Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Плюсы и минусы призыва в армию ультраортодоксальных израильтян

Эта статья является частью нашей рубрики “Международные отношения и безопасность” [анг].

Ultra-Orthodox soldiers in Israel

Армия обороны Израиля поделилась в Flickr фотографией ультраортодоксальных солдат, прошедших подготовку в 2010 году. (CC BY-NC 2.0)

Израильская общественность протестует против нынешней политики позволения ультраортодоксальной еврейской молодежи избегать службы в армии, но это правило давно остается в действии благодаря играм политических сил. Сейчас, впервые за 18 лет, израильский премьер-министр сформировал правительство без ультраортодоксальных партий и лояльных партнеров коалиции Шас и “Объединенного иудаизма Торы“. Политический курс находится на стадии рассмотрения.

Причиной неожиданного вытеснения ультраортодоксальных партий стал стремительный взлет светской партии “Йеш Атид”, возглавляемой бывшим телевизионным деятелем и обозревателем Яиром Лапидом.

Одной из основных задач кампании Лапида было требование «равного распределения бремени» военной службы. Это означает конец политики, позволяющей ультраортодоксальным мужчинам избегать военной службы, если они после 18 лет продолжают изучать религию, получая государственную стипендию, в то время как другие еврейские юноши вынуждены служить в армии за месячное жалование, которого хватает лишь на карманные расходы.

Успех Лапида на выборах и в тактическом альянсе с партией «Еврейский дом» (партией, связанной с религиозным сионистским сектором, члены которого проходят службу в армии) принудил партию Биньямина Нетаньяху «Ликуд-Бейтену» сформировать правительство, которое поддержит призыв в армию ультра ортодоксальных евреев, на что те отреагировали с ужасом, а некоторые пригрозили массово покинуть страну, в случае, если будут призваны в армию.

Анонимный блогер под ником Israeli Politics 101 представляет широко распространенное в Израиле мнение о том, что обязательная служба в армии ультраортодоксов проложит путь к их интеграции в рабочую силу. Он пишет:

Важно помнить: 29% детей младше 6 лет – арабы. 30% детей младше 6 в Израиле – ультраортодоксы. Для любого, кто всматривается в будущее Израиля, понятно, что отсутствует реальная возможность продолжать строить систему, основанную только на светском еврейском секторе и религиозном секторе сионистов. Через 12 лет они будут в меньшинстве относительно общего числа населения, и их доля, скорее всего, будет уменьшаться. Единственный путь для будущего Израиля – изменение системы, которая позволит по-настоящему интегрироваться арабскому и ультраортодоксальному секторам.

Ведущий левоцентристский блогер Yossi Gurvitz, с другой стороны, считает, что неолиберальные партии поднимают вопрос о «равном распределении бремени», чтобы отвлечь общественность, которая в 2011 году вышла на улицы с требованием социальной справедливости:

Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о «равном распределении бремени». Страшилка призыва ультраортодоксов в Армию обороны Израиля (ЦАХАЛ) заменит в этом новом правительстве иранскую страшилку… Призыв в армию ультраортодоксов навредит всем. Будет стоить огромных денег призыв людей, в которых армия не нуждается – она даже сейчас страдает от большого количества личного состава, а также полностью изменится положение женщин [ультраортодоксы будут служить только в тех в частях, где солдаты разделены по половому признаку – комм.автора]… В конце концов, ЦАХАЛ будет менее боеспособными, военный бюджет увеличится на миллиарды [засчет выплат заработной платы ультраортодоксам и прочие расходы – комм.автора], общество будет более милитаризированным – и будет гораздо меньше равенства. Под этой видимостью, большая часть общества будет по-прежнему становиться еще беднее, а классовая борьба, которую ведет Нетаньяху продолжит передачу национальных богатств из низов к вершине, доля которой составляет один процент.

Ультраортодоксальный общественный деятель, Иаков Леби [ив], считает, что пребывание в оппозиции, на этот раз, может принести пользу ультраортодоксальной общине:

В отличие от горстки политиков и заинтересованных лиц, большая часть ультраортодоксальной общественности выиграет от пребывания в оппозиции… Ультраортодоксальная общественность испытает процесс необходимой внутренней коррекции, обдумает свои внутренние проблемы и отношения между ультраортодоксами, государством и остальной частью его граждан.

Предыдущие попытки светско-центристских партий, включая партию “Шинуй”, возглавляемую отцом Яир Лапида, были неудачными, и премьер-министр Нетаньяху не имеет никакого интереса в изменении статуса-кво, а так же в отдалении от своих надежных союзников. Тем не менее, на него может быть оказано давление.

ISN logoДанная статья и ее переводы на испанский, арабский и французский сделаны по заказу the International Security Network (ISN) как часть кампании по поиску мнений наших граждан по вопросам международных отношений и безопасности по всему миру. Данная статья была впервые опубликована [анг] в блоге ISN, ищите похожие статьи здесь [анг].

Перевод: Виталий Булгаков

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо