Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Бутан переходит на органическое сельское хозяйство

Королевство Бутан, известное индексом “валового национального счастья” вместо валового национального продукта, поставило перед собой задачу стать первой страной, которая полностью перейдёт на органическое производство продуктов питания.

Джессика Картер, австралийский профессионал по средствам массовой информации и международного развития, делится новостями в своём блоге “Красные ботинки и булыжники”:

Небольшое королевство с населением в 1,2 миллиона человек объявило, что станет первой в мире страной, полностью перешедшей на экологически чистое производство продуктов питания благодаря запрету химических пестицидов и удобрений.

Подход Бутана удивляет не впервые. Страна уже не в первый раз выступает против тенденций, которым следует весь мир.

Министр сельского хозяйства и лесов, сам являющийся фермером, сказал следующие слова, которые затем не раз цитировали:

“Нам нравится видеть растения и насекомых счастливыми”

Agriculture in Bhutan contributes to 35.9% of GDP of the nation. Image from Flickr by Michael Foley. CC BY-NC-ND

Сельское хозяйство Бутана составляет 35,9%  ВНП. Фотография сделана Майклом Фоли, пользователем  Flickr. CC BY-NC-ND

Индийский активист Аарти Партасарати (@aarthipartha) написал в Twitter:

@aarthipartha (Аарти Партасарати): Как переехать в Бутан? | Бутану придётся пахать в одиночку в качестве первой страны, перешедшей на органику http://gu.com/p/3dkfv/tw

Бутанский новостной сайт BBS объявил, что буддистское королевство внедряет Бутанскую органическую систему сертификации (BOCS) для того, чтобы “убедиться, что овощи на 100% органические”.  BBS спросил консультанта регулирующего органа Бутана по сельскому хозяйству и продуктам питания о принципах работы BOCS:

“Мы разработали простой дневник фермера, который можно вести на языке дзонг-кэ… Фермеры могут писать о своей деятельности, о том, где берут семена и удобрения, тип используемых биопестицидов. Каждый аспект деятельности документируется…и заверяется квалифицированными инспекторами министерства сельского хозяйства и лесов, посещающими фермы”, – говорит консультант министерства, доктор А. Тимайя.

BHT (@BHTFLASHNEWS) также написали в Twitter об этом решении:

@BHTFLASHNEWS (BHT Flashnews): Новости: внедряется бутанская органическая система сертификации (BOCS), чтобы овощи были на 100% органические.

Но, как напоминает блог журналистов Технологического университета Наньян Сингапура “Go Far Bhutan“, трудности огромны:

Многие бутанские фермеры живут в удалённых деревнях, в то время как другие обнаруживают, что урожай невозможно вырастить без пестицидов и удобрений. Страна производит только 60 процентов требуемого продовольствия, и неважно, органическая это еда или нет.

This weed grows wild in Bhutan . Image by Flickr user Hockadilly. CC BY-NC

Это растение встречается в дикой природе Бутана и используется как корм для свиней. Фотография сделана пользователем Flickr Хокадилли. CC BY-NC

С другой стороны, стоит ответить, что, по сообщениям [анг] новостного сайта “The Bhutanese” (“Бутанцы”), министр сельского хозяйства и лесов Бутана Пема Гямцо, официально отрицал подобные заявления после того, как лидер оппозиции Тшеринг Бобгей сказал следующее:

Это беспокоит меня, потому что это национальный призыв, который может сильно давить на наших фермеров, зависящих от продаж сельскохозяйственной продукции.

Далее он сказал, что постепенное прекращение использования химикатов является хорошей идеей, однако реальность усложняет её реализацию по причинам, приведённым выше.

“Некоторые фермеры не могут обеспечить едой себя, не говоря уже о продукции на продажу”.

Стоит сказать, что попытки полностью перейти на органику уже предпринимались в других точках земного шара. Так, TreeHugger отмечает, что индийский штат Сикким собирается к 2015 году на треть перейти на органическое сельское хозяйство.

Газета “Телеграф” (Калькутта) процитировала слова министра сельского хозяйства штата Сикким, который объяснил процесс работы:

Процесс органической сертификации занимает три года. Три агентства, аккредитованные APEDA, выдали сертификаты C-1 12456 зарегистрированным фермерам, которые владеют 18453 гектарами в четырёх районах штата. Земля получает сертификат C-1 в первом году, C-2 во втором, и C-3 в следующие годы. Сертификат C-3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.

Говорят, что сама идея полного перехода Бутана на органическое сельское хозяйство принимается интернет-пользователями с энтузиазмом.

Школьный администратор Юдит Рено (@JudithRenaud) пишет в Twitter:

@JudithRenaud (Юдит Рено): Бутан покажет миру, что мы можем защищать нашу страну, нашу пищу и нас самих от тех, кто хочет нас отравить. http://bit.ly/YroO4m

Члены гражданской организации Citizens Action Network также выразили свой энтузиазм в Facebook.

Что до реакции бутанцев, организация  “Go Far Bhutan” выпустила этот видеоотчёт:

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо