Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

“Руки вверх! Это ограбление!” – протесты в Испании продолжаются

Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Европа в условиях кризиса” [анг].

В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер-министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции. В четверг национальная газета El País опубликовала [исп] изображения бухгалтерской книги, в которой Рахой и другие высокопоставленные члены Популярной Партии показаны получающими незаконные выплаты (#lospapelesdebarcenas [исп]). Протесты сосредоточились у головных офисов партии и продлились все выходные.

В понедельник опозиционная Социалистическая партия Испании потребовала отставки Рахоя. Рахой утверждает, что претензии являются “абсолютно несправедливыми”, и отрицает получение подобных выплат. Он отверг требования об отставке и утверждает, что его партия лучше всего подходит для управления страной в связи со сложившейся трудной экономической ситуацией.

Вот фотогалерея событий выходных, сделанная автором:

<strong>Presidente Delincuente</strong><br />Our President the Crook<br />Photo by Anna Williams

Presidente Delincuente. Наш президент мошенник. Фото Анны Вильямс

 

<strong>Por un Jaguar, Yo "mato"</strong><br />For a Jaguar, I'd "kill" - a reference to Health Minister Ana Mato, who is alleged to be part of the scandal.<br />Photo by Anna Wiliams

 
Por un Jaguar, Yo “mato”. Я бы убила за “Ягуар” – намек на министра здравоохранения Ану Мато, якобы замешанную в скандале. Фото Анны Вильямс

 

<strong>¡No falta dinero sobran ladrones!</strong><br />There's not a lack of money, there are too many thieves!<br />Photo by Anna Williams

¡No falta dinero sobran ladrones!
Здесь нет недостатка денег, здесь слишком много воров.
Фото Анны Вильямс

<strong>¡Chorizo!</strong><br />Thief!<br />Photo by Anna Williams

¡Chorizo!
Вор!
Фото Анны Вильямс

¡<strong>Manos arriba esto es un atraco!</strong><br />Hands up! This is a robbery!<br />Photo by Anna Williams.

¡Manos arriba esto es un atraco!
Руки вверх! Это ограбление!
Фото Анны Вильямс

Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Европа в условиях кризиса” [анг].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо