Марисоль Родригез Гамеро, 23-летняя студентка юридического факультета, выиграла конкурс “Самый любезный перуанец [1]” [исп] – инициативу, направленную на ориентирование перуанцев на общечеловеческие ценности и примерное поведение посредством выражения их по отношению к туристам.
Вебсайт DePeru.com [2] [исп] суммировал цели конкурса [3] [исп] и опубликовал следующее:
[La Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo] PROMPERÚ [4] realiza esta campaña con el cual pretende seguir incentivando el turismo en el Perú y donde todos los peruanos debemos poner de nuestra parte para lograr que los turistas nacionales y extranjeros reciban una cordial atención durante su permanencia en nuestros lugares de visita.
[Комиссия Перу по продвижению экспорта и туризма] PROMPERÚ [4] организовала эту кампанию для продолжения стимулирования туризма в Перу, в которой мы, перуанцы, должны участвовать, чтобы туристы получали дружелюбный сервис во время их нахождения в нашей стране.
После всесторонней рекламной кампании по телевидению, на радио и в газетах 3 июня президент Олланта Хумала Тассо и министр иностранной торговли и туризма Хосе Луис Сильва Мартинот вручили приз победительнице конкурса 23-летней студентке юридического факультета Марисоль Родригез Гамеро.
Марисоль была выбрана победительницей, потому что она спонтанно проводила двух швейцарских велосипедистов из района Лимы Пуэбло Либре до международного аэропорта Хорхе Чавеса. В марте этого года вместе со швейцарскими туристами, которые собирались лететь назад домой, Марисоль проехала на велосипеде все 20 километров до аэропорта.
Большинство интернет-пользователей проголосовало за нее, и таким образом Марисоль стала победительницей конкурса. Приз включает в себя поездку на двоих в три места в Перу: Куско [5], Паракас и Тамбопату.
Перуанские пользователи Twitter отреагировали на конкурс различными замечаниями, например, Marca PERÚ (@marcaPERU [6]) лаконично объявил:
@marcaPERU [7]: Se inicio ceremonia para elección del #peruanomasamable [8]@peruanoamable [9] #marcaperu [10]
@marcaPERU [7] [исп]: Церемония выбора #peruanomasamable [8] [самого любезного перуанца] уже началась. @peruanoamable [9] #marcaperu [10]
Пользователь mArTin GV (@MARTINZOTE [11]) выразил надежду, что его любимый кандидат победит:
@MARTINZOTE [12]: En esta 1ra edición tiene que ganar EL POLICÍA DE AREQUIPA. Desborda AMABILIDAD desde HACE AÑOS @marcaPERU [6] @peruanoamable [9] @peruanomasamable [8]
@MARTINZOTE [12] [исп]: В самый первый раз победить должен АГЕНТ ПОЛИЦИИ ИЗ АРЕКИПЫ. Он сама ЛЮБЕЗНОСТЬ на долгие годы. @marcaPERU [6] @peruanoamable [9] @peruanomasamable [8]
Используя нелитературные выражения, Lima Cero (@Lima_Cero [13]) выразил несогласие:
@Lima_Cero [14]: #PTM [15] Se puede saber por qué chu*** no fui elegido el #peruanomasamable [8] ¿? Hablen m**das!!! oh wait!!! cc: @telasopapeo [16]
@Lima_Cero [14]: #PTM [15] [исп]: Могу я знать, почему я черт побери не был выбран #peruanomasamable [8] [самым любезным перуанцем]? Выскажитесь же, куски г…вна!!! о, подождите!!! cc: @telasopapeo [16]
Тем временем César de lta Porras (@drcesardip [17]) выразил свое мнение с видимым сожалением:
@drcesardip [18]: Viendo #peruanomasamable [8] y los galardonados me parecen mas vivos [N. del A: listo, audaz] q amable… En fin :)
@drcesardip [18] [исп]: Смотрю #peruanomasamable [8] [самый любезный перуанец] и понимаю, что победительницы скорее отважна, нежели любезна… В любом случае :)
Katty Neciosup (@kttyn [19]) поделилась своим удивлением:
@kttyn [20]: QUE!!! #peruanomasamable [8]…pero si a mi no me han llamado! ah es peruanO! OK
@kttyn [20]: ЧТО??!!! #peruanomasamable [8]… но меня даже не позвали! Ах, это для перуанских мужчин! OK
Edwin Gayozzo (@EGayozzo [21]) выразил свое недовольство и предложил:
@EGayozzo [22]: Qué huachafada. Si quieren incentivar una conducta correcta, háganlo invirtiendo BIEN en educación, no con esta ridiculez #peruanomasamable [8]
@EGayozzo [22] [исп]: Это пошло. Если вы хотите привить правильное поведение, пожалуйста, делайте это путем ПРАВИЛЬНЫХ инвестиций в образование, а не этими смешными вещами. #peruanomasamable [8]
С другой стороны, Лесс Мартинес В (@rockazless [23]) делится своими поступками, не отмеченными членами жюри:
@rockazless [24]: No es justo @karenzd [25] y yo acompañamos a un grupo de 6 de turistas hasta la playa y no nos han condecorado nada #peruanomasamable [8]
@rockazless [24] [исп]: Это несправедливо. @karenzd [25] и я проводили группу из шести туристов на протяжении всего пути до пляжа и мы не получили никакого приза #peruanomasamable [8]
А пользователь @Lima_Cero [13] сделал саркастичное замечание в адрес тренера перуанской молодежной воллейбольной команды Nаталии Малаге [26], известной своей грубостью:
@Lima_Cero [27]: Natalia Málaga tenía que haber ganado como #peruanomasamable [8]
@Lima_Cero [27] [исп]: Нужно было наградить Наталию Малагу #peruanomasamable [8].