Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Египтяне намереваются свергнуть Мурсолини

Египтяне вернулись в эпицентр египетской революции на площади Тахрир в центре Каира, где они протестуют против неограниченных полномочий, которые их недавно избранный президент Мохамед Мурси предоставил сам себе. Они включают в себя обнародованный 30 ноября 2012 года проект Конституции, который был составлен на скорую руку и подписан исламистко-направленной Конституционной ассамблеей Египта, имеющей новые исламистские взгляды на египетскую систему управления и выступающей за ущемление прав женщин и слободы слова.

Протестанты вышли на улицы восемь дней назад, когда Мурси нейтрализовал судебную власть, заявив, что судам запрещается оспаривать его решения. Это вызвало негативную реакцию египтян, которые массово вышли на площадь Тахрир для того, чтобы протестовать против (согласно их словам) нового фараона Египта и против организации «Братья-мусульмане», которая, как говорят, захватывает слишком много власти.

Блогер Лилиан Вагди, побывавшая сегодня на площади Тахрир,  делится следующими фотографиями на своем flickr-аккаунте.

Многие называют Морси новым фараоном Египта, проводя сравнения между ним и такими диктаторами как Муссолини и Гитлер.  Среди пользователей сети разошлось имя Мурсолини, которое объединяет имя Мурси с именем Муссолини.

Вагди делится это фотографией с протеста, на которой протестующий одет как фараон:

Mursolini - drawing comparisons between Morsi, Hitler and Mussolini

Мурсолили – сравнение между Мурси, Гитлером и Муссолини. Фото Лилиан Вагди, использовано согласно лицензии CC BY 2.0

Надпись на плакате, которую несут протестующие [ар]:

Нет абсолютному правителю. Возрождение Мурси это тоже, что и возрождение Гитлера. Абсолютная власть – это абсолютное разрушение.

Другие призывают положить конец невежеству:

A man carries a poster which reads: Freedom starts where ignorance ends

Мужчина держит плакат с надписью: «Свобода начинается там, где кончается невежество». Фото Лилиан Вагди, использовано согласно лицензии CC BY 2.0

А еще осуждают растущие полномочия «Братьев-мусульман», лидером которых был Мурси:

A protestor carrying a poster which reads: Down with the Muslim Brotherhood invasion. Long lives a free and independent Egypt

Протестующий несет плакат, который гласит: «Прекратим вторжение “Братьев-мусульман”. Долгого существования свободному и независимому Египту». Фото Лилиан Вагди, использовано согласно лицензии CC BY 2.0

Жертвы египетской революции также были упомянуты в духе сегодняшнего протеста. Вагди делится следующими фотографиями:

Protestors raising banners with pictures of martyrs on them

Протестующие держат плакаты, на которых изображены жертвы. Фото Лилиан Вагди, использовано согласно лицензии CC BY 2.0

A mural in Tahrir featuring some of the Egyptian revolution's martyrs

Граффити на стене, площадь Тахрир, изображающее некоторых жертв революции. Фото Лилиан Вагди, использовано согласно лицензии CC BY 2.0

И эта серия заканчивается символической фотографией сидячей забастовки на площади Тахрир, которая продолжается после захода солнца.

Night falls at Tahrir as protestors continue their sit-in

Ночь спускается на Тахрир, а протестующие продолжают свою забастовку. Фото Лилиан Вагди, использовано согласно лицензии CC BY 2.0

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо