Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Тайваньская Академия независимых медиа против корпоративных СМИ

Последние несколько лет медиаландшафт на Тайване стал корпоративным полем боя, на котором крупнейшие потери понесла независимая пресса острова. 

Новостные выпуски куплены и объединены так называемым “красным” капиталом, или деньгами, связанными с материковым китайским бизнесом, с новостями, сформированными под коммунистическим влиянием. Медиа группы занимают ту или иную политическую сторону в зависимости от позиции их владельца, становясь рупором двух конкурирующих тайваньских политических лагерей Pan-Green Coalition и более консервативного Pan-Blue Coalition [анг]. Но по мере того как главные средства массовой информации Тайваня подвергались разрушению, гражданская журналистика оказалась на подъеме с благословения и при участии лучших медиа профессионалов.

Статья Ширли Хо, которая впервые была опубликована [кит] на гонконгском сайте inmediahk.net 25 марта 2013 года на китайском языке, представляет Академию независимых медиа – последнюю коллективную попытку для изменения медиасреды Тайваня. Урезанная английская версия переведена Ченг Чой Ваном и переиздана в рамках соглашения о совместном использовании контента.

Members of the Academy of Independent Media rallied on September 1, Taiwan Journalist's Day.

Члены Академии независимых медиа собрались 1 сентября на тайваньском дне журналиста.

Весной прошлого года группа независимых журналистов и ученых в области журналистики и коммуникации начала проектировать школу для независимых журналистов – Академию независимых медиа [кит]. Мы взяли интервью у Чэнь Сяо-Шуна [кит], доцента кафедры журналистики и коммуникаций Католического университета Фу Джен и одного из основателей Академии, о ее миссии.

Монополизированный медиаландшафт Тайваня

Чэнь описал периодически происходящий произвол коммерческих СМИ острова и недовольство жителей Тайваня.

“Мы были свидетелями того как традиционные СМИ – газеты и телевидение – ориентируются на бесконечные сенсации из-за трудностей в получении прибыли”, – сказал он. “В некоторых случаях СМИ даже продают новости, а именно вставляют коммерческую и политическую пропаганду в новостные репортажи. Правительство стало крупнейшим клиентом для них, так как государство заключает контракты на рекламные и маркетинговые услуги, чтобы купить новости и влиять на общественное мнение”.

Он продолжил: “С политической точки зрения людей беспокоит то, что реклама, оплаченная Коммунистической партией Китая, встроена в новости Тайваня. Людей также беспокоят монополии СМИ в последние годы, связанными с такими случаями объединения, как попытка Want Want China Times Group приобрести сервисы кабельного телевидения [анг], эксплуатируемые China Network Systems; случай слияния Next Media [анг]; неспособность общественного телевидения создать новый совет директоров” [анг].

Столкнувшись с этой угнетающей ситуацией в средствах массовой информации, ученые, студенты, журналисты, работающие в традиционных средствах массовой информации, и независимые интернет-журналисты решили собраться вместе, чтобы изменить колебание в сторону связанных с политическими партиями корпоративных СМИ.

В течение последних двух лет гражданское общество мобилизовалось против [анг] слияния средств массовой информации; профессиональные журналисты выступили за демократическое новостное пространство, а также за разнообразие в новостных репортажах и речах. Сейчас Академия хочет создать разнообразную медиасреду, пропагандируя независимую журналистику.

Пятая власть

Средства массовой информации часто называют “четвертой властью”. Считается, что посредством справедливого, объективного и сбалансированного освещения средства массовой информации контролируют правительство и финансовые институты и высказываются в защиту уязвимых социальных групп.

Но когда средства массовой информации монополизированы политическими и экономическими элитами, они больше не могут играть роль сторожевого пса. Напротив, они должны контролироваться и критиковаться со стороны граждан, которые могут использовать Интернет, чтобы развивать свои собственные средства массовой информации – “пятую власть”.

Растущее влияние гражданской журналистики в Тайване дает Чэнь надежду.

Он отметил, что “влияние независимых СМИ и гражданской журналистики на основные социальные проблемы, такие как движение против нефтяного завода Guo-Куанг, которое было проигнорировано основными СМИ и описывалось, главным образом, гражданскими и независимыми СМИ, уже превысило влияние массмедиа. Кроме того, независимые работники средств массовой информации выигрывали важные награды в области журналистики. Растет признание их вклада и профессионализма. Все больше и больше молодых людей сейчас хотят быть причисленными к рангу независимых журналистов”.

Он продолжил: “Академия создана для обучения людей, которые заинтересованы в том, чтобы стать независимыми журналистами и строить сферу независимой журналистики для двустороннего нападения, чтобы противостоять монополии финансовых групп в СМИ”.

Однако он также отметил, что обучение не является единственным способом поддержки независимых гражданских журналистов. Хорошим репортажам нужна новая некоммерческая форма организации, общественные здания и общее пространство для накопления опыта. “Академия независимой журналистики будет учить не только журналистскому мастерству, но будет также выступать в качестве инкубатора для гражданских медиа и сообществ, предлагая семинары и обучающие программы” -объяснил Чэнь.

Screen capture of the homepage of the Taiwan Academy of Independent Media

Домашняя страница Академии независимых медиа в Тайване.

Движение независимых и гражданских средств массовой информации в Тайване, которое возникло с появлением Интернета, разнообразно. Coolloud [кит], который в основном связан с социально незащищенными слоями населения и трудовыми правами, был создан в 1999 году; его лозунг: “Медиадвижение, движение медиа”. Существуют также Taiwan Environmental Information Centre [кит], PeoPo Citizen Journalism, Four Corners [кит], ориентированный на новых иммигрантов, New Talk [кит], целью которого является разоблачение отношений между средствами массовой информации и политической властью, а также созданный в прошлом году News & Market [кит].

У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи. “Независимые работники средств массовой информации имеют больше возможностей, чем когда-либо, чтобы демонстрировать свои таланты, – заявила Ассоциация журналистов Тайваня, – из-за связи традиционных средств массовой информации с политическими партиями и финансовыми институтами”.

Академия независимой журналистики планирует укрепить и объединить этот растущий сектор СМИ путем создания Ассоциации независимых журналистов, которая также будет консультировать новые независимые средства массовой информации.  Чэнь предполагает, что “в долгосрочной перспективе цель академии заключается в создании «свободного информационного агентства”, состоящее из независимых журналистов в различных сферах. Представляется, что агентство однажды станет централизованной платформой журналистов для производства и распространения новостей”.

Перевод: Виталий Булгаков

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо