Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тайваньская Академия независимых медиа против корпоративных СМИ

Последние несколько лет медиаландшафт на Тайване стал корпоративным полем боя, на котором крупнейшие потери понесла независимая пресса острова. 

Новостные выпуски куплены и объединены так называемым “красным” капиталом, или деньгами, связанными с материковым китайским бизнесом, с новостями, сформированными под коммунистическим влиянием. Медиа группы занимают ту или иную политическую сторону в зависимости от позиции их владельца, становясь рупором двух конкурирующих тайваньских политических лагерей Pan-Green Coalition и более консервативного Pan-Blue Coalition [анг]. Но по мере того как главные средства массовой информации Тайваня подвергались разрушению, гражданская журналистика оказалась на подъеме с благословения и при участии лучших медиа профессионалов.

Статья Ширли Хо, которая впервые была опубликована [кит] на гонконгском сайте inmediahk.net 25 марта 2013 года на китайском языке, представляет Академию независимых медиа – последнюю коллективную попытку для изменения медиасреды Тайваня. Урезанная английская версия переведена Ченг Чой Ваном и переиздана в рамках соглашения о совместном использовании контента.

Members of the Academy of Independent Media rallied on September 1, Taiwan Journalist's Day.

Члены Академии независимых медиа собрались 1 сентября на тайваньском дне журналиста.

Весной прошлого года группа независимых журналистов и ученых в области журналистики и коммуникации начала проектировать школу для независимых журналистов – Академию независимых медиа [кит]. Мы взяли интервью у Чэнь Сяо-Шуна [кит], доцента кафедры журналистики и коммуникаций Католического университета Фу Джен и одного из основателей Академии, о ее миссии.

Монополизированный медиаландшафт Тайваня

Чэнь описал периодически происходящий произвол коммерческих СМИ острова и недовольство жителей Тайваня.

“Мы были свидетелями того как традиционные СМИ – газеты и телевидение – ориентируются на бесконечные сенсации из-за трудностей в получении прибыли”, – сказал он. “В некоторых случаях СМИ даже продают новости, а именно вставляют коммерческую и политическую пропаганду в новостные репортажи. Правительство стало крупнейшим клиентом для них, так как государство заключает контракты на рекламные и маркетинговые услуги, чтобы купить новости и влиять на общественное мнение”.

Он продолжил: “С политической точки зрения людей беспокоит то, что реклама, оплаченная Коммунистической партией Китая, встроена в новости Тайваня. Людей также беспокоят монополии СМИ в последние годы, связанными с такими случаями объединения, как попытка Want Want China Times Group приобрести сервисы кабельного телевидения [анг], эксплуатируемые China Network Systems; случай слияния Next Media [анг]; неспособность общественного телевидения создать новый совет директоров” [анг].

Столкнувшись с этой угнетающей ситуацией в средствах массовой информации, ученые, студенты, журналисты, работающие в традиционных средствах массовой информации, и независимые интернет-журналисты решили собраться вместе, чтобы изменить колебание в сторону связанных с политическими партиями корпоративных СМИ.

В течение последних двух лет гражданское общество мобилизовалось против [анг] слияния средств массовой информации; профессиональные журналисты выступили за демократическое новостное пространство, а также за разнообразие в новостных репортажах и речах. Сейчас Академия хочет создать разнообразную медиасреду, пропагандируя независимую журналистику.

Пятая власть

Средства массовой информации часто называют “четвертой властью”. Считается, что посредством справедливого, объективного и сбалансированного освещения средства массовой информации контролируют правительство и финансовые институты и высказываются в защиту уязвимых социальных групп.

Но когда средства массовой информации монополизированы политическими и экономическими элитами, они больше не могут играть роль сторожевого пса. Напротив, они должны контролироваться и критиковаться со стороны граждан, которые могут использовать Интернет, чтобы развивать свои собственные средства массовой информации – “пятую власть”.

Растущее влияние гражданской журналистики в Тайване дает Чэнь надежду.

Он отметил, что “влияние независимых СМИ и гражданской журналистики на основные социальные проблемы, такие как движение против нефтяного завода Guo-Куанг, которое было проигнорировано основными СМИ и описывалось, главным образом, гражданскими и независимыми СМИ, уже превысило влияние массмедиа. Кроме того, независимые работники средств массовой информации выигрывали важные награды в области журналистики. Растет признание их вклада и профессионализма. Все больше и больше молодых людей сейчас хотят быть причисленными к рангу независимых журналистов”.

Он продолжил: “Академия создана для обучения людей, которые заинтересованы в том, чтобы стать независимыми журналистами и строить сферу независимой журналистики для двустороннего нападения, чтобы противостоять монополии финансовых групп в СМИ”.

Однако он также отметил, что обучение не является единственным способом поддержки независимых гражданских журналистов. Хорошим репортажам нужна новая некоммерческая форма организации, общественные здания и общее пространство для накопления опыта. “Академия независимой журналистики будет учить не только журналистскому мастерству, но будет также выступать в качестве инкубатора для гражданских медиа и сообществ, предлагая семинары и обучающие программы” -объяснил Чэнь.

Screen capture of the homepage of the Taiwan Academy of Independent Media

Домашняя страница Академии независимых медиа в Тайване.

Движение независимых и гражданских средств массовой информации в Тайване, которое возникло с появлением Интернета, разнообразно. Coolloud [кит], который в основном связан с социально незащищенными слоями населения и трудовыми правами, был создан в 1999 году; его лозунг: “Медиадвижение, движение медиа”. Существуют также Taiwan Environmental Information Centre [кит], PeoPo Citizen Journalism, Four Corners [кит], ориентированный на новых иммигрантов, New Talk [кит], целью которого является разоблачение отношений между средствами массовой информации и политической властью, а также созданный в прошлом году News & Market [кит].

У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи. “Независимые работники средств массовой информации имеют больше возможностей, чем когда-либо, чтобы демонстрировать свои таланты, – заявила Ассоциация журналистов Тайваня, – из-за связи традиционных средств массовой информации с политическими партиями и финансовыми институтами”.

Академия независимой журналистики планирует укрепить и объединить этот растущий сектор СМИ путем создания Ассоциации независимых журналистов, которая также будет консультировать новые независимые средства массовой информации.  Чэнь предполагает, что “в долгосрочной перспективе цель академии заключается в создании «свободного информационного агентства”, состоящее из независимых журналистов в различных сферах. Представляется, что агентство однажды станет централизованной платформой журналистов для производства и распространения новостей”.

Перевод: Виталий Булгаков

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо