Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Найден самый любезный перуанец

Марисоль Родригез Гамеро, 23-летняя студентка юридического факультета, выиграла конкурс “Самый любезный перуанец” [исп] – инициативу, направленную на ориентирование перуанцев на общечеловеческие ценности и примерное поведение посредством выражения их по отношению к туристам.

Целью конкурса, организованного министерством внешней торговли и туризма, было вознаграждение граждан Перу, которые посредством какого-либо необыкновенно доброго дела внесли вклад в позитивный опыт иностранный или национальных туристов.

Вебсайт DePeru.com [исп] суммировал цели конкурса [исп] и опубликовал следующее:

[La Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo] PROMPERÚ realiza esta campaña con el cual pretende seguir incentivando el turismo en el Perú y donde todos los peruanos debemos poner de nuestra parte para lograr que los turistas nacionales y extranjeros reciban una cordial atención durante su permanencia en nuestros lugares de visita.

[Комиссия Перу по продвижению экспорта и туризма] PROMPERÚ организовала эту кампанию для продолжения стимулирования туризма в Перу, в которой мы, перуанцы, должны участвовать, чтобы туристы получали дружелюбный сервис во время их нахождения в нашей стране.

После всесторонней рекламной кампании по телевидению, на радио и в газетах 3 июня президент Олланта Хумала Тассо и министр иностранной торговли и туризма Хосе Луис Сильва Мартинот вручили приз победительнице конкурса 23-летней студентке юридического факультета Марисоль Родригез Гамеро.

Марисоль была выбрана победительницей, потому что она спонтанно проводила двух швейцарских велосипедистов из района Лимы Пуэбло Либре до международного аэропорта Хорхе Чавеса. В марте этого года вместе со швейцарскими туристами, которые собирались лететь назад домой, Марисоль проехала на велосипеде все 20 километров до аэропорта.

Cusco

Типичная улочка Куско. Фото пользователя Flickr Хектора де Переды (CC BY-NC 2.0)

Большинство интернет-пользователей проголосовало за нее, и таким образом Марисоль стала победительницей конкурса. Приз включает в себя поездку на двоих в три места в Перу: Куско, Паракас и Тамбопату.

Перуанские пользователи Twitter отреагировали на конкурс различными замечаниями, например, Marca PERÚ (@marcaPERU) лаконично объявил:

@marcaPERU: Se inicio ceremonia para elección del #peruanomasamable @peruanoamable #marcaperu

@marcaPERU [исп]: Церемония выбора #peruanomasamable [самого любезного перуанца] уже началась. @peruanoamable #marcaperu

Пользователь mArTin GV (@MARTINZOTE) выразил надежду, что его любимый кандидат победит:

@MARTINZOTE: En esta 1ra edición tiene que ganar EL POLICÍA DE AREQUIPA. Desborda AMABILIDAD desde HACE AÑOS @marcaPERU @peruanoamable @peruanomasamable

@MARTINZOTE [исп]: В самый первый раз победить должен АГЕНТ ПОЛИЦИИ ИЗ АРЕКИПЫ. Он сама ЛЮБЕЗНОСТЬ на долгие годы. @marcaPERU @peruanoamable @peruanomasamable

Используя нелитературные выражения, Lima Cero (@Lima_Cero) выразил несогласие:

@Lima_Cero: #PTM Se puede saber por qué chu*** no fui elegido el #peruanomasamable ¿? Hablen m**das!!! oh wait!!! cc: @telasopapeo

@Lima_Cero: #PTM [исп]: Могу я знать, почему я черт побери не был выбран #peruanomasamable [самым любезным перуанцем]? Выскажитесь же, куски г…вна!!! о, подождите!!! cc: @telasopapeo

Тем временем César de lta Porras (@drcesardip) выразил свое мнение с видимым сожалением:

@drcesardip: Viendo #peruanomasamable y los galardonados me parecen mas vivos [N. del A: listo, audaz] q amable… En fin :)

@drcesardip [исп]: Смотрю #peruanomasamable [самый любезный перуанец] и понимаю, что победительницы скорее отважна, нежели любезна… В любом случае :)

Katty Neciosup (@kttyn) поделилась своим удивлением:

@kttyn: QUE!!! #peruanomasamable…pero si a mi no me han llamado! ah es peruanO! OK

@kttyn: ЧТО??!!! #peruanomasamable… но меня даже не позвали! Ах, это для перуанских мужчин! OK

Edwin Gayozzo (@EGayozzo) выразил свое недовольство и предложил:

@EGayozzo: Qué huachafada. Si quieren incentivar una conducta correcta, háganlo invirtiendo BIEN en educación, no con esta ridiculez #peruanomasamable

@EGayozzo [исп]: Это пошло. Если вы хотите привить правильное поведение, пожалуйста, делайте это путем ПРАВИЛЬНЫХ инвестиций в образование, а не этими смешными вещами. #peruanomasamable

С другой стороны, Лесс Мартинес В (@rockazless) делится своими поступками, не отмеченными членами жюри:

@rockazless: No es justo @karenzd y yo acompañamos a un grupo de 6 de turistas hasta la playa y no nos han condecorado nada #peruanomasamable

@rockazless [исп]: Это несправедливо. @karenzd и я проводили группу из шести туристов на протяжении всего пути до пляжа и мы не получили никакого приза #peruanomasamable

А пользователь @Lima_Cero сделал саркастичное замечание в адрес тренера перуанской молодежной воллейбольной команды Nаталии Малаге, известной своей грубостью:

@Lima_Cero: Natalia Málaga tenía que haber ganado como #peruanomasamable

@Lima_Cero [исп]: Нужно было наградить Наталию Малагу #peruanomasamable.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо