Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Джеки Чан: “Гонконг превратился в город протеста”

Актер и мастер кун-фу Джеки Чан стал причиной возмущения в Гонконге после того, как его интервью было опубликовано в еженедельнике Southern Weekly [анг] 11 декабря 2012 года. Во время интервью звезда кино и уроженец Гонконга сказал:

Гонконг превратился в город протеста, мы ворчим о Китае и его лидерах, мы браним все и протестуем против всего. Власти должны определить, по поводу чего люди могут протестовать и какие протесты недопустимы.

Тем не менее это не первый случай, когда Чан сделал подобное заявление. В 2009 году он написал комментарий на форуме Boao Forum [анг]: «Я не знаю, лучше ли иметь свободу или не иметь ее. Со слишком большой свободой все может превратиться в хаос. Все может в конечном итоге пойти как в Тайване. Китайский народ нуждается в контроле, иначе он будет делать все, что хочет».

Скриншот одного из телевизионных шоу с участием Джеки Чана.

После спорного комментария Джеки Чана пользователи Сети из Гонконга начали его критиковать, а некоторые даже подстрекали правительство Гонконга ограничить его свободу слова в общественных местах.

Критик с Гонконга Леунг Мао-тао высказался следующим образом на новостном сайте South China Morning Post [анг]:

Чан не потрудился понять, почему некоторые жители Гонконга вышли на улицы. Он просто привык думать, что правительство все что ни делает, делает правильно.

Председатель Гражданской партии Одри Ю Юэт-мии также написала комментарий [анг]:

Я думаю, что это позор для киноиндустрии, поскольку свобода самовыражения является фундаментальной в этом деле. Как и государство не может наложить запрет на то, что нельзя снимать, так и он должен понимать, что не должно существовать ограничений на  протесты, если они не нарушают закон.

Активист Ван Хаоксиан пишет [кит]:

Позор! Чан игнорирует права человека и свободу, определенные ассамблеей ООН.

В Weibo, китайском аналоге Twitter, большинство пользователей Сети считают, что Джеки Чан «подлизывается», и шутят, говоря, что он имеет неплохие шансы вступить в Коммунистическую партию Китая. Они также завидуют свободе и демократии Гонконга, которые Чан принимает как должное:

黎子Cindy:HK之行,法轮功组织宣传无处不在,有人发放传单,控诉某前国家领导人对其诬陷与迫害,没有谁去阻止他们,即使有反对也是在一旁同样拉横幅让其滚出香港。若在内地,肯定都被灭了。人权与自由离我们还是太遥远了。

黎子Cindy:во время моего визита в ГК везде можно было увидеть рекламу Фалуньгуня; другие же обвиняли в листовках бывших руководителей страны в преследованиях,  при этом никто их не остановил, если даже нет никакой оппозиции, они будут продолжать нести плакаты с требованием убраться из Гонконга. Если бы эти протестующие жили на материке [в Китае], их бы уничтожили. Права человека и свобода все еще недосягаемы для нас.

Keith何:在民主法治的社会,为什么就不能骂领导人? 做得不好便要骂,这是人权和自由,成龙这种人当然不会懂了!谁有本事谁来管?可以吗?难道成龙不知道我们的领导人是怎样出来的吗?人民是没有选择的,有选择的话,中国便不是现在的中国了!

Keith何:почему мы не можем критиковать наших лидеров, как это делается в демократическом обществе? Мы будем критиковать, если они не будут делать хорошо свою работу. Это право человека и свобода, кто-то типа Джеки Чана не в состоянии этого понять! Он сказал, что все, кто имеет навыки, могут управлять, а не ворчать на правительство. Разве Джеки Чан не понимает, как выбирают наших лидеров? Людей из народа не выбирают, если бы выбирали, Китай не был бы таким, каким он есть сейчас!

流氓也有爱情梦:内地应该学学了!内地什么都不敢骂什么都不敢游行。

流氓也有爱情梦:жители материка должны учиться у гонконгцев. Здесь люди не посмеют ворчать или протестовать.

大彬仔失业状态:香港是自由言论之地,你是行使了这个言论自由的权利,但你不能指责别人的言论自由.真是饱汉不知饿汉饥。

大彬仔失业状态: в Гонконге есть свобода слова, и ты [Чан] хотя и используешь ее, все же ее не ценишь, ты похож на парня, владеющего морем еды, который не понимает людей, испытывающих голод.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо