Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Йемен, за пределами заголовков

Йемен – это страна в южной части Аравийского полуострова с богатой культурой, наследием и историей, а также очень дружелюбными и гостеприимными людьми, зачастую плохо представленная западными СМИ, которые подчёркивают только негативные аспекты страны.

Я начал писать свой первый пост в блоге о Йемене в апреле 2011 года с этого:

Что вы знаете о Йемене, кроме того, что это страна беспорядков, которые описывались в последнее время, начиная с февраля 2011? Что ещё вы знаете, о чём вы слышали, кроме того, что это самая бедная страна арабского мира, рай для террористов, база Аль-Каиды на Аравийском полуострове, родина Осамы бен Ладена, жители страны вооружены, похищают туристов и жуют кат?

A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer: Mohammed Alnahdi

Панорама уникальной архитектуры Йемена, фотограф: Мухаммед Альханди

Многие, вероятно, не знают, что Йемен – одна из древнейших цивилизаций мира, её история датируется первым тысячелетием до нашей эры. Она была известна как Arabia Felix, что означает “Счастливая Аравия”. Фактически, в Йемене находится четыре древних города. Первый – это сама старая столица, Санаа [анг]. Это один из древнейших городов мира. В городе больше 103 мечетей, 14 хаммамов (бань) и больше 6000 многоэтажных глиняных домов с уникальной архитектурой, особым образом декорированными фасадами и окнами из неоднородного стекла.

(Видео старого Санаа загружено UNESCO)

Второй – Шибам [анг], известный как “Манхеттен пустыни”, родина древнейших небоскребов на Земле, 500 11-этажных глиняных домов.

Shibam, the Manhattan of the desert, by photographer:  Michail Vorobyev.

Шибам, Манхеттен пустыни, фотограф: Михаил Воробьёв.

Третий – остров Сокотра [анг], самый большой на архипелаге, важный благодаря своему разнообразию биологических видов и интересной флоре и фауне. Согласно UNESCO, “37% из 825 видов растений Сокотры, 90% рептилий и 95% земляных улиток не встречаются больше нигде в мире”.
Остров Сокотра:

(видео загружено ToYemen)

Четвертый город – Забид [анг], бывший столицей Йемена в 13-15 веках и являющийся выдающимся археологическим и историческим объектом.

К сожалению, как написала блогер Атиаф Альвазир (@womanfromyemen) в своем посте”The Flawed Media Narrative on Yemen” (“Искаженный рассказ медиа о Йемене”),:

Йемен, земля, где живет 24 миллиона людей разного происхождения, из разных регионов, сект, в множеством диалектов и разнообразием ландшафта, сжался до размеров Аль-Каиды или Аль-Каиды Аравийского полуострова (AQAP), войн, нищеты, ката, межплеменной вражды, родины Осамы бен Ладена… Аль-Каида перевесила всю остальную информацию о Йемене.

Обычно на главные страницы попадают самые провокативные истории о Йемене, как заметил Атиаф Альвазир:

Современный журнализм в Йемене больше не имеет никакого отношения к правдивым фактам или к тому, чтобы вдохновить людей на независимые мысли, он призван рассказывать только о сенсационных фактах (и не важно, сколько раз уже о них говорилось) – ведь это то, что продается.

Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев. Они хотят, чтобы мир увидел Йемен не только из новостей и заголовков, а наслаждался богатым искусством, уникальной архитектурой и захватывающей дух природой и ландшафтами, которыми известен Йемен.

Этот короткий 20-минутный фильм был снят для Конкурса короткометражных фильмов Британского совета в 2010 году и показывает правду о простой жизни йеменцев и пытается исправить недоразумения, которыми полны СМИ.

(видео загружено ZoomCompetition)

Для того, чтобы дать людям представление о истории Йемена и его наследия, йеменский поэт Сана Угба, живущий в Лондоне, Великобритания (@Sanasiino), написал и прочитал замечательное стихотворение о Йемене:


(видео загружено на Youtube пользователем Yemeniah Feda'aih)

Один из наиболее популярных постов моего блога называется “Yemen… unraveled facts about my beautiful homeland” (“Йемен… скрытые факты о моей прекрасной Родине”). Он описывает много скрытых фактов о Йемене, например, то, что в этой стране производят один из самых лучших и самых дорогих сортов меда в мире – “мёд Доани”, и это одна из первых стран, привезших кофе в Европу, экспортируя собственный сорт кофе из порта Мокка.

Фад Агдан, 35-летний йеменец, проживающий в Алжире, начал вести в Facebook страницу под названием So you think you've seen Yemen? (“И вы считаете, что видели Йемен?”), чтобы развеять непонимания и показать ещё один аспект Йемена, который не показывают в заголовках.

Summer Nasser, йеменский активист и блогер, живущий в Нью-Йорке, ведет ещё одну страницу в  Facebook под названием The People of Yemen (“Люди Йемена”). Это “фотопроект, который фото за фото описывает жизнь Йемена для людей во всем мире”.

Чтобы узнать больше о культуре Йемена, вы можете посетить различные блоги и каналы Youtube.

Еда:
Йеменская еда готовится в каменной печи и часто подается с домашним хлебом. Эта фотография показывает типичный йеменский обед, который состоит из хлеба, бобов, печени и сопровождается чаем с молоком и кардамоном.

A typical Yemeni breakfast or dinner

Типичный йеменский завтрак или обед

Бинт-эль-сан – это очень популярное и традиционное йеменское блюдо. В буквальном переводе оно означает “дочь тарелки”. Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху. Едят это блюдо в качестве основного, а не на десерт.

The famous Bint El Sahn. Photograph by Hend Abdullah

Знаменитое блюдо бинт-эль-сан, фотография Хенда Абдуллы

Yemeni Kitchen – это прекрасный блог, который ознакомит вас с различными типами кухни этой страны. Блог, как описывают его авторы, “делает упор на йеменской кухне с уклоном в историю”. В нем не только даются пошаговые рецепты, но и описывается история, которая стоит за ними.

Музыка и танцы:
Традиционный северный йеменский танец называется бара и состоит из плавных движений при помощи янбия (йеменского ножа) под звуки йеменского барабана и музмара – музыкального духового йеменского инструмента.  Посмотрите видео, в котором молодежь исполняет этот танец:


(видео загружено на  YouTube пользователем GTB313)
Южный йеменский танец Хардамут, а также музыку вы найдете на этом видео на YouTube, которые загрузил пользователь Yemen Reform:

Для того, чтобы прослушать различные йеменские песни и ритмы, пройдите по следующим ссылкам: Аюб Тариш – известный йеменский певец и композитор; Yemen Reform предоставляет видео на YouTube выступлений различных йеменских певцов, таких, как Альхарети, Аланесси, Алькебси, а также различных йеменских голосов. Кроме того, там же есть песни, в частности,  Абу бакра Салема Бальфакиха, Али Тхабана и Мохаммеда Морседа Наджи; в My Diwan есть самая большая коллекция йеменских песен. Ахмед Фати – выдающийся йеменский музыкант, певец, композитор и музыкант, играющий на уд.

Ландшафт:
В этом видео показана культура, искусство, потрясающий ландшафт и виды Йемена.

(Видео загружено на Youtube пользователем TourYemen)

Фотографии

Старый Санаа:

A beautiful shot of the old city of Sanaa through the lens of Ameen Alghabri

Красивый снимок старого города Санаа, фотография Амена Алгабри

Аден

A selection of Photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri

Подборка фотографий портового города Адена, фотограф Амен Алгабри

Ещё больше захватывающих дух фотография Йемена можно увидеть на Facebook-страницах фотографов Амена Аль-Габри и Абу Малика

A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff. Photograph by Abu Malik

Захватывающий дух вид города Ибб с утёса. Фотограф: Абу Малик

Художники:

Oil painting by Fouad Al Foutaih, from the private collection of the author of this post, Noon Arabia

Картина маслом Фуада Аль-Фонте, из частной коллекции автора этой статьи, “Полуночная Аравия”

Среди самых известных художников Йемена – Ламия Аль-Кибси,
Фуал Аль-Фонте и Мазер Низар, его работы можно также увидеть здесь и здесь.

Свидетельства иностранцев о йеменцах:
Журналист Арон Бэрон, живущий в Великобритании, сказал в этом случае буквально следующее:

Йеменцы, как правило, невероятно дружелюбны и гостеприимны.

Обладатель награды Word Press, испанский журналист Самюэль Аранда сказал:

@Samuel_Aranda_: для тех, кто считает, что в Йемене есть только экстремисты. Посетите Йемен!!! http://www.youtube.com/watch?v=yNMsm1Fl_X8&feature=related


(Панорамный тур по Йемену, видео загружено tomeriko)

Местные СМИ:
Можно также почитать больше локальных культурных и историй на местной СМИ Йемена, например, The Yemen Times и La Voix du Yemen.

В следующий раз, когда вы прочитаете заголовок о Йемене, помните, что эта страна представляет собой больше, чем Аль-Каида и кат. Это был только один штрих к богатой культуре Йемена, наследию и природе для тех, кому не всё равно и кто хочет узнать о ней больше.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо