Убийство деревьев в Египте
Михаэль Ханна, блогер и фармацевт из Египта, продолжает свою печальную серию, посвященную убийству деревьев, а также сносу старинных вил в пригороде Гелиополисе, Каир. Кроме того, он написал оду пальме [ар].
Три месяца назад он сделал фотографию, возможно, самой старой пальмы в регионе. Он пишет в своем блоге:
لعل هذه كانت النخلة الأطول والأقدم في مصر الجديدة، عمرها من عمر الضاحية نفسها.
Возможно, эта пальма была самой высокой и широкой в Гелиополисе, и возможно, она была также стара, как и сам пригород.
Старая пальма на улице аль-Ахрам, пригород Гелиополис.
Ханна продолжает:
الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر. أمس مررت بالمكان، وفوجئت بأن شخصا ما قرر إنهاء حياتها، ولم يتبق منها سوى هذا. بقايا جذع ومجرد حفرة يحشر فيها الناس القمامة.
Фотография выше была сделана три месяца назад. Вчера я проходил мимо этого места и удивился, когда кто-то решил обрубить жизнь этой пальмы, оставив только это. Остатки ствола и дыра, куда люди выбрасывают мусор.
Дыра, в которую люди выбрасывают мусор. На этом месте раньше росла пальма
АвторEman AbdElRahman
ПереводчикEvgeniy Genievskiy
