Индекс свободы прессы в 2013 году. Источник: страница Reporters without Borders (Репортеры без границ) в Facebook.

В январе 2013 года было убито больше всего журналистов с момента начала протестов в Сирии в марте 2011 года, — сообщает Сирийская ассоциация журналистов (SJA) [ар] на своей странице в Facebook:

كانون ثاني/يناير الأعنف بحق الصحفيين والنشاط الإعلاميين منذ انطلاقة الثورة
في حصيلة هي الأعنف بحق رجال الإعلام منذ بداية الثورة السورية، وثقت لجنة الحريات الصحفية في رابطة الصحفيين السوريين والمعنية برصد وتوثيق الانتهاكات بحق الصحفيين والنشطاء الإعلاميين. وثقت مقتل /18/ صحفياً وناشطاً إعلامياً في شهر كانون ثاني يناير 2013 ليرتفع بذلك ضحايا الإعلام /127/

Январь стал самым опасным месяцем для журналистов и медиа активистов с начала вооруженного конфликта. Комитет SJA по свободе прессы располагает данными о 18 жертвах в январе 2013 года. Это означает, что общее число убитых журналистов уже достигло 127 человек.

Согласно отчету организации Репортеры без границ [анг] за 2012 год, Сирия занимает 176 место из 179 в рейтинге свободы прессы. Сирийский президент Башар Аль-Асад был также назван одним из 38 “врагов свободы прессы”.

Перевод: Елена Демидова