Проблемы в изучении иностранного языка

Эйлин из блога Bearshapedsphere пишет о обучении языку и о том, как носители родного языка иногда могут оскорбить или “уменьшать значение хорошей производительности за счет минимизации усилий, приложенных в [изучение своего языка]”.

Я прожила [в Чили] почти девять лет. И да, я говорю [по-испански] хорошо (хотя у меня до сих пор есть акцент, и он останется навсегда). Но вспомните тех людей, которые прожили здесь некоторое время и до сих пор разговаривают (по их же собственному признанию) не очень хорошо? Их изводят тем, что они прикладывают недостаточно усилий. А что насчет меня? Так как я разговариваю  хорошо, мне говорят: “Конечно, ты же уже здесь прожила долгое время”.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо