Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Уличное искусство Японии

Япония обладает уникальной культурой красочных уличных представлений, или Daidougei. Однако, согласно закону о дорожном движении [яп] и постановлениям локальных властей, любой актер, желающий выступать на улицах страны, должен сначала получить на это соответствующее разрешение.

Различные организации и инициативные группы создали ряд проектов, чтобы поддержать искусство уличных представлений. Администрация Токио внедрила специальный механизм [яп] выдачи государственных лицензий артистам, желающим выступать на улицах. В префектуре Канагава добровольцы два раза в год устраивают Фестиваль уличного искусства [яп], чтобы возродить всеобщий интерес к данной традиции. Однако многие считают, что таких мер недостаточно.

Когда уличного артиста Thankyou Tezuka спросили, что больше всего мешает ему практиковать свое ремесло, он  ответил [яп]: “То, что закон запрещает нам свободно выступать на улицах”.

Блогер Taiki [яп] пишет о последствиях подобных ограничений:

日本には素晴らしいパフォーマーが多くいますが、彼らの活躍する「場」や「風土」、「文化」が日本にはまだ定着していません。
彼らはそういった場を求め、海外へ出ていってしまいます。更に言ってしまえば、海外に出ていけるパフォーマーはまだいい方で、自分の生活や金銭的な問題から才能を発揮できずに終わってしまうパフォーマーがほとんどでしょう。

Хотя Япония богата превосходными артистами, благодатной почвы, “климата” для уличных представлений в стране, увы, не наблюдается. Из-за этого артисты часто уезжают за границу в поисках лучших условий. Они еще считаются везучими. Те же артисты, которые не могут уехать, часто бывают вынуждены бросить свое ремесло из-за финансовых сложностей.

Художник-любитель Акира был просто очарован искусством уличных представлений и многие годы собирал их фотографии. Своей коллекции он посвятил блог с ироничным названием  “Здесь только фото уличных представлений. Почему я так на них помешан – сам не пойму”[яп]

Акира рассказал, что впервые он заинтересовался данным видом искусства, когда увидел выступление уличного актера “Gilyak Amagasaki” [яп]:

ギリヤーク尼ヶ崎さんは、舞踏によって人間の情念や力、悲しみを表現する大道芸人。
雪の降る街中で踊る彼との出会いがきっかけで、ボクは様々な大道芸人を撮るようになりました。昔はともに日本中を旅しています。阪神大震災直後の被災地にも行きました。
その生き様と考え方。ボクにとって心の師匠です。

Gilyak Amagasaki” – актер, способный выразить страсть, энергию и грусть с помощью танца. Я однажды наблюдал, как он танцует на заснеженной улице, и с того случая начал постоянно фотографировать различных уличных артистов. Я странствовал вместе с ними и даже сопровождал их в зону разрушений, оставленную землетрясением в Кобе в 1995 году. Их образ жизни и мировоззрение не перестает меня вдохновлять.

Ниже представлен ряд ярких и эмоциональных фотографий, сделанных Акирой. (Использовано с разрешения автора)

“Gilyak Amagasaki” выступает в районе Америкамура в Осаке

“GchocoMarble” на мероприятии “Приходите! Уличное искусство для всех!” в районе Икебукуро (Токио)

“Meriko” на фестивале храма Сугияма в г. Кавасаки

“Daichi” выступает на мероприятии, посвященном уличному искусству в районе Очаномидзу (Токио)

“HANAMERI” на Фестивале искусств в г. Тоёхаси

 

“Thankyou Tezuka” на Фестивале уличного искусства в Чибе, 2012 г.

“Taiheiyou” на фестивале уличного искусства в квартале Асакуса (Токио)

Другие фотографии, сделанные Акирой, можно посмотреть в его фотоальбоме на Фейсбуке [яп]. Сам он объясняет свою мотивацию при создании этих фотографий [яп] следующим образом:

Я надеюсь, что посмотрев на мои фотографии, люди захотят выйти на улицу и увидеть выступления уличных актеров вживую.  И я был бы очень счастлив, если бы у всех них оставалась такая возможность.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо