Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Турция: сотни курдских политических заключенных объявили голодовку

Сотни курдских политических заключенных объявили бессрочную голодовку, бросая вызов отношению Турции к узникам совести курдского происхождения. Участвуя в забастовке, кто-то пытается добиться повторного слушания дела, кто-то – права использовать родной язык, а некоторые хотят привлечь внимание международного сообщества к тому, как в Турции обращаются с курдскими политическими заключенными. Несмотря на то, что голодовка длится уже 6 недель, большинство международных СМИ умалчивают о ней. Это не стало неожиданностью, так как местые СМИ Турции игнорировали случаи голодных забастовок и отказались сообщать о них.

Курдский блогер рассказывает, как начались забастовки. Мемед Боран (Memed Boran), который в настоящее время проживает в Лондоне, говорит (анг):

12 сентября 2012 года девять женщин, заключенных в тюрьме типа “Е” Диярбакыр (Diyarbakir), объявили бессрочную голодовку. В заявлениях, сделанных ими через адвокатов, они подчеркивали два требования: право пользоваться их родным курдским языком в общественной сфере, включая его использование в суде, а также ликвидировать те препятствия, которые не позволяют заключенному курдскому лидеру Абдулле Оджалану (Abdullah Ocalan) вести мирные переговоры с турецким правительством. Вскоре множество других заключенных, женщин и мужчин, из тюрем в разных уголках Турции присоединилось к забастовке; одни принимали участие группами, а в некоторых тюрьмах участие было индивидуальным. Сегодня насчитывается 380 заключенных в 39 тюрьмах, перешедших из стадии голодовки в стадию “смертельное воздержание”.

 

Точное количество курдских политических заключенных неизвестно, но, согласно данным агентств по правам человека, в Турции содержатся тысячи политических заключенных. Это заставило активистов предположить, что все они или, по меньшей мере, большинство из них, участвуют в голодовке. Elif [анг] из Стамбула говорит, что СМИ предпочитают игнорировать голодовку, и что, вероятно, многие из участников скоро погибнут.

Один из прокурдских активистов, пишущий в Twitter под именем @Hevallo [анг] отчаянно пытался убедить пользователей Twitter отправить заключенным таблетки витамина B1 в стремлении свести к минимуму урон, наносимый организму, а также потенциальный риск летального исхода голодающих.

Sedat Yezdan [анг] пишет в Facebook:

За последние 3 года турецкое правительство арестовало более 10 000 курдов: студентов, детей, матерей, активистов, журналистов, адвокатов, врачей, политиков и многих членов “Партии мира и демократии”.

Голодная забастовка – это одна из мирных форм протеста и, несмотря на то, что в настоящий момент количество активистов, прибегших к ней, велико, турецкие СМИ умышленно проигнорировали их положение, возможно, в надежде на то, что международные агентства по правам человека также примут стратегию умалчивания. Отсутствие интервью с заключенными обеспечило СМИ подходящим оправданием: журналисты жалуются на нехватку достоверных источников.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо