Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Бахрейн: Ким Кардашян, слезоточивый газ и молочный коктейль

1 декабря Ким Кардашян посетила Бахрейн для того, чтобы открыть свой магазин молочных коктейлей. Радикально настроенные салафиты устроили протест [анг] против ее визита, но были разогнаны полицией.

Еще до начала визита проповедники с кафедр мечетей настраивали народ против нее.  В пятницу Сухаи Алгосаиби (Suhail Algosaibi), находясь на еженедельных пятничных молитвах, писал в Twitter [араб]:

الخطيب ينتقد زيارة كيم كرداشيان الى #البحرين و يصفها بالعاهرة…

@SuhailAlgosaibi: Проповедник критикует визит Ким Кардашян в Бахрейн и называет ее шлюхой

A screen shot of @khalidalkhalifa's RT of Kim Kardashian

Хвалебный отзыв о Бахрейне: Скриншот сообщения Ким Кардашян, которое разместил в своем Twitter @khalidalkhalifa

Многие заметили, что полицейские бросали светошумовые гранаты [анг], а некоторые сообщают о применении слезоточивого газа против салафитов, которые были на стороне правительства во время подавления демократических протестов. Сауди Али Мохаммед (Saudi Ali Mohammed) написал в Twitter:

ههههههههههههههههه اجل متظاهرين ضد كيم كردشيان ورموا عليهم غاز مسيل ، أحد قال لكم تطلعون على ولي أمركم وتفسرون حكمته غلط !؟ #البحرين

@alahlawy29: хахаха! Протестующие против Ким Кардашян были разогнаны слезоточивым газом. Кто вам сказал, что вы можете идти против своего настоятеля (правителя) и неверно истолковывать его наказание?

Между тем, профиль в Twitter организатора визита Кардашян, Шираз Хасан (Sheeraz Hasan) гласит: “Компания Sheeraz Inc имеет право представлять непосредственно королевской семью Катара и Бахрейна предложения и инвестиционные возможности со всего мира”. Он отмахивается от протестов и сообщений в Twitter:

@sheerazhasan: НОВОЕ ВИДЕО: К ЧЕМУ ПРОТЕСТЫ?? Люди в Бахрейне любят Ким Кардашян и ждут ее снова!! http://youtu.be/aE36X2lV85o

Он дает ссылку на рекламный видеоролик на YouTube, который демонстрирует визжащих фанатов на открытии магазина молочных коктейлей:

При этом активистка Марьям Аль Хавайах (Maryam Al Khawajah) написала открытое письмо Кардашян, в котором приглашает Ким во время ее пребывания в Бахрейне встретиться с защитниками прав человека.

Вафа Алсайед (Wafa Alsayed), комментируя попытку склонить Кардашян заняться политикой, говорит:

@WafaAlsayed: Не обижайтесь, но просить Ким Кардашян комментировать политическую ситуацию в Бахрейне, это все равно что просить бурундука приготовить обед из 3 блюд

Кардашян, международная репутация Бахрейна в отношении злоупотребления слезоточивым газом и молочным коктейлем вызвала усмешки под хэштэгом #TearGasMilkShake [слезоточивый газ “молочный коктейль” – прим. переводчика].

Итан Цукерман (Ethan Zuckerman) пишет:

@EthanZ: Новый национальный напиток Бахрейна: Слезоточивый газ со вкусом молочного коктейля от @KimKardashian [Ким Кардашян – прим.переводчика]. Попробуйте сегодня! http://www.dailymail.co.uk/news/article-2241568/Kim-Kardashian-starts-riot-Police-officers-Bahrain-tear-gas-protestors-angry-reality-TV-stars-presence-Gulf-kingdom.html?ito=feeds-newsxml … #TearGasMilkShake

Kim Kardashian posing with camels in Bahrain

Ким Кардашян позирует на фоне верблюдов в Бахрейне. Фотография размещена @KimKardashian в Twitter

Во время визита в Бахрейн Ким разместила в Twitter свою фотографию на фоне верблюдов в пустыне. Она также похвалила Бахрейн, назвав его “милейшим местом на земле,” но затем удалила это сообщение [см. скриншот ретвита оригинального сообщения, который разместил министр иностранных дел Халиф Алхалифа (Khalid Alkhalifa)].

Кажется, что рекламные постеры Кардашян все еще летают над Риффой. Доктор Басем Амер (Dr Basem Amer) возмущается в Twitter:

بعد الانتهاء من حفلة رمز الإباحية #كيم_كارديشان ما زالت صورها معلقة في شوارع الرفاع جهاراً نهاراً ألا تراعون مشاعرنا كمسلمين ؟ #البحرين


@BASEMAAMER
: После окончания вечеринки символа порнографии Ким Кардашян ее фотографии по-прежнему развешены на улицах Риффы для всеобщего обозрения. Неужели вы как мусульмане не уважаете наши чувства?

Другие статьи на эту тему:
UNCUT: Why is Kim Kardashian going to Bahrain?

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо