в социальных сетях, большинство вообще его проигнорировало. А ведь за несколько недель до того, как Хорватия должна была вступить в ЕС, сеть кипела оживленными дискуссиями, в которых перспективы в ЕС были встречены с сарказмом и скептицизмом.

Согласно данным Eurostat [анг], Хорватия присоединилась к ЕС с одним из самых низким показателей ВВП среди стран блока. ВВП страны составляет 61%  от среднего значения ВВП остальных 27 стран-участниц, опередив только Румынию и Болгарию, в которых это цифра составляет 49 и 47% соответственно. Кроме того, страна присоединилась к союзу с третьим самым высоким уровнем безработицы среди всех стран-участниц, который на апрель 2013 года составил 18,1% (для сравнения: среднее значение безработицы в ЕС составляет 11%).

В Facebook настроение хорватов можно было проследить под хештегами #Hrvatska [хор] и #CroatiaEU. А на таких страницах в Facebook как Occupy Croatia [Занимай Хорватию] и Anonymous Croatia [Анонимная Хорватия] были опубликованы фотографии из Загреба, на которых толпа людей толкается ради подарочного пакета с едой от европейской сети продуктовых магазинов Lidl, который стал частью празднования вступления Хорватии в Союз.

Среди пользователей Twitter не осталось и следа эйфории. Также там можно было увидеть официальные заявления о празднованиях и документы соглашения, а также дебаты о том, принесет ли этот шаг позитивные изменения в экономику и социальную жизнь Хорватии. Но уж больно мало было написано комментариев в поддержку этого шага.

Львиная доля сообщений в Twitter под хештегами #Hrvatska и #CroatiaEU принадлежала выпускам новостей и гражданами ЕС, приветствующим Хорватию в Союзе. После празднования и отсчета последних минут до официального вступления в ЕС, показалось, что на следующий день в социальных сетях хорваты немного поутихли.

За день до официального вступления Хорватии можно было подумать, что многие пользователи Twitter испытывали некое волнение, вызванное грядущим событием и празднованиями. Пользователь  Jack Burton Jr (@JackBurtonJrпишет:

@JackBurtonJr: Hrvatska je ostvarila svoje višestoljetne ciljeve, priključila se EU i NATO-u, utvrdila svoju poziciju bedema Zapada i kud sad?

@JackBurtonJr: Хорватия достигла своей столетней цели, она присоединилась к ЕС и НАТО, тем самым утвердив свою позицию среди столбов Запада, и куда нам сейчас стремиться?

Пользователь Facebook Иван Радман не удержался от следующего комментария, написанного к выложенной им фотографии потрёпанного мужчины, роющегося в мусорных контейнерах в поисках еды, в то время как на плакате возле него было изображено меню с несколькими  популярными блюдами под заголовком «Европейское меню»:

Hrvatska je bogata onoliko koliko je bogat njezin najsiromašniji stanovnik. Nikakvi drugi indeksi ne zaslužuju biti mjerilo blagostanja. Nojevi smo i magarci. Izgubili osjećaj zajedništva i dopustili ovo. Mene je sram.

Хорватия настолько богата, насколько богат ее самый бедный гражданин. Никакие другие признаки не заслуживают быть мерилом достойного уровня жизни. Мы страусы и ослы. Мы потеряли связь единства, мы позволили этому случиться. Мне стыдно.

Некоторые пользователи социальных сетей даже опасались, что Хорватия пойдет по шагам Греции, которые она сделала, пребывая в Евросоюзе за последние 20 лет, и в таком случаи останется самой слабой экономически развитой странной организации.

Кроме того было еще одна событие, которое бросило тень на увековеченную дату. В последнюю минуту канцлер Германии Ангела Меркель отменила свой официальный визит в Загреб, столицу страны. Такое решение Меркель вызвало негативную реакцию среди граждан Хорватии, некоторым даже показалось, что их избегают, а не приветствуют в союзе.

Хорватский политический аналитик Бобо Вебер на вопрос, как повлияет решение лидера Германии не посещать государственное празднование Хорватии, организованное накануне вступления в ЕС, сказал в интервью на Al Jazeera Balkans, что он сомневается в том, что это решение имеет что-то общее с отношением канцлера Германии к Хорватии, и что новый член ЕС будет развиваться в этой организации так, как было запланировано ранее.

Нынешняя хорватская оппозиция, однако, разглядела другие причины отмены Ангелой Меркель своей поездки [хор], указывая на недавние правительственные поправки, целью которых стало наложение временного ограничения на европейские ордеры на аресты. В этом случае Германия не сможет добиться экстрадиции бывшего югославского агента Администрации государственной безопасности Йосипа Перковича, проживающего на данный момент в Хорватии и разыскиваемого за убийство.

На хорватском новостном портале Vijesti.hr [хор], куда поступают обновления более чем с 300 новостных источников Хорватии, была перепечатана статья с Deutche Welle, в которой приводились догадки об этом недавнем законодательном акте, то есть о деле Перковича и его возможных связях с отменой визита Ангелы Меркель в Хорватию в этот важный день:

Ovo nije njemačka pljuska Hrvatskoj, nego hrvatska pljuska demokraciji! – article -

«Это не пощечина Германии, нанесенная Хорватии, это пощечина Хорватии, влепленная демократии!» – статья –

Несмотря на это, политики Хорватии отмечали в сети присоединение страны к ЕС. Заместитель премьер-министра Хорватии Невен Мимика (@MimicaEUнаписал следующее сообщение на своем новеньком аккаунте в Twitter:

@MimicaEU: Hrvatska je u Europskoj uniji. Ponosan sam biti Hrvatom i Europljaninom NM #CroatiaEU

@MimicaEU: Хорватия в Евросоюзе. Я горд тем, что я хорват и европейский NM #CroatiaEU

Представитель парламента Хорватии Мария Лугарич (@marija_lugaric) также написала с утра сообщение о том, что Хорватия присоединилась к Евросоюзу:

@marija_lugaric: I tak… Eto nas u EU :)

@marija_lugaric: и так… мы в ЕС :)

Австрийский портал Die Presse Politik (DiePresse_Pol) [нем] стал одним из первых, кто в сети Twitter поприветствовал Хорватию в Европейской семье на хорватском языке:

@DiePresse_Pol: Dobro došla Hrvatska http://bit.ly/17ls2sQ

@DiePresse_Pol: добро пожаловать, Хорватия http://bit.ly/17ls2sQ

Пользователь Twitter Дарко Хорватич (@komarac_) написал саркастическое сообщение:

@komarac_: došla teta EU ko se nije skrijo, magarac je bijo…

@komarac_: Тетушка ЕС уже здесь, кто последний спрячется, тот тухлое яйцо…

А группа польских пользователей сети до сих пор остается одной из самых искренних и оригинальных в своих пожеланиях хорватским гражданам. Эти пожелания собраны на специально созданной для этого события вебстранице, начинающейся словами “Hrvatska welcome to .EU”.  Тем не менее, некоторые хорватские граждане были не так взволнованы, как пользователь Twitter Asteroid B612 (@marina_b612):

@marina_b612: Stanovnike EU razlikujem od ostalih po tome sto ove ostale razumijem sta pricaju…

@marina_b612: я отличаю граждан ЕС от других тем, что я понимаю, что говорят другие…

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо