- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Барак Обама начал визиты в Мексику и Коста-Рику

Категории: Латинская Америка, Коста Рика, Мексика, США, власть, горячие новости, гражданская журналистика, международные отношения, политика

2-го мая президент США Барак Обама отправился в Мексику и Коста-Рику, чтобы выступить с речью, касающейся жизненно важных вопросов этого региона, таких как расширение торговли, экономическое и энергетическое сотрудничество, а также безопасность, иммиграция и контроль незаконного оборота наркотиков. Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.

Как раз в это время в Вашингтоне рассматривается вопрос о миграционной реформе, которая позволит более 11 миллионам недокументированных иммигрантов [1] [анг] узаконить свой статус в США. Вследствие этого, до начала поездки президент встретился в Белом доме с многими латиноамериканскими лидерами, чтобы обсудить культурные, родственные и экономические связи, которые США поддерживает со своими латиноамериканскими соседями.

El Presidente Barack Obama inicia su periplo por México y Costa Rica. Foto de Flickr/jamesomalley (CC BY 2.0)

Президент США Барак Обама в начале своей поездки по Мексике и Коста-Рике. Автор фото Flickr/jamesomalley (CC BY 2.0)

Многие аналитики сходятся во мнении, что во время визита следует концентрироваться не только на вопросах безопасности, как поступал Обама во время президентства Фелипе Кальдерона [2], но также следует рассмотреть экономический рост Мексики за предыдущие годы, рост среднего класса и покупательную способность стран, которые он намерен посетить. Согласно недавней статье в издании Foreign Policy [3] [анг], Мексика меньше пользуется американскими военными услугами во время розыска членов мафиозной группировки “Big Fish”, таких как Хоакин “Эль Чапо” Гусман, потому что мексиканцы  недовольны подходом правительства США к вопросу о наркотиках.

Некоторые пользователи Twitter, например, мексиканка Martha Delgado (@marthadelgado [4]), высказали свои ожидания по поводу предстоящего визита Обамы.

@marthadelgado [4]: Costa Rica pedirá inversión en energías limpias al presidente Obama…¿serán energías limpias tema en la visita de Obama a México?

@marthadelgado [4]: Жители Коста-Рики собираются просить президента Обаму инвестировать средства в экологически чистую энергию … будет ли экологически чистая энергия предметом обсуждения во время визита Обамы в Мексику?

Angélica Fernández (@OyeAngelica [5]) также высказалась по этому поводу:

@OyeAngelica [5]: #Latinoamerica [6] México recibe a Obama con la esperanza de definir una nueva relación estratégica http://bit.ly/18npnwY [7]

@OyeAngelica [5]: #Latinoamerica [6] [Латинская Америка] Мексика надеется на определение нового стратегического отношения после визита Обамы http://bit.ly/18npnwY [7] [исп]

Экономика будет главной темой, согласно Blogtico.com (@blogtico [8]):

@blogtico [8]: Según la Casa Blanca: la visita de Obama a México y Costa Rica tendrá acento económico http://goo.gl/w2Y18  [9] #costarica [10]

@blogtico [8]: По данным Белого дома, Визит Обамы в Мексику и Коста-Рику будет иметь экономический акцент http://goo.gl/w2Y18  [9] [исп] #costarica [10]

Другие пользователи, например Razor (@hale_razor [11]), утверждают, что президент Обама должен делать больше для местной экономики, чем для экономик других стран.

@hale_razor [11]: Цель поездок Обамы в Мексику и Коста-Рику в мае – стимулирование экономического роста и развития в Центральной Америке. Он мог бы попробовать это делать и здесь. #tcot [12]

Другие, такие как Pablo Ventoso (@blito_amargo [13]), настроены пессимистично по поводу поездки Обамы:

@blito_amargo [13]: Obama sobre viaje a México y Costa Rica: “Queremos asegurarnos de que nuestro hemisferio esté más integrado” Ojalá y hable del cerebral

@blito_amargo [13]: Обама по поводу своего визита в Мексику и Коста-Рику: “Мы хотим убедиться, что наше полушарие более интегрированное”. Я надеюсь, что он имеет в виду мозговое [полушарие].

María Hilaria Max (@mariamasherrera [14]) утверждает, что деликатная тема Венесуэлы также будет обсуждаться в ходе поездки:

@mariamasherrera [14]: Obama espera abordar el tema de la situación política de Venezuela en su gira por Latinoamérica http://www.noticias24.com/venezuela/noti… [15] vía @noticias24 [16]

@mariamasherrera [14]: Обама надеется затронуть и политическую ситуацию в Венесуэле во время поездки по Латинской Америке. http://www.noticias24.com/venezuela/noti… [15] [исп] из @noticias24 [16] [новости24]

Desiree Rivas (@DesireeRivasRui [17]) не согласен с тем, что Венесуэла, возможно, будет темой для обсуждения:

@DesireeRivasRui [17]: Quien le dijo a Obama q aborde el tema de Venezuela en su gira por latinoamérica? Ojalá nuestros hermanos no c presten para este tema interno

@DesireeRivasRui [17]: Кто сказал Обама собирается рассматривать тему Венесуэлы во время поездки по Латинской Америке? Надеюсь, наши братья не позволят вынести это внутренний вопрос на всеобщее обозрение.

Vanessa Ortiz (@VanessaOrtiz [18]) утверждает, что визит Обамы только вызовет разногласия:

@VanessaOrtiz [18]: @FGM91 [19] @MexicanoHoy [20] Esa visita de OBAMA por la Latinoamerica me trae sospecha, de seguro para crear conflicto contra MADURO.

@VanessaOrtiz [18]: @FGM91 [19] @MexicanoHoy [20] [Мексика Сегодня] Визит Обамы в Латинскую Америку вызывает у меня некоторые подозрения, и он, безусловно, создаст конфликт с Мадуро [президента Венесуэлы].

Между тем, другие пользователи Twitter, такие как Politico Incorrecto [Неправильная Политика] (@El_incorrecto [17]_), выступают в защиту Обамы:

@El_incorrecto_ [17]: Que fácil es echarle la culpa a Obama de todo los males de Latinoamérica. Que difícil es asumir responsabilidades y trabajar.

@El_incorrecto [17]_: Легко свалить вину на Обаму за все проблемы в Латинской Америке. И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу.

Перевод: Наталия Федоренко