Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Искать больше или меньше? Черный список российского интернета в действии

Новый российский закон, угрожающий интернет-цензурой, вступил в силу 1 ноября 2012 г. Постановления требуют, чтобы провайдеры интернет услуг заносили в черный список онлайн-ресурсы, содержащие детскую порнографию или пропагандирующие наркотики и суицид. Перечень всех веб-сайтов, добавленных в черный список, можно найти на портале Роскомнадзора – правительственного учреждения, занимающегося контролем средств массовой информации. Там же можно найти и онлайн-форму, позволяющую пользователям сообщать о новых нарушителях.

Хотя веб-сайт и черный список были созданы две недели назад, лишь в понедельник, 12 ноября, они привлекли большое внимание российских блогеров и пользователей Сети. Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб-сайтов. Казусом белли послужил сайт “Лукоморье”, подобный Википедии сборник статей об интернет-культуре и мемах, написанных в непочтительном стиле с большим использованием интернет-жаргона.

Отрывок из юмористической статьи на Лукоморье о цензуре в интернете. Скриншот, 14 ноября 2012 г.

Российская интернет-культуры развивается во многом параллельно англоязычной. Лукоморье, например, является российской версией Encyclopedia Dramatica (ED) [en], похожего и появившегося раньше англоязычного ресурса. Как объясняет ED:

Русскоязычный сайт “Лукоморье” был создан, потому что никто из русских не хочет разговаривать на Ё…М АНГЛИЙСКОМ, но смешные статьи хотят читать все.

Придерживаясь традиционной ограниченности Рунета, Лукоморье был основан и обновляется участниками имиджбордов подобных 4chan.org. (Хотя скандально известный 2ch.ru был закрыт в 2009, здесь есть список лучших имиджбордов.) Иначе говоря, без иностранного влияния не обошлось – большая часть сленговых выражений, используемых на “Лукоморье”- дословный перевод с английского. Например, “suddenly” (как в “suddenly, cats!”) был переведен как “внезапно”, а “delivers” (как в “anonymous delivers!”) был переведен как “доставляет”. Любопытно, что оба примера представляют собой надстрочный перевод, и при использовании в русском сленговом контексте не имеют смысла.

С момента основания сайта, примерно в 2008 г., такой заимствованный сленг быстро распространился в российском Интернете. Однако, главная ценность “Лукоморья” состоит в статьях об уникальных российских интернет-феноменах и фольклоре. Кроме мем, ресурс публикует сведения об интернет-личностях и блогерах, что делает его бесценным источником информации и сплетен о влиятельных людях РуНета. Однако, эти статьи наполнены незрелым юмором.

Конечно, именно юмор делает “Лукоморье” таким популярным. Его рейтинг [en] Alexa гораздо выше, чем у Encyclopedia Dramatica. Это не может не впечатлить, учитывая гораздо меньшую потенциальную (русскоговорящую) аудиторию. Сайт также намного популярнее “Абсурдопедии”, другой юмористической российской вики. Такое неравенство, возможно, объясняет, почему РуНет так бурно отреагирвоал 12 ноября, когда “Лукоморье” был заблокирован из-за статьи о наркотиках, но никто не обратил особого внимания неделей ранее, 3 ноября, когда “Абсурдопедию” заблокировали за статью “Как правильно совершить самоубийство”.

“Лукоморье” и “Абсуродопедия” были разблокированы, как только они удалили статьи, нарушающие закон (достаточно интересен тот факт, что копия статьи о суициде все еще доступна на зеркале “Абсурдопедии”). И хотя “Лукоморье” был заблокирован менее одного дня, этого времени было достаточно для того, чтобы посеять панику. Олег Козырев, оппозиционный блоггер и экс-кандидат в Координационный Совет, не стал ходит вокруг да около, написав пост, озаглавленный “Российский интернет прямо сейчас убивают”.

В этом посте Козырев говорит о том, что новый закон порождает высокий уровень неопределенности и непредсказуемости для веб-разработчиков, что, в свою очередь, будет иметь страшные последствия:

А теперь скажите, после всех этих странностей с беспорядочным блокированием ресурсов, какой безумец захочет вкладывать деньги в российский интернет? […] Заметим, теперь уже не важно – в зоне ru находится проект или в зоне com  – отключают ведь не столько сайт, сколько аудиторию. Это означает, что стартовать в русскоязычном интернете отныне почти невозможно и как минимум очень рискованно.

Согласно Козыреву, сейчас любой веб-сайт могут заблокировать за одну-единственую страницу, нарушающую закон, а это, в превую очередь, угрожает социальным сетям.

Одна из социальных сетей, Twitter, стала отдушиной недовольных, с появлением нового хэш-тега #говнореестр. Пользователь @kafka_chan остроумно заметил:

Когда в #говнореестр внесут одновременно весь вконтактик и весь рутрекер, в этой стране и случится революция.

Как это ни странно, в то время как “ВКонтакте”, клон Facebook, находится в безопасности, на этой неделе RuTracker, главный российский торрент-форум и трэкер, попал в черный список вместе с популярной онлайн-библиотекой “Либрусек”. Несмотря на то, что оба ресурса являются рассадниками пиратства, в черный список они попали по новому закону, а не законам, связанным с защитой частной собственности. RuTracker был заблокирован за распространение “Энциклопедии суицида”, а “Либрусек” – за размещение копии “Кулинарной книги анархиста”. В качестве возмездия за обиду, активисты российского имиджборда успешно совершили DDos-атаку на веб сайт Лиги Безопасного Интернета, контролирующую организацию, которую многие обвиняют в создании нового закона.

Несмотря на атаку на лигу, многие другие сайты попали в черный список. Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов. Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина. К примеру, сайт “Ароматические смеси и легальные порошки”, который распрастраняет эти вещества, очевидно является пунктом онлайн-продажи наркотиков.

Занесение других сайтов в черный список вызвало еще большее количество насмешок, чем занесение в него “Лукоморья” и RuTracker, которые, по крайней мере, были заблокированы согласно букве закона. Примером послужил российский форум, посвященный ММОРПГ Eve Online. Он был заблокирован за статью, в которой содержалось руководство по использованию виртуальных наркотиков и симулянтов виртуальными персонажами в процессе игры. Госнаркоконтроль, потребовавший блокировки страницы, должно быть, прочитал только заголовок вышеупомянутой статьи “Руководство по использованию наркотиков”, а в подробности вдаваться не стал.

Илья Пономарев на “Марше миллиона” в Москве 12 июня 2012. Фото: Сергей Кукота, CC 2.0.

Из-за таких грубых ошибок закон кажется более нелепым, чем он есть на самом деле. Так считают пресс-секретарь депутата думы Данила Линдэле и сторонник черных списков Илья Пономарев. В своем блоге Линдэле пессимистично заметил:

Людей, которые возмущены ситуацией вокруг Луркоморья и вообще интернет-цензурой, не так много. Лично я вообще только вчера узнал о существовании этого сайта.

Несмотря на то, что не все могут согласиться с мнением Линдэле, считающего цензуру политическим явлением, правдой остается то, что в результате этого фиаско “Лукоморье”, вероятно, стал пользоваться популярностью у еще большей аудитории (его рейтинг Alexa подпрыгнул более, чем на тысячу баллов за последнюю пару дней). По крайней мере, судя по уверенности, высказанной на официально аккаунте в Twitter, веб сайт определенно испытывает оптимизм по поводу своего будущего:

Официальная позиция: мы все-таки надеемся вернуть удаленные научно-популярные статьи.

Возможно они правы. Может быть, однажды россиянам вновь будет дано право читать юмористические статьи про марихуану. А тем времен, заявления об “убитом Рунете”, наверняка, появятся вновь, независимо от того, будут ли они обоснованы.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо