- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

“Голоса достоинства” о женщинах, пострадавших от военного конфликта в Колумбии

Категории: Латинская Америка, Колумбия, война и конфликты, гражданская журналистика, женщины и гендерное равенство

«Голоса достоинства» – это мультимедийный проект Международного центра справедливости [1] (МЦС) [анг], в котором рассказываются истории о Йоладис Зуниге и Петролине Медозе, двух колумбийских женщинах, покинувших свои деревни после того, как военные убили их мужей и разрушили деревни.

Проект [2] [анг], увидевший свет в конце ноября 2012 года, включает три фотогалереи и 22-минутное видео, которое можно посмотреть полностью онлайн.

Марта Мартинез, инициатор «Голосов достоинства», написала вступительную статью для блога Witness [3] [анг] в рамках кампании 16-дневного протеста против гендерного насилия [4] [анг], в которой она объясняет:

Йоладис Зуниге и Петролина Мендоза пережили нападение военизированных групп правого крыла на свои деревни, в которых были изнасилованы женщины и девушки, дома сожжены, а также было убито много людей, включая их мужей. Две женщины с детьми покинули свои дома и пошли в Барранкилью, город на атлантическом побережье Колумбии. Таким образом они присоединились к почти четырем миллионам людей, потерявшим свое жилье вследствие гражданской войны.

Yoladis Zúñiga [5]

Йоладис Зуниге. Фото Камило Алдана, сделано для МЦС, использовано с разрешения

Марта также раскрывает о намерениях «Голосов достоинства»:

Так как правительство Колумбии вступает в новые раунды мирных переговоров с повстанцами ФАРКа, леворадикальной повстанческой группировкой Колумбии, то появилось много размышлений о перспективах стабильного будущего. Исследование МЦС и сравнительный опыт ясно дают понять, что стабильный мир не может быть достигнут без обеспечения правосудия, ответственности за содеянное и прав жертв.

Мария Морено, глава отделения МЦС в Колумбии сказала: «Жертвы – это не цифры. Это люди из плоти и крови, с большим достоинством, люди, имеющие четкое представление о тех шагах, которые Колумбия должна сделать, чтобы соответствовать их праву на возмещение».

 

Petronila Mendoza [6]

Петролина Мендоза. Фото Камило Алдана, сделано для МЦС, использовано с разрешения

Благодаря несокрушимым свидетельствам Йоладис и Петролины «Голоса достоинства» обеспечивают пристальный взгляд на жизнь жертв колумбийского военного конфликта. В статье [2] [анг] МЦС на сайте «Голосов достоинства» было добавлено:

Рассказав историю Йоладис и Петролины, «Голоса достоинства» разрушают стереотипные представления о женщинах-жертвах конфликта как о пассивных  участниках переходного общества. Вместо этого их показывают активными деятелями и лидерами в семьях и общинах; они не жертвы, а герои.

Марта утверждает, что целью мультимедийного проекта является «подтвердить основные права жертв в Колумбии и где бы то ни было: право на истину, признание и возмещение»

Сейчас «Голоса достоинства» доступны также на испанском [7] [исп], а вскоре будут доступны на арабском языках.