Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Фотографии: “Окно в Парагвай для всего мира”

При помощи своего фотоблога Yluux [исп] фотографы Тетсу Эспосито и Эльтон Нуньес рассказывают истории о разных местах и людях Парагвая.

Они объясняют [исп] идею блога и его название так:

En nuestro pequeño pero bello Paraguay vivimos rodeados de imágenes impactantes y dignas de capturar, hermosos lugares por descubrir nos esperan en todo su territorio. Hacerlo conocer a traves de las historias que podamos llegar a contar con nuestras imágenes es la idea central en el nacimiento de“Yluux” vocablo de origen étnico “aché” que engloba el significado de la naturaleza.

В нашем маленьком, но прекрасном Парагвае мы окружены картинками, которые ошеломляют и стоят того, чтобы их запечатлели, на всей его территории нас ждут прекрасные места, которые нужно исследовать. Основная идея создания блога “Yluux” – рассказать историю при помощи фотографий, как рассказывают при помощи историй, этнический термин “Ache” означает то же, что и природа.

Team Yluux: Photographers Tetsu Espósito and Elton Núñez (Photo by Javier Valdez)

Команда Yluux: фотографы Тетсу Эспосито и Эльтон Нуньес (фотография Хавьера Вальдеса)

Yluux освещает различные темы, используя фотографии на тему природы [исп], религиозных традиций [исп], спортивных событий [исп], музыки [исп], туризма [исп], а также других тематик [исп].

The Paraguayan flag. Photo by Tetsu Espósito

Флаг Парагвая. Фотография Тетсу Эспосито

Для публикации фотографий в Yluux используется лицензия Creative Commons “С указанием авторства”, дающая любому возможность копировать и распространять фотографии с некоммерческой целью, при условии [исп], что авторские права не нарушены и есть ссылка на Yluux.

Franciscan sister attending a Via Crucis held in the cathedral of Ciudad del Este, Paraguay. Photo by Elton Núñez

Сестра Францисканка посещает Via Crucis в соборе Ciudad del Este, Парагвай. Фотография Эльтона Нуньеса

César Cataldo directing a 400 harp orchestra concert commemorating Asunción's 475 anniversary. Photo by Tetsu Espósito

Цезарь Катальдо дирижирует оркестром из 400 арф в честь 475-й годовщины основания Асунсьона. Фотография Тетсу Эспосито

В недавней статье [исп] Эспосито и Нуньес разместили 37 фотографий повседневной жизни Парагвая:

Día a día somos bombardeados por millones de imágenes del ambiente que nos rodea, muchas de éstas fotografías narran escenas de vida cotidiana en distintos lugares de Paraguay, su gente, sus tradiciones, su cultura, sus paisajes, lugares olvidados.

Каждый день жизнь окружает нас миллионами изображений. Многие из этих фотографий показывают сцены ежедневной жизни в разных частях Парагвая, рассказывают о его людях, традициях, культуре, пейзажах, забытых местах.

Four friends enjoy the view from the top of Cerro Akatí in the Guairá department in Paraguay. Photo by Elton Núñez

Четверо друзей наслаждаются видом с вершины Cerro Akatí в департаменте Гарра в Парагвае. Фотография Эльтона Нуньеса

Man rides his bicycle to work in Volendam, Paraguay. Photo by Tetsu Espósito

Мужчина едет на велосипеде в Волендаме, Парагвай. Фотография Тетсу Эспосито

В апреле 2013 года Yluux отметил свое трехлетие. В посте [исп], посвященном годовщине, фотографы написали:

Sin habérnoslo propuesto, Yluux se convirtió con estas 54 entregas en una ventana de Paraguay para el mundo, y gracias a nuestro blog muchos paraguayos y extranjeros pueden vivenciar y conocer todo lo bello que tiene el país para mostrar y ofrecer. En el 2011 año del Bicentenario, muchos compatriotas residentes en el exterior pudieron vivir las celebraciones a través de nuestras imágenes.

Мы даже не думали об этом, но Yluux со своими 54 постами стал окном для мира в Парагвай, и благодаря нашему блогу многие парагвайцы и иностранцы могут жить и видеть всё то прекрасное, что наша страна может предложить. В 2011 году, в год празднования Bicentennial [200 лет независимости Парагвая], многие парагвайцы, живущие за рубежом, смогли увидеть празднования благодаря нашим фотографиям.

2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay. Photo by Elton Núñez.

Празднования Bicentennial в 2011 году, Асунсьон, Парагвай. Фотография Эльтона Нуньеса.

Bull fight called "Torín", where the bull is not killed. San Pedro department in Paraguay. Photo by Elton Núñez by

Бой быков Torín, после которого бык остается жить. Департамент Сан Педро, Парагвай. Фотография Эльтона Нуньеса

На конкурсе, организованном Ultimahora.com в 2010 году, Yluux был назван одним из 10 самых популярных блогов Парагвая. В 2011 году там же Yluux выиграл [исп] конкурс на лучший парагвайский блог. Как объясняет пост:

En el 2010 salimos entre los mejores 10 blogs del año y el 2011 nos recibió como el mejor blog del año, motivo de grande orgullo. Felices por haber llegado hasta aquí después de todas las aventuras que nos han llevado a recorrer Paraguay, nos ponemos seguir trayéndoles imágenes e historias. .

Ahora nos encontramos abocados en las estapas finales de nuestro libro, que esperamos pueda lanzarse muy pronto.

В 2010 мы были включены в список 10 лучших блогов года, в 2011 мы были названы лучшим блогом года, и мы очень гордимся этим. Мы счастливы, что испытали столько приключений, которые заставили нас бродить по всему Парагваю, и будем продолжать приносить вам рассказы и истории.

Сейчас мы заканчиваем книгу, которая, как мы надеемся, уже очень скоро будет издана.

A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay. Photo by Tetsu Espósito

Девочка в процессии в Сан-Игнасио, Парагвай. Фотография Тетсу Эспосито

Ovecha Rague festival in San Miguel, Paraguay. Photo by Elton Núñez

Фестиваль Ovecha Rague В Сан-Мигель, Парагвай. Фотография Эльтона Нуньеса

Вы можете нажать на любое из изображения в последнем посте [исп] блога, чтобы посетить галерею, которую Эспосито и Нуньес опубликовали за последние три года.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо