Художница из Португалии Изабель Фиадейро (@Isabelfiadeiro) живет, рисует и держит художественную галерею в городе Нуакшот, Мавритания. Изабель также делает наброски с натуры, наполняя свой блог Sketching in Mauritania (Мавританские наброски) изображениями из повседневной жизни людей с Западной Африки.

Global Voices провели интервью с Изабель об искусстве и о том, как ее работа над зарисовками помогла ей узнать Мавританию.

Global Voices (GV): откуда вы родом? Как долго вы живете в Мавритании и что вас в ней, главным образом, привлекло?

Изабель Фиадейро (ИФ): Мой отец – португалец, а мать – испанка. Я выросла в Португалии, и считаю себя португалкой. Кроме того, почти 15 лет я проживала в Англии (время от времени). Но в действительности я покинула Лондон в марте 2003 для того, чтобы вернуться в Португалию. Я получила диплом бакалавра в области изобразительных искусств в Уимблдонской школе искусств в 2000 году, сделала творческую паузу на 3 года, а потом решила, что пора идти дальше.

В ноябре 2003 мой португальский друг и я решили поехать в Гвинею-Бисау на Рено 4L. Машина поломалась в национальном парке Банк-д’Арген. Мой друг остался в Нуакшоте, а я пошла с группой французов исследовать область Адрар.

Мы продвигались по пустыне, иногда останавливаясь в маленьких деревнях, чтобы купить хлеба и починить наши покрышки. У мены был  блокнот для зарисовок, и тогда впервые я начала делать рисунки со своих наблюдений. Это было именно то любопытство, которое заставляет больше узнавать людей, проживающих посреди этого огромного пустынного моря, и которое заставило меня вернуться туда же в январе 2004, а в сентябре 2004 я переехала в Нуакшот и все еще здесь и живу.

Диалло и Мамаду, швеи в Нуакшоте. Рисунок Изабель Фиадейро

GV: как зарисовки помогли вам понять новое место?

ИФ: рисование и наблюдение, которое ему, как следствие, сопутствует, помогает по-другому взглянуть на мир. Ты успокаиваешься, смотришь и видишь трудноуловимое. Для меня подобного рода рисование также является неким видом запоминания и исследования.

Люди вокруг подходят и смотрят, что ты делаешь, и таким образом это работает в обе стороны. Ты рисуешь то, что привлекло твое внимание, но своими действиями ты делаешь возможным общение, даже если не владеешь языком.

Полиция на демонстрации, Нуакшот. Рисунок Изабель фиадейро

Я бы годами посещала отдаленные от цивилизации деревни, где бы жила где-то месяц с местной семьей, делая зарисовки из их повседневной жизни. Я уже проделала это в двух рыбацких деревнях в Банк-д’Аргене, а также в Уалате, Гаунджили и Уадане. Моим последним долгим привалом стали лагеря беженцев в западной Сахаре [анг], расположенные возле города Тиндуф, куда я поехала для того, чтобы запечатлеть на холсте женщин и их работу в лагере. Все те люди стали моими друзьями, и мы до сих пор обмениваемся электронными письмами и звонками и встречаемся, если мне выпадает шанс приехать в Нуакшот.

Кроме того, в каждом регионе я открываю новые слова, связанные с рыболовным делом, сельским хозяйством или животноводством, а также революцией [анг].

Народные музыканты в фонде Малоума. Рисунок Изабель Фиадейро

GV: вы также являетесь членом интернет-сообщества Urban Sketchers [Городские художники]. Можете ли вы рассказать про них?

ИФ: Urban Sketchers –это некоммерческая, международная организация, посвящённая распространению искусства рисунка и живописи с натуры. Я являюсь одной из 100 корреспондентов [анг], приглашенных со всего мира. Наша цель – вдохновить других рисовать каждый день и, таким образом, улучшать свои навыки и наблюдательные способности.

Я узнала о них в 2008, и это было великое открытие, потому что до того времени я была сама по себе, а эта находка неожиданно заставила меня рисовать чаще и лучше. Основатель Urban Sketchers Габи Кампанарио использует наброски как материал для репортажей; его работы публикуются в издании Seattle Times. Такое использование зарисовок произвело на меня сильное впечатление.

Обсуждая “Великого Гетсби” в читательском клубе. Русунок Изабель Фиадейро

Я принимала участие [анг] в ряде симпозиумов Urban Sketchers. Следующий [анг] будет проведен в Барселоне. Сейчас у нас есть еще одни корреспондент из Мавритании, Омар Болл [анг], который несколько лет назад начал делать наброски со своих наблюдений и размещать свои работы на Flickr.

Позднее в этом году я хотела бы провести несколько бесед и семинаров для того, чтобы побудить больше людей в Мавритании делать зарисовки с натуры. Citymag [анг], бесплатный журнал, издающийся ежемесячно в Нуакшоте, начал печатать мои рисунки. Возможно, это вдохновит людей взять в руки карандаш или ручку и начать рисовать.