Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Голос Мавритании в Сети в 2012 году

Очень немногие слышали о Мавритании, стране Африканского континента. Еще меньше знают, что она состоит в Лиге арабских государств, таким образом, являясь частью Арабского мира.

Но слишком многое произошло в 2012 году в Мавритании. Самое последнее событие – стрельба [анг] в президента Мухаммеда ульд Абдель Азиза, имевшая место 13 октября [анг], и ее последствия для страны.

Несмотря на не очень широкое использование Интернета, молодые люди и активисты обращаются к платформам социальных медиа в попытке сказать: «Мы существуем» и привлечь внимание к своей стране.

Согласно словам Нассера Виддади, ныне проживающего в США активиста (@weddady), «сейчас в Facebook протекают многие дискуссии» о Мавритании, где оппозиционные группы и движения за права человека, также как и независимые активисты высказывают свою точку зрения. Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter.

Тоска по “Арабской весне”

Насытившись досыта военным режимом и диктатурой, а также ужасным социально-экономическим состоянием, мавританцы увидели в “Арабской весне” глоток свежего воздуха.

Они воспользовались этой возможностью, чтобы призвать к реформам и потребовать конца правления Мухаммеда ульд Абдель Азиза.

Оппозицией были проведены сидячие протесты [анг], шествия [анг], митинги и акции протеста, возглавленные “Движением 25-го февраля” [ар, фр].

Режим, которому, естественно, оказывали поддержку другие страны с диктаторским режимом правления, такие как Сирия, встретил их средствами грубой силы и репрессиями [анг].

Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая. Изображение принадлежит пользователю Twitter @ahmedj85.

Подавление акции протеста 18 мая. Изображение со страницы в Facebook “youth bloc” [молодежный блок], использовано с разрешения.

Публикация в блоге Ахмеда Джиду [ар] объясняет состояние вещей в стране:

«Очевидно, что сегодня военные смотрят на нас, как на мячик, с которым они играют. Целью нашей войны должно стать установление гражданского государства, которое будет бороться со всеми остатками военного правительства и французским попечительством посредством промежуточного периода, лидерами которого должны стать силы гражданского общества».

Фото с протеста, проведенного 23 июня 2012 года. Использовано с разрешения со страницы “Последние новости” آخر خبرا

12 ноября  молодежь из “Движения 25-го февраля” провела символические похороны конституционных учреждений [анг].

Тах ульд Хабиб выложил это фото и написал сообщение в Twitter:

Молодежь из “Движения 25-го февраля” разыграла символические похороны конституционных учреждений Мавритании.

هنا ترقد المؤسسات الدستورية برحمته المولى تغمدها

@tahabib: здесь покоятся конституционные учреждения, пусть Всевышний смилуется над ними.

Печальная станица в области прав человека

2012 год был также отмечен арестами различных активистов и журналистов.

Режим даже пытался подкупить студентов [анг] для того, чтобы убедить их прекратить протесты.

Блогер Дада ульд Шейх Ибрагим написал [ар] по этому поводу:

فجر الطالب: ألمين ولد حمادي عضو المكتب التنفيذي للإتحاد الوطني لطلبة موريتانيا حقائق قوية عن إغرائه بالتوظيف والمال من طرف مدير ديوان رئيس الجمهورية ورئيس جامعة انواكشوط السابق السيد إسلك ولد إزيد بيه لشق صفوف الاتحاد الوطني بإشراف مباشر من العضو السابق بنفس الاتحاد السيد إطول عمر.

Альмин ульд Хамади, член исполнительного комитета национального союза студентов Мавритании удивил каждого. Он рассказал, что Иселькоу ульд Изидбих, глава секретариата президента и бывший президент университета Нуакшот, предлагали ему работу и деньги для того, чтобы разобщить союз непосредственно при помощи руководства г-н Итваль Омара, бывшего члена этого же союза.

Мавританский журналист Обеид ульд Амегн был задержан 29 апреля [анг]. Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается.

Обеид ульд Амегн. Источник фотографии: boutilimit blog

Но если мы и говорим о нарушении прав человека в Мавритании, то уж точно вопрос рабства опустить никак нельзя. Несмотря на то, что оно было запрещено правительством в 1981 году, а в 2007 стало считаться преступлением, рабство все еще сильно распространено в стране.

10 декабря Мавритания была избрана вице-президентом совета по правам человека ООН, что разгневало различные ассоциации и побудило UN Watch [анг] резко раскритиковать такое решение. Кроме того, дискриминация [анг] является повседневным фактом жизни для чернокожих мавританцев.

«Непристойно для ООН использовать День защиты прав человека, в который мы вспоминаем о Всемирной декларации прав человека для того, чтобы избрать худшую страну, поощряющую рабство, на этот престижный пост», – заявил Гилель Нойер, исполнительные директор UN Watch. Также, согласно недавней статье в издании the Guardian, «до 800 000 человек в стране с населением 3,5 миллиона являются рабами», при этом богатство и власть полностью сконцентрировались в руках более светлокожих мавританцев, «оставляя мавританцев с более темной кожей и черных африканцев в низших слоях общества».

Иностранное вмешательство

Когда-то Мавритания была французской колонией. Но, несмотря на то, что она обрела свою независимость в 1960 году, между этими двумя странами все еще существуют тесные связи, которые раздражают мавританцев, требующих покончить с французской опекой [анг] над их страной.

Мавританский журналист и блогер д-р Элайчейк Бах Амедтолба [анг] объясняет причины, скрывающиеся за этим чувством возмущения:

Вопрос о зависимости от Франции стоит еще со временем колонизации, но достиг своего пика во время так называемой «независимости», с того времени появились поколения, привыкшие жить за счет французской финансовой поддержки. […] Это наш долг как молодого поколения, по крайней мере, обсуждать и делиться мнениями о сомнительной позиции «прошлого протектората» по поводу переговоров между Францией и военной хунтой о поддержке Азиза на верхушке власти или продвижения нового приспешника к надвигающийся войне в Северном Мали.

Постер “Движения 25 февраля”: «Нет покровительству» («Да – партнерству»). Изображение принадлежит Ахмеду Джедау, использовано с разрешения

Мавритания – страна, богатая минеральными ресурсами [анг].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо