Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сколько будет стоить международное признание для России?

На прошлой неделе в видеообращении, опубликованном на своем официальном сайте, президент Российской федерации Владимир Путин подал официальную заявку своей страны на проведении выставки «Экспо-2020» в Екатеринбурге. По необъяснимым причинам обращение Путина прозвучало на английском языке и не содержало субтитров.

Многие блогеры из российской блогосферы нашли обращение президента смехотворным, другие же отметили, что Путин только и прочитал текст с телесуфлера, не удосужившись запомнить речь. А некоторые раскритиковали его акцент:

Какой ужасный акцент у него на англ.

Sochi's Olympic Mascot, 21 February 2010, photo by Jennifer Jones, CC 2.0.

Официальный талисман Олимпиады в Сочи, 21 февраля 2010. Фото Дженнифер Джонс, СС 2.0

А еще были шуточки:

лет ми спик фром май харт. ин инглиш

Фраза выше широко распространилась в Интернете после того, как министр спорта Виталий Мутко произнес речь о приеме Чемпионата мира по футболу 2018 на ломаном, тяжёлом для восприятия английском [анг].

Тем временем, на сайте Зимних олимпийских игр 2014 года всплывает все больше деталей об увеличивающейся цене строительства и растущей коррупции в Сочи. Лидер оппозиции Борис Немцов опубликовал доклад о коррупции, окутавшей Игры, под названием «Зимние олимпийские игры в субтропиках: коррупция и злоупотребления в Сочи». В нем Немцов напомнил гражданам, что бюджет, выделенный на Олимпийские игры, сегодня превысил 50 миллионов американских долларов.

А пока Немцов общался с журналистами, глава Банка развития и внешнеэкономической деятельности (ВЭБ) заявил в своем интервью, что вероятность возвращения многих займов, выданных на олимпийские строительные проекты, крайне мала, и поэтому этот груз ляжет на плечи российских граждан.

Блогер Андрей Малгин из Живого Журнала опубликовал похожую историю под названием «Проклятие белых слонов». По легенде, король Сиама дарил белого слона тем, кого он желал привести к краху.

Белые слоны почитались как священные животные и не должны были работать, но стоимость содержания слона разоряла получателя такого подарка.

Это сподвигло кого-то на комментарий:

А впереди ещё ЧМ-18. Уууу…

Новости о бюджете Чемпионата мира 2018 также не многообещающие. Министр финансов Российской Федерации Антон Силуанов заявил на прошлой неделе, что Россия не может себе позволить подписать чек, где не указана сума выплаты, ради Чемпионата мира. Поэтому он сообщил [анг], что зимняя Олимпиада в Сочи в следующем году привела к мысли о наложении ограничений по расходам на проведение ЧМ-2018.

Опыт, полученный из других крупных мероприятий, таких, как грядущие выступления в Сочи, показывает, что может иметь место увеличение стоимости для проведения некоторых спортивных соревнований и  проектов, требующих большего количества средств… Поэтому мы считаем, что сегодня будет разумно вынести решение о сумме дополнительных расходов – 250 миллиардов рублей –и не больше.

Когда в декабре 2010 года Россия выиграла привилегию принимать у себя Чемпионат мира 2018, Путин заверил, что такие олигархи как Роман Абрамович (владелец футбольного клуба «Челси») окажут финансовую поддержку, сказав [анг]: «Не исключено, что г-н Абрамович, возможно, примет участие в одном из этих проектов… Разрешим ему немного потрясти карманы. Не такое уж и большое дело; он и ухом не поведет. У него море денег». Быть или не быть спонсорской помощи Абрамовича, остается неясным.

Путин в наряде Джокера, стоит над Сочи, сжигая средства, выделенные на Олимпиаду. Изображение Петра Лейцанса, 13 июня 2013.

Валерий Тюхтин в своем комментарии увидел что-то более зловещее, скрывающееся за просьбой Путина о международном признании.

России нужны не PR-акции мирового масштаба, а национальные проекты с реально полезными результатами: внедрение передовых технологий, строительство новых современных предприятий, улучшение ЖКХ и т. п. Но Путин, как какой-то диверсант, придумывает всё новые сверх затратные проекты, от которых не будет никакой пользы народу.

В то время как Путин продолжает свою политику использования международных событий для того, чтобы показать, что Россия достойна инвестиций, налогоплательщики страны все больше осознают, что они и только они будут нести на своих плечах груз неподъёмных расходов.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо