Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Массовая политическая коррупция в Испании вызывает новую волну возмущений

В ходе расследования дела о политической коррупции, известного как “Gürtel”, выяснились дополнительные серьезные факты, в частности о так называемой “серой зарплате”, выдаваемой некоторым членам руководства Популярной Партии [исп], которая в настоящее время управляет Испанией. Бывший казначей партии Луис Барсенас, который еще несколько недель назад оставался в головном офисе партии и пользовался поддержкой руководителей, сейчас находится под следствием за владение счетом в Швейцарии на сумму 22 миллиона евро и выплату подпольных бонусных зарплат [исп] важным государственным учреждениям в течение длительного периода времени.

Это могло стать самым важным коррупционным делом в истории Испании, и несмотря на это вовлеченные в него отвергли все обвинения, хвастались своими прозрачными счетами и продолжают просить людей “урегулировать их бюджеты” в связи с текущим кризисом. Чтобы вернуть доверие граждан и доказать свою невиновность, члены партии предложили такие решения проблемы как внутренний аудит и утверждение деклараций о доходах [исп], которые возмутили всех еще больше.

Map of the political corruption in Spain. By Corruptódromo. Used under CC BY-SA.

Карта политической коррупции в Испании. Автор Corruptódromo. Использовано согласно лицензии CC BY-SA.

Это дело вызвало бурную реакцию, которая привела к протестам на улицах и в Сети.  Даже несмотря на то, что Twitter несколько раз в течение дня отключался из-за перегрузки, пользователи Сети призывали к сидячей забастовке [исп] напротив офиса Популярной Партии в Мадриде. Как это уже бывало раньше, полиция окружила улицу Генова, на которой находятся главные здания партии, но огромное количество протестующих граждан скандировали “Долой правительство”, “Там находится пещера Али-Бабы” и “Президент- преступник”.

С тех пор как газета El País раскрыла секретные документы [исп], доказывающие нелегальное финансирование Популярной Партии, социальные медиа стали поддерживать принципы популярного народного протеста. Онлайн-петиция на Change.org,  которая продолжает существовать, собрала 100 000 подписей за 10 часов [исп], требуя отставки испанского правительства. Так же активисты собрали испанцев для публикации тысячи комментариев с изображениями конвертов (деньги предположительно раздавались в конвертах) на стене страницы партии в Facebook[исп]. Отдел по связям с общественностью партии был не в состоянии удалить их все.

Humorous poster with a message convening a protest. Taken from Periodismo Humano under a CC License.

Постер с призывами к протесту, использован из Periodismo Humano согласно лицензии CC.

Хэштег #lospapelesdebárcenas  (бумаги Барсены), по сообщению нескольких СМИ, превратился в мировую трендовую тему [исп]. Кроме того в Twitter появились другие связанные с этим делом хэштэги. Например, хэштег #pelisconbárcenas (кино с Барсеной) открыл для пользователей Сети пространство для использования воображения и юмора: новости комментируются с помощью названий фильмов в попытке подчеркнуть, что действительность превосходит вымысел. Хэштег #DondeestaRajoy (Где Рахой?) появился в качестве способа осудить молчание Мариано Рахой (президента Испании), потому что он не сделал заявления ни по делу, ни о своем возможном причастии к нему.

Международная пресса отражает серьезность ситуации [исп], которую переживает Испания. Некоторые пользователи Сети в ответ на обвинения правительства отмечают, что именно правительство, а не протестующие, наносит ущерб престижу Испании за рубежом.

Airview of the sit-in infront of the Popular Party headquarters in Madrid. Picture by Periodismo Humano published under CC Licence.

Сидячая забастовка у офиса Популярной Партии в Мадриде. Фото Periodismo Humano, использовано согласно лицензии CC.

 ‏@LivingInGreenCuando nos manifestamos dañamos la imagen de España. Cuando el partido del gobierno roba no. #lospapelesdeBárcenas ver para creer…

@LivingInGreen: Когда мы протестуем, мы вредим престижу Испании. Не тогда, когда правительственные партии воруют.

#lospapelesdeBárcenas смотрит, чтобы поверить.

Испанские блогеры также высказались по поводу скандала. Принципия Марсупия опубликовала статью под названием “4 скромных предложения в пользу революции в Испании“. В ней она обращается к членам партии, гражданам, имеющим счета в банке, а также к чиновникам и управленцам стратегически важных отраслей промышленности осудить нарушения и выйти на улицы, чтобы покончить с финансовым скандалом, который так сильно вредит стране. Кажется, этот протест имеет место уже с тех пор, как некоторые мэры и члены партии подали заявления об отставке и покинули  правительство [исп].  Блогер представила дело следующим образом:

Algunos seréis de derechas y otros somos de izquierdas. Ojalá eso no cambie nunca: la tensión de ideas y el debate riguroso son los requisitos fundamentales para que una sociedad avance. Pero creo que muchos estaréis de acuerdo en que la putrefacción de nuestro sistema político ha alcanzado su límite y que en este proyecto podemos trabajar juntos.

Некоторые из вас правые и некоторые из нас левые. Я надеюсь, что это никогда не изменится. Напряженность между идеями и тщательные дебаты – это основные требования для движения общества вперед. Но я думаю, многие из вас согласились бы, что наша прогнившая политическая система исчерпала себя, и мы можем вместе работать в этом направлении.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо